Эквиваленты инфинитива в тюркских

Borovik · июня 13, 2012, 15:58

Башкирский оптатив

Karakurt · июня 13, 2012, 16:03

"Где еще есть?" != "Есть ли в башкирском?"

Borovik · июня 13, 2012, 16:09

Karakurt, при всём уважении, у вас заскок.

Ваш вопрос был: где еще?
Я отвечаю: в частности, в башкирском.

Цитата: Borovik от июня 13, 2012, 12:05
Цитата: Karakurt от марта 6, 2011, 15:12
В казахском хотение выражается через -ғы кел-. Где еще?
В башкирском

Вы спросили, я ответил

Karakurt · июня 13, 2012, 16:15

И зачем вы ответили на мой пост от 6 марта 2011 если уже обсуждали?

Borovik · июня 13, 2012, 16:17

Вы спросили, я ответил. Заметьте, это был первый ответ в данной ветке на ваш вопрос
Я не могу знать, видели ли вы конкретное обсуждение или не видели

Karakurt · июня 13, 2012, 16:20

Видел, я же задавал вопрос. Не помню где. Кроме того, есть в узбекском. Интересует происхождение.

Zhendoso · июня 13, 2012, 16:26

Цитата: Devorator linguarum от февраля 20, 2011, 15:12
1. начал читать.
2. кончил читать.
3. хочу спать.
4. ушел спать.
5. мне нужно это сделать.
6. пытаюсь это сделать.
7. прошу вас это сделать.
8. сделать это трудно.
9. он боится это сделать.
10. у меня есть желание это сделать.

1. вула пуçларĕ/вулама пуçларĕ
2. вуласа пĕтерче/вуласа тухрĕ прочитал, прочел (н-р, книгу)/ вулама пăрахрĕ прекратил процесс чтения
3. çыврас(сăм) килет
4. çывăрма кайрĕ
5. манăн куна тумалла/манăн куна тăвас пулать
6. тăвам пекки тăватăп делаю вид, что пытаюсь делать;поделываю/туса пăхкалатăп (по)пытаюсь сделать /тума тăрăшкалатăп "постарываюсь" сделать; постараюсь сделать
7. куна тума ыйтатăп сиренрĕн.
8. куна тума йывăр.
9. вăл куна тума хăрать.
10. манăн куна тăвас(сăм) килет/куна тума кăмăлăм пур

Karakurt · июня 13, 2012, 16:33

Цитата: Zhendoso от июня 13, 2012, 16:26
килет

кирг. келет, каз. келедi?

Пассатижи · июня 13, 2012, 16:40

Цитата: Karakurt от июня 13, 2012, 16:20
Видел, я же задавал вопрос. Не помню где. Кроме того, есть в узбекском. Интересует происхождение.

и в мишарском.

Zhendoso · июня 13, 2012, 16:56

Offtop

Цитата: Karakurt от июня 13, 2012, 16:33
Цитата: Zhendoso от июня 13, 2012, 16:26
килет
кирг. келет, каз. келедi?

чув. ср.низ. килет "приходит"~килетĕ<*килейтĕ; утать "идет пешком"~утатĕ<*утайт/*утайтă (от ут -"шагай")
В других говорах ср-низ. аффиксу -ай/-ей ~ -а/-е: килет<*килетĕ, утат<*утатă.
Ср. еще. ср.-низ. тухай- "выходи" ~ лит. чув. тух- id и т.п.
есть еще корень кĕле-/кĕлле- "желать, просить"(ныне малоупотребительный): мĕн кĕлет? что он просит? кĕлĕ молитва, кĕлмĕç попрошайка

Borovik · июня 13, 2012, 17:03

Цитата: Zhendoso от июня 13, 2012, 16:56
есть еще корень кĕле-/кĕлле- "желать, просить"(ныне малоупотребительный)

~ ST qala- "желать"?

Zhendoso · июня 13, 2012, 17:06

Цитата: Borovik от июня 13, 2012, 17:03
Цитата: Zhendoso от июня 13, 2012, 16:56
есть еще корень кĕле-/кĕлле- "желать, просить"(ныне малоупотребительный)
~ ST qala- "желать"?

Не знаю пока. ТМ формы по ряду ближе: эвенк. гэлиээ-, ороч. гэлэ- "просить, требовать".

Лингвофорум

Эквиваленты инфинитива в тюркских

Borovik

Karakurt

Borovik

Karakurt

Borovik

Karakurt

Zhendoso

Karakurt

Пассатижи

Zhendoso

Borovik

Zhendoso

Быстрый ответ