Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Китайские имена для иностранцев.

Автор Rezia, июня 5, 2012, 23:16

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2
Действия пользователя

Rezia

#25
июня 7, 2012, 22:18
Цитата: Iskandar от июня  7, 2012, 22:16
По-моему, китайцы единственный большой народ, которому пофигу распространение своего языка среди иноземцев.
Слышала мнение, от русских китаистов, что китайцы скорее не хотят, чтобы иностранцы хорошо владели языком, то есть на уровне понимания сленга, быстрой речи и т.д. Я думаю, что это из-за бизнеса. Тогда дурить будет тяжелее лаоваев. :)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Awwal12

#26
июня 7, 2012, 22:19
Цитата: Rezia от июня  7, 2012, 22:15
Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 22:13Кроме того, в плане смыслоразличения разные тоны скорее соответствуют разным ударениям в русском, чем разным гласным. Хотя это, в общем-то, неважно.
Как раз важно. Только сколько этих слов-то в русском, где ударение влияет на смыслоразличение, ну, в глобальном смысле.
Забейте!  :wall: Я лично не буду биться в истерике, если моё имя какой-нибудь японец прочитает единственно возможным для него образом.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Rezia

#27
июня 7, 2012, 22:21
Цитата: Iskandar от июня  7, 2012, 22:17
Цитата: Rezia от июня  7, 2012, 22:16
Причём! Она меня ни разу!! не поправила.

Ну я тоже не поправляю иностранцев в таких случаях.
Ну, у меня, например, бывало, что я настолько уважала и высоко ставила учителя, что если меня называли не моим именем, я не лезла с исправлениями. Но не знаю, правильно ли это...
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Rezia

#28
июня 7, 2012, 22:22
Цитата: Awwal12 от июня  7, 2012, 22:19
Я лично не буду биться в истерике
Это немного лучше, чем вешаться. :) Ну а что такого уж сложного, объяснить людям, как произносить имя? Просто никто на это внимание не обращает и всё идёт, как идёт.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

Awwal12

#29
июня 7, 2012, 22:53
Цитата: Rezia от июня  7, 2012, 22:22
Ну а что такого уж сложного, объяснить людям, как произносить имя?
Если половины и звуков-то таких в языке собеседника нет, это обычно затруднительно.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр