Лингвофорум

СМС не склоняется, когда не надо согласовывать по роду: "получил СМС", "написал СМС", а вот когда надо согласовать то заменяется на "СМСка" или "сообщение": "пришла СМСка", "пришло сообщение", но потом по аналогии уже можно склонять и там где нет согласования по роду: "получил СМСку"

  Мне естественней говорить "СМС" в среднем роде. Наверное, потому что мне не по духу слово "СМСка". Я говорю "Пришло СМС". В принципе, это нечасто. Обычно я говорю "сообщение". Но - "по СМС". Почему у меня само собой оформилось это слово в среднем роде? Не знаю. Возможно, потому что связывается в сознании со словом "сообщение", а может и нет. Я все еще не понял, каким правилом здесь надо руководствоваться.

  Что касается слова "СМСка", то для меня полная загадка, почему имеено женский род. Было бы очень интересно узнать.

  Относительно варваризмов. Это иноязычные слова и выражения, употребляющееся в языке, но не вошедшие в него. В русском таковыми были, а некоторые и есть "гуд бай", "ес", "Хомо сапиенс" и др. Для них эквиваленты в русском были.

От нездоровости часто ассоциирую с ПМСом, оттого кажется естественным второе склонение: СМСу, СМСом. Т.е. "синтетическим моющим средством" 

А расшифровывается в оригинале как?Наверно, short message s..-?service?или как?

Да, "шёт месседж сёвис".

Цитироватьа вот когда надо согласовать то заменяется на "СМСка" или "сообщение

А это только в разговорной речи при неформальной обстановке или нет? А если она формальна, официальна?

ЦитироватьМне естественней говорить "СМС" в среднем роде. Наверное, потому что мне не по духу слово "СМСка".

То есть ещё есть люди,которым не нравится в силу каких-то причин слово "СМСка". И как тогда им  выходить из положения при согласовании?

Значит, каждый будет устанавливать род по своему усмотрению: кому-то женский (СМСка), а для кого-то средний (сообщение).

http://spravka.gramota.ru/buro.html?action=bytext&keyword=&rubrika=&findstr=���&page=1

Цитата: Lei Ming Xia (reloaded) от октября  6, 2007, 01:39
http://spravka.gramota.ru/buro.html?action=bytext&keyword=&rubrika=&findstr=���&page=1

Интуитивно я был прав...

А вот интересно: ведь СМС - сообщение, CD (DVD) -диск - это же как бы тавтологии... Как думаете?

уточнение 

 Сапсибо за ссылку. 

ЦитироватьСМС -- женского или среднего рода.
Правильно: ...пришло СМС

То есть в просторечии и в разговорной речи в непринуждённой, неофициальной обстановке  обычно "пришла эсэмэска", а для  официальной обстановки характерно  "пришло СМС". А почему русская расшифровка "служба мобильных сообщений"? Сама же служба к нам не приходит, а сообщение мобильное приходит? Метонимия какая-то... странная...

Средний, женский... А с этим вот кто поспорит?

Зайди в знакомый подъезд поднимись на восьмой этаж
Смотри как солнышко ест этот мир он уже не наш
Скоро наступит сентябрь SMS'oм пришлет пароль
Он оденет тебя в новую любовь

(c) Animal Джаz

ЦитироватьСкоро наступит сентябрь SMS'oм пришлет пароль

А не будем спорить. Может, здесь аналогия с "пешком","верхом". То есть аналогия с рядом русских наречий образа действия. Получается, пришлёт пароль (каким образом? с помощью чего?) - SMSом. 

Если честно, совершенно непонятно, почему все-таки женского... СМС - аббревиатура, принадлежащая скорее к первому субстантивному склонению (как и СОБЕС, ВАК), тогда и рода она должна быть мужского. К тому же, СМСка - мотивированное слово. Где ж это видано, чтобы яйцо учило/определяло курицу???

в немецком есть глагол simsen

Цитироватьв немецком есть глагол simsen

Понятно. А Вы не знаете, какова история слова, аналогичного по значению русскому СМС, в этом языке? Глагол-то, наверное, мотивирован? 

SMS = Short Message Service.

Цитироватьmit sekundärem i zu ↑ →SMS

Цитироватьmit sekundärem i zu ↑

А на русский переводится это как? Объясните, пожалуйста. поточнее.