Лингвофорум

Цитата: Vertaler от июня  1, 2012, 11:43

Цитата: Alexandra A от июня  1, 2012, 09:22
Турки обожают французов.

Я имею в виду ajan/agent, jeoloji/géologie, etc.

Вот именно. Так не пофер ли, какой буквой этот звук обозначать, если графической преемственности всё равно нетути?

Зато Jj и Yy - читаются как у французов!

Для Ататюрка французский язык был основной иностранный.

Цитата: Alexandra A от июня  1, 2012, 12:39
Зато Jj и Yy - читаются как у французов!

Для Ататюрка французский язык был основной иностранный.

Во первых, я что-то не припомню французских слов, в которых Y=[j], зато знаю кучу, в которых Y=.

Во вторых, буквы C, Ç использованы ну очень по-французски.

Цитата: Hellerick от июня  1, 2012, 12:45
Во первых, я что-то не припомню французских слов, в которых Y=[j], зато знаю кучу, в которых Y=.

voyeuse?

Цитата: Andrei N от июня  1, 2012, 12:47
voyeuse?

Там столько всего понамешано, что уже и не понять, что чем обозначается. «Mayonnaise» лучше.

А встречаются ли в турецком слова с сочетанием ıı?

Две гласные подряд - не по-тюркски.

Это просто латиница — недоалфавит, затрудняющий чтение.

Что лат., что кирил. - одна хрень.

пора переходить на иероглифы

Нормальная буква, удобная. Ненавижу, правда, когда турки ее вместо i используют, когда по-английски пишут. А еще она мне очень понравилась в транскрипции текстов учебника корейского.

Цитата: Juuurgen от июня  5, 2012, 21:51
пора переходить на иероглифы

Египетские....

Цитата: Andrei N от июня  5, 2012, 22:24
Египетские....

Хоть марсианские

Цитата: Iratus от июня  5, 2012, 21:53
Нормальная буква, удобная. Ненавижу, правда, когда турки ее вместо i используют, когда по-английски пишут. А еще она мне очень понравилась в транскрипции текстов учебника корейского.

Для 으?

Цитата: Juuurgen от июня  5, 2012, 22:27
Хоть марсианские

Об этих я вообще ничего не знаю. Могу только сказать, что египетские не приживутся.

Цитата: Andrei N от июня  5, 2012, 22:31
Об этих я вообще ничего не знаю.

Посмотрите здесь. Тут правда алфавит, но иероглифы похожи (см. Ритуальную письменность)

Цитата: Vertaler от июня  5, 2012, 22:29

Цитата: Iratus от июня  5, 2012, 21:53
Нормальная буква, удобная. Ненавижу, правда, когда турки ее вместо i используют, когда по-английски пишут. А еще она мне очень понравилась в транскрипции текстов учебника корейского.

Для 으?

только транскрипция при изучении корейского нафиг не нужна. но все же лучше ı , чем eu.

Цитата: fujhi от мая 31, 2012, 16:34
Особенно интересно, как они различают -nı и -m.

Промеж n и ı нижнее соединение, а у m последняя палочка соединяется верхним.

На то и есть точка над i и j, ибо они тонкие. Чтобы выделялись в письме.