Лингвофорум

Считается, что звук /ц'/ в СРЛЯ отсутствует. Однако в моём идиолекте он есть, именно в этом слове, в котором я произношу именно Ю, в то время как произносить парашУт через Ю даже не думаю.

А как у вас?

"Тсюрих" скажу я, и буду собой доволен=)

Цитата: Peamurdmisu:lesanne"Тсюрих" скажу я, и буду собой доволен=)

Я скажу так же. Но останусь невозмутимым.

Я доволен результатами
Что же скажет Марина, предлагавшая вот тут писать «Цурих»?

Я скажу "Тюрих". Тогда тас именно [ц'] и произнесётся.

Цитата: Станислав Секирин
Я скажу "Тюрих". Тогда тас именно [ц'] и произнесётся.

Сомневаюсь.

Цитата: Vertaler van TekstenСчитается, что звук /ц'/ в СРЛЯ отсутствует.

Звук - сколько угодно. Фонемы нет.

Цитата: Станислав СекиринЯ скажу "Тюрих". Тогда тас именно [ц'] и произнесётся.

При расслабленной речи Тюрих у меня произнесётся как Tjorih (в шведской транскрипции), при напряжённой — с чётким ТЬ.

Vertaler van Teksten:

Опрос на этом сайте вряд ли будет репрезентативным, так как на нём обитают, в основном, люди, владеющие ин. языками, или, по крайней мере, знающие, как это слово на самом деле произносится. Для получения более и ли менее реальных результатов, надо устроить этот опрос на каком-нибудь обычном форуме, например на //www.udaff.com . :mrgreen:

Цитата: Vertaler van TekstenПри расслабленной речи Тюрих у меня произнесётся как Tjorih (в шведской транскрипции),

Цитата: Vertaler van TekstenОткуда родом:
Харків

У меня в этом слове ц'.Как ть или как-сказать не могу,вроде,не совсем.

В этом слове у меня совершенное наглый Ц: (цурьх).

[цурыхь]

Цитата: sknente от октября  8, 2007, 09:19
[цурыхь]

Ну у Вас и акцент! Вы уверены, что говорите по-русски?

Sknente!
Такое произношение- влияние украинского?

Влияние лени скорее. А в украинском я посмотрел, /р/ в Цюрихе мягкое. Цюріх.

Может это новая форма, я всегда считал что по украински Цюрих, так точно звучніше...

Претензии к википидии: http://uk.wikipedia.org/wiki/Цюріх

Да с правилом девятки применительно к географическим названиям вообще неразбериха сплошная... 

Ева Польна поет:
Ты кричишь,сама не зная,моя родная,
Поезд Цюрих на Женеву,куда ты,Ева..
Слово Цюрих с мягким.

Что такое правило девятки?

Я писала,мягкое у меня..тьфу,нет!Не совсем.Вроде не твердое цу,но и не мягкое ц,тогда отдавало бы тьсю.Скорее мягкость на у,как ü,а оттуда твердое ц чуть смягчается.Вот.Да и как слышала,так же.Это как нем.schön:не конкретное шон и не конкретное щон.

Цитата: sknente от октября 11, 2007, 00:17
Что такое правило девятки?

В украинском языке буква И в заимствованных словах пишется в положении между двумя согласными, если первая из них Д, Т, З, С, Ц, Ч, Ш, Ж или Р. Например, дивізія, дилер, симпозіум, директриса. Это называется правилом девятки. Так вот для имён нарицательных оно действует железно, а с именами собственными - караул.
Антарктида, Флорида, Мексика, Британія, Аргентина, Тибет, Чилі - через И.
Кріт, Едінбург - через І.
А вот как, например, правильно Цюрих или Цюріх, Сицилія или всё-таки Сіцілія - уже непонятно.
Причём доходит до курьёзов - город Вашингтон пишется через И (потому что он географическое название), а фамилия Вашінгтон через І.
Были предложения распространить правило девятки на все заимствования без исключения, но пока вопрос так и висит.

Все через "и" треба писати, тим більше після "р" яке в частині діалектів взагалі тверде...

Цитата: Alessandro от октября 11, 2007, 10:21
В украинском языке буква И в заимствованных словах пишется в положении между двумя согласными, если первая из них Д, Т, З, С, Ц, Ч, Ш, Ж или Р. Например, дивізія, дилер, симпозіум, директриса. Это называется правилом девятки.

Дуже цiкаво. Получается, что написание иностранных нарицательных слов диктуется в украинском языке особенностями польской (!) палатализации - i было недопустимо после фонем, которые не имеют мягких аллофонов, а в исконнопольских словах дают шипящие и свистящие: д даёт дж', т - ч', з - ж', с - ш', р - ж (графическое RZ). Поэтому пол. dyrektor > укр. директор. Очевидно, что имена собственные менее, чем нарицательные, "слушаются" этого старого правила польского посредства, и есть тенденция отражать их как можно ближе к оригиналу.