Лингвофорум

חמשת אלפים שש מאות ושמונה עשרה
5618

nyoka inayonywa muhina elfu tano mia sita kumi na tisa
5619 змей, пьющих кровь из носа

wala watu elfu tano mia sita na ishirini ambao wanawala wala watu wengine elfu tano mia sita ishirini na mmoja
5620 каннибалов, которые едят 5621 другого каннибала

Afrika ya Mashariki kuna vivutio vizuri elfu tano mia sita ishirini na viwili
в Восточной Африке есть 5622 красивых достопримечательности

Watu wengi katika Afrika mpaka sasa hawana maji maangavu. Laiti ningaliwapata kunywesha lau watu wa Afrika elfu tano mia sita ishirini na watatu, ningaliona furaha.
Многие люди в Африке до сих пор не имеют чистой воды. Если бы мне удалось напоить хотя бы 5623 человека в Африке, я был бы счастлив.

5619 птиц (внезапно: упрощённый 隻)

很多非洲的人直到现在没有净水。如果我能给五千六百二十四个非洲的人水喝，我会当最幸福的人。
Многие люди в Африке до сих пор не имеют чистой воды. Если мне удастся напоить 5624 человека в Африке, я стану самым счастливым человеком.

не могу найти "хотя бы" в нормальном значении

Цитата: Juuurgen от апреля 20, 2012, 09:47
не могу найти "хотя бы" в нормальном значении

В примерах к 大БКРС есть такой:


連一步也不能邁 (连一步也不能迈)
не быть в состоянии сделать хотя бы один шаг

Не знаю, насколько это реально используется.

Цитата: Juuurgen от апреля 20, 2012, 09:47
Если мне удастся напоить
5624 человека в Африке, я стану самым счастливым человеком.

Можно ещё накормить 5625 голодающих пятью хлебами и двумя рыбами.

Цитата: Demetrius от апреля 20, 2012, 10:11
сделать хотя бы один шаг

ни шагу же

他希伯来语已经学了五千六百二十五个小时了
он изучает арабский уже 5626 часов

.i lo muxareze remna cu jimpe bau le lojbo
5627 человек розмовляют на логическомЪ языке.

jimpe — это x₁ понимает факт (du'u) x₂ об x₃, oder?
конструкции не распарсил
почему lujvo bau как отдельное?
почему дескриптор le?
что тут вообще такое le lojbo? x₄?

Я конешно не знаю ложбан, но, по-моему, правильно так:
(.i) lo muxareze remna cu baupli lo logji bangu
(ну или там lojban, la lojban. и т. д. по вкусу)
(то есть говорят\знают)
(.i) lo muxareze remna cu tavla fo lo logji bangu
(то же самое насчёт бангу)
(то есть говорят конкретно именно что)

Ааа, всё, понял.
jimpe bau — это типа tanru.
Но так говорить нельзя:
1) отдельно вроде не может стоять bau
2) определяющее стоит перед определяемым (bangu jimpe тогда уж)
3) по-моему, jimpe другое значит, но не уверен
4) в таком значении есть ходовое baupli

她把这五千六百二十八件连衣裙已经洗完了。
она уже постирала эти 5628 платьев

一百万减九十九万四千三百七十一等于五千六百二十九
1000000-994371=5629

пандж бара шовшэл триянда дылынэ гадже 5630 глупых гадже

五千六百三十一个人事科
5631 отдел кадров

Цитата: Вадимий от апреля 20, 2012, 15:05
jimpe — это x₁ понимает факт (du'u) x₂ об x₃, oder?
конструкции не распарсил
почему lujvo bau как отдельное?
почему дескриптор le?
что тут вообще такое le lojbo? x₄?

я всегда сверяюсь с интерпретатором http://genrei.lojban.org/ . удобный режим - translate (pretty)

他把这五千六百三十二张邮票贴上了
он уже приклеил те 5632 марки

Цитата: RockyRaccoon от апреля 20, 2012, 20:02
глупых гадже

В русском несклоняемое.

Цитата: Искандер от апреля 22, 2012, 11:14
В русском несклоняемое.

Это именительный падеж множественного числа. Вполне допустимо. Сомневаюсь, что в русском языке есть чёткое правило, запрещающее подобное употребление.

Цитата: RockyRaccoon от апреля 22, 2012, 19:17
Сомневаюсь, что в русском языке есть чёткое правило, запрещающее подобное употребление.

Торадиционно иностранные слова на всякие -о -ё, -и а так же на ударную -а обычно неизменяемы.
Сложные соло, глупые гаджё, прикрыть красным бра...

Цитата: Искандер от апреля 22, 2012, 19:46
Торадиционно иностранные слова на всякие -о -ё, -и а так же на ударную -а обычно
неизменяемы.
Сложные соло, глупые гаджё, прикрыть красным бра

Это когда речь идёт об иностранных словах, прочно вошедших в русский язык. А "гаджё" - это скорее иноязычное слово, испольуемое эпизодически и не входящее в состав лексики русского языка. Так что строгие правила к нему не очень-то применимы. Это же не "кенгуру". Тем более на Лингвофоруме. Здесь можно, я думаю, запросто сказать, что "татарлар говорят не так, как башкорттар", и никто строго не осудит...

Цитата: Искандер от апреля 22, 2012, 19:46
глупые гаджё,

кстати, а как "годжё" пишется. Мне на слух казалось что грузины говорят гођђо.