Лингвофорум

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:32
[aruncare]Mi se pare că limba franceză pe ureche este prea homosexuală. Ce gândiți despre aceasta?[/aruncare]

>>>

Цитата: Oleg Grom от апреля  7, 2012, 20:32
[Shot] I think the French ear is too gay. What do think about it? [/ Roll]

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:37
لا يقوم رافونام بنسخ حرفي لكل هذه الجمل الفرنسية

>>>

Цитата: ali_hoseyn от апреля  7, 2012, 20:37
Ravonam does not copy verbatim all of these French sentences

Comment le GT sait que c'est Ravonam?..

Цитата: RawonaM от апреля  7, 2012, 20:42
Comment le GT sait que c'est Ravonam?..

谷歌监视您

请比较吧！

يورغن
دانا
نغاتي
ديمتريوس
اسكندر
منشه

等等

Цитата: Juuurgen от апреля  8, 2012, 11:05
Jürgen
Dana
Ngati
Demetrius
Iskandar
Menashe

Цитата: Yitzik от апреля 18, 2012, 18:26
merci, Monsieur RawonaM!
Почитаем на досуге, стало быць...

>>>

Цитата: Yitzik от апреля 18, 2012, 18:26
thank you, Mr. RawonaM!
Honored at leisure, was byts ...

Почитать - не странно что спутал.

Цитата: RawonaM от апреля 18, 2012, 18:29

怎么了？

Цитата: Versteher от апреля 22, 2012, 15:35
Есть такой Аглицкiй Учёный Мужъ, имени его не помню.

Онъ обездвиженъ, и только печатаетъ. Онъ напечаталъ книгу, доказывающую, что Бога нѣтъ.

Какъ называется сiя книга, Господа?

>>>

Цитата: Versteher от апреля 22, 2012, 15:35
There is a Aglitskiy Muzh scientist, his name does not remember.

On obezdvizhen and only pechataet. On napechatal book, proving that God nѣt.

Kak is siya book, Lord?

translate

Clickez sur "Listen"!

Цитата: RawonaM от апреля 28, 2012, 09:31
translate

Clickez sur "Listen"!

По-моему, довольно музыкально даже получается: http://goo.gl/XEjQ2...

Цитата: Bhudh от июня  2, 2012, 19:09
По-моему, довольно музыкально даже получается: http://goo.gl/XEjQ2...

Попробуйте пожалуйста африканский, сербский и японский. Это довольно любопытно звучит. А албанский — вообще просто музыка!

Ну не знаю, мне мужские голоса там как-то не очень... Вот финский и датский интересно звучат.
А венгерский звучит так, словно это венгерская шаманка века из VII записала...

Цитата: DarkMax2 от июня 20, 2012, 15:09
ні, вони просто невігласи.

Цитата: DarkMax2 от июня 20, 2012, 15:09
nі, just stink nevіglasi.

Почему он выбрал русский, ведь наличие і же явно свидетельствует, что это не он?

Кстати, наблюдал уже нечто подобное: гугл определял украинский текст как сербский, несмотря на наличие в нем украинских букв.

С другой стороны, в дореформенных правописях всех кириллицепишущих славян буква І присутствовала — возможно, подобные ошибки определения возникли в результате скармливания гуглу старых текстов.

Гуглу пофиг на алфавиты, он определяет по конкордансу, а в нём и такие сайты, как ΛΦ, попадаются...
Не моноязычные...

Жжод: http://goo.gl/KajQB

Цитата: Bhudh от июня  2, 2012, 19:09
По-моему, довольно музыкально даже получается: http://goo.gl/XEjQ2...

Кстати, там гугл предпологает, что всё это "djjdddjdjdjdjdjdjdjjdjddddjdjdjjd" - некое литовское слово

Я офигеваю с гигантов мысли софтвера.

Оригинал: 「それはしまのちずよ みるなら カウンターまでもってきてね」
Google Translate: «Это звучит довести до счетчика, если вы видите Chizuyo полосы» (Если поставить в оригинале 。: «Это звучит довести до счетчика, если вы видите Chizuyo острова.»)
Bing Переводчик: «Это chizuru счетчик у них, если он видит.» (Если поставить в оригинале 。: «Тидзуру, у меня счетчик, если он видит это.»)

Оригинал: 「そうぞうしい アツじゃの このアスラルに なんのようじゃ？」
Google Translate: «Это как к чему это Asuraru of'm громко страстный?»
Bing Переводчик: «Я поспешно на it's нравится то, что этот асуров?»

Оригинал: 「おじさん はじめてね！
ちょっと おねだんははるけど げんきになるわよっ！」
Google Translate: «Я в первый раз дядя! Цу Я склейка Onedan немного, но это воспрянуть духом!»
Bing Переводчик: «Мой дядя в первый раз!
Эй это Ваша цена становится Genki, но гораздо больше я уйду!»