Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Восьмая Марта

Автор arzawa, августа 6, 2007, 05:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

arzawa

августа 6, 2007, 05:36
Есть такая песня "Восьмая Марта". И вот чего я подумал. Есть к примеру "восьмой уровень" или "восьмая чашка". Логично что должен быть "восьмой март", "восьмой апрель", "восьмой январь" и т.д. Но имеем почему-то средний род. С чего вдруг?
Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

shravan

#1
августа 6, 2007, 06:56
Восьмое (число) марта
восьмое (число) апреля...

Ничего удивительного.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Wolliger Mensch

#2
августа 6, 2007, 07:45
Цитата: arzawa от августа  6, 2007, 05:36
С чего вдруг?

Не скажу, обидитесь.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Антиромантик

#3
августа 6, 2007, 09:51
Группа Восьмая Марта - есть такая. Название действительно такой лингвистический прикол. Или имя Марта неизвестно?

Vertaler

#4
августа 6, 2007, 11:26
Цитата: arzawa от августа  6, 2007, 05:36
Есть такая песня "Восьмая Марта". И вот чего я подумал. Есть к примеру "восьмой уровень" или "восьмая чашка". Логично что должен быть "восьмой март", "восьмой апрель", "восьмой январь" и т.д. Но имеем почему-то средний род. С чего вдруг?
Вспомнилось, как на одном форуме сербка объясняла, почему правильно говорить ,,осми март", а не так, как в русском:

ЦитироватьImamo čitavih 31 januar. Svaki dan je jedan januar. U martu će svaki dan biti jedan mart. Pitanje je koji - prvi, drugi, peti ili dvadesetpeti...
:eat:
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#5
августа 6, 2007, 13:00
Цитата: Vertaler от августа  6, 2007, 11:26
Вспомнилось, как на одном форуме сербка объясняла, почему правильно говорить ,,осми март", а не так, как в русском:

«Восьмой январь мы ездим на кататься на лыжах».

Ну и о чем здесь речь идет? В русском все понятно, а в сербском?

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

#6
августа 6, 2007, 13:30
Цитата: Verzähler от августа  6, 2007, 13:00
Цитата: Vertaler от августа  6, 2007, 11:26
Вспомнилось, как на одном форуме сербка объясняла, почему правильно говорить ,,осми март", а не так, как в русском:

«Восьмой январь мы ездим на кататься на лыжах».

Ну и о чем здесь речь идет? В русском все понятно, а в сербском?
Ваша фраза: већ осми јануар...

Восьмого января: осмог јануара...
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Wolliger Mensch

#7
августа 6, 2007, 18:50
Цитата: Vertaler от августа  6, 2007, 13:30
Восьмого января: осмог јануара...

Тогда я не понял, значит.

Не разжуете?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Vertaler

#8
августа 6, 2007, 21:11
Цитата: Verzähler от августа  6, 2007, 18:50
Цитата: Vertaler от августа  6, 2007, 13:30
Восьмого января: осмог јануара...

Тогда я не понял, значит.

Не разжуете?
По-русски: восьмое марта, восьмого марта, восьмому марта, восьмым марта...

По-сербски: осми март, осмог марта, осмому марту, осмим мартом...
Стрч прст в крк и вынь сухим.

arzawa

#9
августа 7, 2007, 05:02
Цитата: Verzähler от августа  6, 2007, 07:45
Цитата: arzawa от августа  6, 2007, 05:36
С чего вдруг?

Не скажу, обидитесь.

Пока вы не хотели говорить, чтобы меня не обидеть, пришла идея. Скорее всего это разговорный усеченный вариант канцелярского "вoсьмое число марта месяца". Только этим наверное и можно обьяснить не правильную конструкцию.

Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

arzawa

#10
августа 7, 2007, 06:05
Цитата: shravan от августа  6, 2007, 06:56
Восьмое (число) марта
восьмое (число) апреля...

Ничего удивительного.

Извините, прочитал и не понял. Похоже что вы дали верный ответ раньше чем я догадался. Спасибо за ответ.
Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

Wolliger Mensch

#11
августа 7, 2007, 07:46
Цитата: arzawa от августа  7, 2007, 05:02
Скорее всего это разговорный усеченный вариант канцелярского "вoсьмое число марта месяца".

Почему вы решили, что «восьмое число» канцелярское выражение?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#12
августа 7, 2007, 07:48
Цитата: Vertaler от августа  6, 2007, 21:11
По-сербски: осми март, осмог марта, осмому марту, осмим мартом...

Понятно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

arzawa

#13
августа 9, 2007, 18:32
Цитата: Verzähler от августа  7, 2007, 07:46
Цитата: arzawa от августа  7, 2007, 05:02
Скорее всего это разговорный усеченный вариант канцелярского "вoсьмое число марта месяца".

Почему вы решили, что «восьмое число» канцелярское выражение?

канцелярскоe "вoсьмое число марта месяца"

Please, God - If You can't make me thin, make my friends fat!!

Wolliger Mensch

#14
августа 10, 2007, 06:36
Цитата: arzawa от августа  9, 2007, 18:32
канцелярскоe "вoсьмое число марта месяца"

Почему?

Подозреваю, что вы считаете концелярским потому, что выражение устарело. Я прав?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

shravan

#15
августа 10, 2007, 06:51
А вы встречали данное выражение в живой речи? По-моему, только в документах, причем действительно старых.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Wolliger Mensch

#16
августа 10, 2007, 07:38
Цитата: shravan от августа 10, 2007, 06:51
А вы встречали данное выражение в живой речи? По-моему, только в документах, причем действительно старых.

Как же я могу встретить в живой речи, если выражение вышло из употребления?

Однако, если выражение встречается в старых документах, кто сказал, что это доказательство, что оно канцелярское?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

iopq

#17
августа 10, 2007, 14:41
Цитата: Verzähler от августа 10, 2007, 07:38
Цитата: shravan от августа 10, 2007, 06:51
А вы встречали данное выражение в живой речи? По-моему, только в документах, причем действительно старых.

Как же я могу встретить в живой речи, если выражение вышло из употребления?

Однако, если выражение встречается в старых документах, кто сказал, что это доказательство, что оно канцелярское?
Половина "Слова о полку Игореве" имеет избыток канцелярских выражений! Вы когда либо слышали этих выражений в живой речи? :)
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Wolliger Mensch

#18
августа 10, 2007, 14:59
iopq, вы что хотели сказать?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

shravan

#19
августа 10, 2007, 16:02
Что "Слово" написал какой-нибудь др.-русский клерк, со скуки, во время обеденного перерыва.  :)
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ

Wolliger Mensch

#20
августа 10, 2007, 16:16
Цитата: shravan от августа 10, 2007, 16:02
Что "Слово" написал какой-нибудь др.-русский клерк, со скуки, во время обеденного перерыва.  :)

Что писал клерк, — даже можно и не гадать, — тогда таким страданием от скуки занимались в основном монахи.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Andrsy

#21
августа 11, 2007, 00:05
На сколько я помню, в дореволюционных текстах к примеру 8-го апреля писали так: "В апреле восьмого дня"

Wolliger Mensch

#22
августа 11, 2007, 08:28
Цитата: Andrsy от августа 11, 2007, 00:05
На сколько я помню, в дореволюционных текстах к примеру 8-го апреля писали так: "В апреле восьмого дня"

Почему в вашем выражении «апрель» в локативе, а «восьмой день» в генитиве?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

shravan

#23
августа 12, 2007, 19:18
Мне кажется, что в дореволюционных документах писали так: "апреля восьмого дня". А в древнерусских (и украинских) летописях встречаются такие обороты:
"В лето 6645 ... в 7 марта..." (1-я Новгородская летопись),
"месяца марта 10..." (Никоновская летопись),
"числа пятого месяца июня..." (Черниговская летопись),
"В том же року 1620 дня 9 грудня..." (Киевская летопись),
"В лето 6609. Преставися Всеслав Полотский князь, месяца априля в 14 день, в 9 час дне в среду" (Лаврентьевская летопись),
"дан у Вильни лета 6960 генваря 4 день..." (Литовская метрика),
"В лето 6670... том же лете бысть знамение в солнци месяца августа в 17, в четверг" (Ипатьевская летопись).

PS: прошу прощения за орфографию, она дана по адаптированным текстам.
ܐܝܠ ܐܝܠ ܠܡܢܐ ܫܒܩܬܢܝ
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр