Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Слово "мадемуазель" выводится из официального французского языка.

Автор Flos, февраля 22, 2012, 09:26

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Nevik Xukxo

#76
февраля 25, 2012, 09:14
Цитата: Leo от февраля 25, 2012, 09:12
Ещё можно сказать "Иван Батькович" :)

А у меня очучение, что скоро у нас будут миссы и сэры... ::)

Lugat

#78
февраля 25, 2012, 09:53
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".  :umnik:
«Д» имеет склонность выпадать, не только в латино-американском испанском, где «amado» произносят как «amao», но и в русском языке: будем — бум, будешь — буш... Так что «мадем» рано или поздно превратится в «мэм».

Антиромантик

#80
февраля 25, 2012, 10:31
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 09:53
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".  :umnik:
«Д» имеет склонность выпадать, не только в латино-американском испанском, где «amado» произносят как «amao», но и в русском языке: будем — бум, будешь — буш... Так что «мадем» рано или поздно превратится в «мэм».
В английском.

Lugat

#81
февраля 25, 2012, 10:43
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 10:31
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 09:53
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".  :umnik:
«Д» имеет склонность выпадать, не только в латино-американском испанском, где «amado» произносят как «amao», но и в русском языке: будем — бум, будешь — буш... Так что «мадем» рано или поздно превратится в «мэм».
В английском.
Не в одном английском наблюдается такой процесс: d — ð — ð — 0...  :donno:

Антиромантик

#82
февраля 25, 2012, 11:00
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 10:43
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 10:31
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 09:53
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".  :umnik:
«Д» имеет склонность выпадать, не только в латино-американском испанском, где «amado» произносят как «amao», но и в русском языке: будем — бум, будешь — буш... Так что «мадем» рано или поздно превратится в «мэм».
В английском.
Не в одном английском наблюдается такой процесс: d — ð — ð — 0...  :donno:
В английском уже на уровне орфографии это: ma'am, maam, mam.

Lugat

#83
февраля 25, 2012, 11:03
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 11:00
В английском уже на уровне орфографии это: ma'am, maam, mam.
И в русском то ли еще будет, буйет, бу'ет, бут...  :green:

Cassandra

#84
февраля 25, 2012, 11:19
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".

А к неженатым - мадемик  ;D

Awwal12

#85
февраля 25, 2012, 11:29
Цитата: Alone Coder от февраля 25, 2012, 08:41
"Друг" и "зёма" употребляют только алкаши, когда на бутылку просят.
Какой смысл употреблять "зёма" а) по отношению к незнакомому человеку и б) находясь на своей же земле?..  :??? Это шиза какая-то.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Lugat

#86
февраля 25, 2012, 11:31
Цитата: Cassandra от февраля 25, 2012, 11:19
А к неженатым - мадемик  ;D
Или в пику ниспровергателям mademoiselle ввести для неженатых mondemoiseau:
ЦитироватьMondemoiseau is an archaic term historically used for a gentleman that had not yet reached the status of chevalier, and was used in a similar fashion as the modern mademoiselle; plural: Mesdemoiseaux. The term has not been in common use since the 17th century, but it can be found in works of classic French literature, such as Molière's L'avare. (D'ici)

Awwal12

#87
февраля 25, 2012, 11:32
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 10:43
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 10:31
Цитата: Lugat от февраля 25, 2012, 09:53
Цитата: snn от февраля 25, 2012, 08:46
К мужчинам надо обращаться "мадем", к девицам "мадемка", к замужним - "мадема".  :umnik:
«Д» имеет склонность выпадать, не только в латино-американском испанском, где «amado» произносят как «amao», но и в русском языке: будем — бум, будешь — буш... Так что «мадем» рано или поздно превратится в «мэм».
В английском.
Не в одном английском наблюдается такой процесс: d — ð — ð — 0...  :donno:
Это НЕ ТОТ процесс. В русском выпадает не [d], а [dʲ], через стадию [j] (в силу особенностей русской фонетики - в значительной степени виртуальную).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Алалах

#88
февраля 25, 2012, 11:33
Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:03
В терем этих дур. Или в монастырь на покаяние.
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.
в русском не прокатит. Обратился как-то к одной девушке "мадемуазель". Оскорбилась, сказав, что она "порядочная". :o
Как говорят восточные мистики - для просветления нужен подъем кундалини... (с) Lugat
В китайском письме иероглиф, обозначающий «трудность, неприятность» изображается как две женщины под одной крышей.
«Если в семье всего одна жена, она вырастет эгоисткой».

Мы тут лингвисты, нас на понт не взять. (с) Dana

Мог ли существовать трицератопс, если бы не было киевской руси? (с)

Awwal12

#89
февраля 25, 2012, 11:34
Цитата: Алалах от февраля 25, 2012, 11:33
Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:03
В терем этих дур. Или в монастырь на покаяние.
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.
в русском не прокатит. Обратился как-то к одной девушке "мадемуазель". Оскорбилась, сказав, что она "порядочная". :o
Суровые у вас там девушки.  :???
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Lugat

#90
февраля 25, 2012, 11:41
 :what: Кстати, в Одессе весьма еще распространено «дамочка».

Awwal12

#91
февраля 25, 2012, 11:41
Цитата: Awwal12 от февраля 25, 2012, 11:32
Это НЕ ТОТ процесс. В русском выпадает не [d], а [dʲ], через стадию [j] (в силу особенностей русской фонетики - в значительной степени виртуальную).
P.S.: Если быть точным, элизия в слове "будем" происходит примерно по модели [C'udʲɪC] > [C'ujɪC] > [C'uɪC] > [C'uɪ̯C] > [C'uC].
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Chocolate

#92
февраля 25, 2012, 11:42
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 11:00
В английском уже на уровне орфографии это: ma'am, maam, mam.
и как это связано с фонетическими процессами? пруфы в студию.
this is werr yu plas yr stpd sig.
tramps.

Антиромантик

#93
февраля 25, 2012, 11:43
Цитата: Awwal12 от февраля 25, 2012, 11:29
Цитата: Alone Coder от февраля 25, 2012, 08:41
"Друг" и "зёма" употребляют только алкаши, когда на бутылку просят.
Какой смысл употреблять "зёма" а) по отношению к незнакомому человеку и б) находясь на своей же земле?..  :??? Это шиза какая-то.
Земфира?

I. G.

#94
февраля 25, 2012, 11:44
Цитата: Алалах от февраля 25, 2012, 11:33
Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:03
В терем этих дур. Или в монастырь на покаяние.
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.
в русском не прокатит. Обратился как-то к одной девушке "мадемуазель". Оскорбилась, сказав, что она "порядочная". :o
Видимо, манеры у Вас такие, что она подумала, что Вы намекаете...  ;D
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Awwal12

#95
февраля 25, 2012, 11:44
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 11:43
Цитата: Awwal12 от февраля 25, 2012, 11:29
Цитата: Alone Coder от февраля 25, 2012, 08:41
"Друг" и "зёма" употребляют только алкаши, когда на бутылку просят.
Какой смысл употреблять "зёма" а) по отношению к незнакомому человеку и б) находясь на своей же земле?..  :??? Это шиза какая-то.
Земфира?
"Земляк" же. В московском диалекте как-то вообще отсутствует, да.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Антиромантик

#96
февраля 25, 2012, 11:45
Цитата: Chocolate от февраля 25, 2012, 11:42
Цитата: Антиромантик от февраля 25, 2012, 11:00
В английском уже на уровне орфографии это: ma'am, maam, mam.
и как это связано с фонетическими процессами? пруфы в студию.
Вообще-то единичный для английского случай - письменно зафиксированный если.

I. G.

#97
февраля 25, 2012, 11:58
Сказали тоже. Что в английском письменно фиксируется???
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Nevik Xukxo

#98
февраля 25, 2012, 12:02
Цитата: Алалах от февраля 25, 2012, 11:33
Обратился как-то к одной девушке "мадемуазель". Оскорбилась, сказав, что она "порядочная". :o

Может, она "мадам"? :-\
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 2 3 4 5 6
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр