Лингвофорум

http://www.ria.ru/world/20120222/571779848.html

На смену ему придет более универсальное "мадам".

Та же судьба уготовлена словосочетанию "девичья фамилия", которое будет заменено "фамилией, данной при рождении" (nom de famille - "семейная" фамилия). Словосочетание "фамилия в браке" сменится вариантом "употребляемая фамилия" (nom d'usage), поскольку первое "не отражает адекватно положение вдов или разведенных, сохранивших фамилию супруга".

Согласно распоряжению правительства, ранее отпечатанные бланки документов с "запрещенными" словами могут быть использованы до тех пор, пока они не кончатся.

Бадабадабадабадам - мадам...

Очередное торжество политкорректности.

Цитата: злой от февраля 22, 2012, 09:31
Очередное торжество политкорректности.

Интересно, девочки в школе, например, тоже теперь все стали "мадам"?
По-моему, ни у кого язык не повернется....

Да вроде не так страшно всё.

Цитата: Flos от февраля 22, 2012, 09:26
"девичья фамилия"

Этого я вообще не понял. У французов, вроде, это слово "née" - букв. урожденная. Чем плохо феминисткам-то?

Цитата: Demetrius от февраля 22, 2012, 09:36
Да вроде не так страшно всё.

Не страшно, смешно.

По правильному, если кого-то не устраивает старая норма, нужно вводить двойную норму, чтобы и так, и так было можно.
Но свободный мир - это не тот мир, где уважается каждое мнение, а такой мир, где каждый продавливает свое мнение всеми доступными способами. Вот, кто-то продавил, а кто-то, видимо, хочет сыграть на конъюнктуре.

Фройляйн туда же идёт.  Или пришла уже

Les français sont la race la plus inferieure. И это известно каждому. Der und die untermenchen.
Прошу прощения за неполиткорректность.

В терем этих дур. Или в монастырь на покаяние.
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.

ЦитироватьСлово "мадемуазель" выводится из официального французского языка.

французские феминистки такие французские.

Кризис ещё поучит феминисток, каково бабе жить без мужика.

Цитата: Alone Coder от февраля 24, 2012, 19:13
Кризис ещё поучит феминисток, каково бабе жить без мужика.

Лучше жить без мужика, чем жить с дураком. 

Резюмирую будущие 20 страниц обсуждения:

Цитировать
Запад загнивает; феминистки плохие; политкорректность противна православию, иудаизму и еще каким-то там -измам; «а что, завтра всех заставят называть друг друга "оно"?»; русские вымирают; «почему закрыли мою тему?»; надо срочно менять орфографию!

Цитата: I. G. от февраля 24, 2012, 19:15

Цитата: Alone Coder от февраля 24, 2012, 19:13Кризис ещё поучит феминисток, каково бабе жить без мужика.

Лучше жить без мужика, чем жить с дураком.

В значении: не так страшен кризис, как его малюют.

Цитата: Oleg Grom от февраля 24, 2012, 19:23

Резюмирую будущие 20 страниц обсуждения:

Цитировать

ЦитироватьЗапад загнивает; феминистки плохие;
политкорректность противна православию, иудаизму и еще каким-то там -измам; «а
что, завтра всех заставят называть друг друга "оно"?»; русские вымирают; «почему
закрыли мою тему?»; надо срочно менять орфографию!

Пришел поручик и всё опошлил.

ЦитироватьСлово "мадемуазель" выводится из официального французского языка

Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:03
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.

А мне показалось, что тема – этимологическая, и речь о том, что русское слово «мадемуазель» (оказывается!) выводится (происходит) из «официального французского языка». Но в глаголе «выводить», кроме валентности «откуда», есть и валентность «куда». Из французского – в русский, значит.

Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:03
В терем этих дур. Или в монастырь на покаяние.
Прикольно будет, если это слово сохранится только в русском. Давайте его употреблять ширее.

Странно, что в украинском тоже «панна» почти не употребляется, всё более в ходу у журналистов слышно «пані» без разбору. При переводе с французского, если среди, скажем, соучредителей акционерного общества еще фигурирует «мадемуазель», то конечно же, пишем «панна», но наверно и у нас судьба этого слова недолга.
Кстати, а как русские пишут в официальных документах аналог «мадемуазель», если аналог «мадам» — «госпожа»?

Цитата: Lugat от февраля 24, 2012, 19:35
Кстати, а как русские пишут в официальных документах аналог «мадемуазель», если
аналог «мадам» — «госпожа»?

Официальные обращения - мужчина и женщина 
Аналог мадемаузель - барышня.

То есть официально и должно было бы быть мадемаузель, думаю.

Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:49
Аналог мадемаузель - барышня.

Да, именно так в российских школах и обращаются к девочкам. А как же без этого? Без этого смешно (с) же, и феминизмно, прям как вот теперь во Франции будет 

Цитата: piton от февраля 24, 2012, 19:49
Официальные обращения - мужчина и женщина

Вам так в метро и говорят - "мужчины и женщины, побыстрее осуществляем высадку и посадку?.."

Цитата: ginkgo от февраля 24, 2012, 19:59
Да, именно так в российских школах и обращаются к девочкам. А как же без этого?

Священник Артемий Владимирский так и обращался.
По радио "Радонеж", вестимо.

Цитата: Awwal12 от февраля 24, 2012, 20:00
Вам так в метро и говорят - "мужчины и женщины, побыстрее осуществляем высадку и
посадку?.."

Те кто запихивают/выпихивают - да.

Цитата: Lugat от февраля 24, 2012, 19:35
пишем «панна», но наверно и у нас судьба этого слова недолга.

"Панночка померла"