Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Что значит слово

Автор Nadine*, января 9, 2012, 01:22

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

second-degree burn

#1
января 9, 2012, 02:02
зебельшиться = запрятаться, запропаститься; забыться

Искандер

#2
января 9, 2012, 17:28
А чей диалект?

У меня он-топик вопрос.
Песня "Двери Тамерлана" Натальи О'Шэй.
Слова "Ветрами рождён // И ливнями прян"

Прян что-то означает, или это такое просто слово ни о чём в метр песне?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Dana

#3
января 9, 2012, 17:39
В Гугле слово «забельшиться» встречается всего три раза, из них два — в некоей диссертации по лингвистике.
Чёрт, вот как такое возможно?! Слово какбэ есть, а в интернете его никто не знает! Впервые такое встречаю.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Elik

#4
января 9, 2012, 17:59
Цитата: Искандер от января  9, 2012, 17:28
Слова "Ветрами рождён // И ливнями прян"

Прян что-то означает, или это такое просто слово ни о чём в метр песне?

Прян - от слова "прясть". Хотя правильно говорить "пряден".

arseniiv

#5
января 9, 2012, 18:19
А не краткое от пряный? Хотя пряден больше по смыслу подходит, это да.

Искандер

#6
января 9, 2012, 18:20
Цитата: Dana от января  9, 2012, 17:39
Чёрт, вот как такое возможно?! Слово какбэ есть, а в интернете его никто не знает! Впервые такое встречаю.
Да 100ни их
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#7
января 9, 2012, 18:21
Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 18:19
А не краткое от пряный? Хотя пряден больше по смыслу подходит, это да.
Вот в том-то и дело, что мне нравится версия про дроп денталстопа, ибо осмысленность строчки вырастает в 100500 раз.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Dana

#8
января 9, 2012, 18:27
Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 18:19
Хотя пряден больше по смыслу подходит, это да.
Цитата: Искандер от января  9, 2012, 18:21
Вот в том-то и дело, что мне нравится версия про дроп денталстопа, ибо осмысленность строчки вырастает в 100500 раз.
А где же логика? Либо рождён, либо прян. А тут как-то всё вместе...

Цитата: Искандер от января  9, 2012, 18:20
Да 100ни их
Вот так и разочаровываешься в информационном прогрессе :(
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

arseniiv

#9
января 9, 2012, 18:36
Цитата: Dana от января  9, 2012, 18:27
А где же логика? Либо рождён, либо прян. А тут как-то всё вместе...
Рождён, а потом пря[де]н. Всё нормально. Можно вполне считать рождением ковра его первый не-знаю-как-это-называется, а потом его просто допряли.

Искандер

#10
января 9, 2012, 18:37
Цитата: Dana от января  9, 2012, 18:27
А где же логика? Либо рождён, либо прян. А тут как-то всё вместе...
в рабстве размера...
и был бы район тогда.

Ветрами район
И ливнями прян

вообще пипец полный.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Валер

#11
января 9, 2012, 18:37
Цитата: Dana от января  9, 2012, 18:27

Вот так и разочаровываешься в информационном прогрессе :(
Прогресс при чём? Вопрос есть вопрос соотношения количества людей употребляющих какое-то слово и количества тех из них, которые лазя в интернетах, употребят его там.  Так что удивление неуместно в общем-то. Берёшь редкое слово от бабки Агафьи и...
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Искандер

#12
января 9, 2012, 18:38
Цитата: arseniiv от января  9, 2012, 18:36
Можно вполне считать рождением ковра его первый не-знаю-как-это-называется, а потом его просто допряли.
Ковры не прядут, их ткут.
И то, этот процесс имеет мало общего с собственно тканием.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#13
января 9, 2012, 18:38
Цитата: Валер от января  9, 2012, 18:37
Так что удивление неуместно в общем-то. Берёшь редкое слово от бабки Агафьи и...
Как вы узнали, откуда взято слово "блазнотка"?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Валер

#14
января 9, 2012, 18:39
Цитата: Искандер от января  9, 2012, 18:38
Цитата: Валер от января  9, 2012, 18:37
Так что удивление неуместно в общем-то. Берёшь редкое слово от бабки Агафьи и...
Как вы узнали, откуда взято слово "блазнотка"?
Не понял
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

Искандер

#15
января 9, 2012, 18:43
Цитата: Валер от января  9, 2012, 18:39
Не понял
Ну просто в ментальных поисках таких слов я сразу же стал вспоминать махровые бабушкизмы из словаря югозападных говоров
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Валер

#16
января 9, 2012, 18:51
Цитата: Искандер от января  9, 2012, 18:43
Цитата: Валер от января  9, 2012, 18:39
Не понял
Ну просто в ментальных поисках таких слов я сразу же стал вспоминать махровые бабушкизмы из словаря югозападных говоров
Также возможны диалектные внучкинизмы, и разве что жучкинизмам я лично бы удивился :)
Несолидарный. С войной, чем-либо, кем-либо.

Убить непросто. Убивать за свою страну намного легче.

agrammatos

#17
января 9, 2012, 19:19
Цитата: Искандер от января  9, 2012, 17:28
Песня "Двери Тамерлана" Натальи О'Шэй. Слова "Ветрами рождён // И ливнями прян"
Прян что-то означает, или это такое просто слово ни о чём в метр песне?
прати в украинском  1) стирать, мыть; окончить стирку, отстирать, отстираться; 2) (перен. о дожде) хлестать
следовательно ветры родили, ливни отмыли
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Искандер

#18
января 9, 2012, 20:13
Ещё глажее по смыслу, но вот гласная в суффиксе мм... не та.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Искандер

#19
января 9, 2012, 20:14
В русском глагол "прать" имеет несколько другое значение, на первый план вышло "раскладывать тонким слоем", а уж потом "отбеливать".
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Драгана

#20
января 9, 2012, 20:15
Это Хелависа поет, про прян?

Искандер

#21
января 9, 2012, 20:41
Цитата: Драгана от января  9, 2012, 20:15
Это Хелависа поет, про прян?
Ну да, я и написал.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Bhudh

#22
января 22, 2012, 06:42
Не одна Хелависа такая.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр