Лингвофорум

Iskandar,ассалому алейкум! Вы мне перевели,что мучи мекунам-это-целую, я сказала это своему парню,он говорит:"Что значит когда встретимся,уже встретились",я говорю,что такого не сказала,что мучи мекунам-это целую,а он утверждает,что это-"когда встретимся". Ничего не понимаю,поясните,илтимос! И еще вопросик:как можно ласково называть мужчину,что бы было не обидно с точки зрения восточной культуры. А то вдруг у вас словечки типа зайчик и котик считаются неприличными или вобще обидными. Кстати,можно сразу и по-таджикски и по-узбекски(я смотрю,Вы и на узбекском форуме переводите),потому что парень этот таджикский узбек.Рахмати калон!

Цитата: Горчица от декабря 11, 2011, 22:57
Ман худам туро нагз мебенам.

"Я тоже тебя люблю"

Цитата: Горчица от декабря 12, 2011, 22:41
а он утверждает,что это-"когда встретимся". Ничего не понимаю,поясните,илтимос!

Та бреше ж... Не верьте.

Цитата: Горчица от декабря 12, 2011, 22:41
И еще вопросик:как можно ласково называть мужчину

Джонам, асалам

Iskandar,спасибо за столь быстрый ответ. А как будет "когда встретимся"

И "гужчда" все-таки это что?

как переводится ксиапа и ксюча?

пожалуйста переведите, амаку чиян бо ягонкаса натарсоненн

prosha,по-моему,нам включили игнор,т.е.культурно послали. как думаешь,за что?

да уж.про нас совсем забыли!

Цитата: Горчица от декабря 13, 2011, 08:09
"когда встретимся"

кай вомехурем?

Цитата: prosha от декабря 13, 2011, 20:24
как переводится ксиапа и ксюча?

матные слова...

Цитата: Горчица от декабря 13, 2011, 08:10
И "гужчда" все-таки это что?

думаю имели в виду "кучода"  - где

Цитата: prosha от декабря 13, 2011, 20:48
пожалуйста переведите, амаку чиян бо ягонкаса натарсоненн

дед и племянник, случайно не напугайте кого-нибудь

как переводится девна или девонай?как правильно?

Вот спасибки,добрый человек,не оставил в неведении. А слово "совесть" есть у вас в языке? Как будет? Очень жду

Цитата: TajPersBoy от декабря 15, 2011, 22:45
кай вомехурем?

Это вроде как в смысле встретимся случайно, столкнёмся.
Лучше, мне кажется
Кай як дигарро мебинем

Цитата: prosha от декабря 15, 2011, 23:05
как переводится девна или девонай?как правильно?

Девона "сумасшедший"
Девонаӣ "ты сумасшедший"

Цитата: Горчица от декабря 15, 2011, 23:49
А слово "совесть" есть у вас в языке? Как будет? Очень жду

Вы будете смеяться, но виждон
Пишется виҷдон

Iskandar,ну куда же Вы пропали,совсем нас забросили,хорошо вовремя TajPersBoy подключился,а то совсем беда была бы. Спасибочки всем огромное! А почему надо было смеяться над словом виждон? Поясните,плиз,а то чего-то не смеялась,не догоняю

Вы же про узбекский рядом спрашивали

точно не знаю как пишется,но как то так ксибювит.как переводится?

как переводится гумша?

гум шав - исчезни, пошёл вон

а ксибювит как?

Судя по началу, это какой-то мат

а точнее нельзя?

Нельзя