Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Украинский - диалект русского

Автор Alone Coder, декабря 7, 2011, 11:51

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Печать
Вниз Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 26
Действия пользователя

Alone Coder

декабря 7, 2011, 11:51
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 11:48
м'ясо читается как мйасо/мъясо, а не мясо.
Ну это уже чисто украинское диалектное развитие.

DarkMax2

#1
декабря 7, 2011, 11:56
Цитата: Alone Coder от декабря  7, 2011, 11:51
Ну это уже чисто украинское диалектное развитие.
диалектное?  :-\ Это вы о литературной норме так?  :???
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder

#2
декабря 7, 2011, 11:56
Диалект русского же.

DarkMax2

#3
декабря 7, 2011, 11:58
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Alone Coder

#4
декабря 7, 2011, 11:59
ЦитироватьВ 1784 г. Екатерина II начинает собирать словарь всех языков, требуя от губернаторов присылать слова из их подчиненных краев. Петер Симон Паллас в 1787—1789 издал «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницей Всевысочайшей особы» в 2 томах. Там «малороссийское наречие» характеризуется так:

«Малороссийское наречие мало отлично и само по себе есть не что иное как российское на польский образец примененное»[10].

DarkMax2

#5
декабря 7, 2011, 12:05
Цитата: Alone Coder от декабря  7, 2011, 11:59
ЦитироватьВ 1784 г. Екатерина II начинает собирать словарь всех языков, требуя от губернаторов присылать слова из их подчиненных краев. Петер Симон Паллас в 1787—1789 издал «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницей Всевысочайшей особы» в 2 томах. Там «малороссийское наречие» характеризуется так:

«Малороссийское наречие мало отлично и само по себе есть не что иное как российское на польский образец примененное»[10].
Хм, а начнёшь говорить с русским на украинском... на практике понимание с российской стороны не более 50 процентов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

#6
декабря 7, 2011, 12:11
Ось Вам "зі стелі" вигадав: Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий! -  перекладіть без електронного перекладача і словників - зходу. А ще краще дайте не лінгвісту.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Artiemij

#7
декабря 7, 2011, 14:03
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 12:11
Ось Вам "зі стелі" вигадав: Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий! -  перекладіть без електронного перекладача і словників - зходу. А ще краще дайте не лінгвісту.
А старики не всегда понимают речь современной молодёжи. Они на разных языках разговаривают? :donno:
Spoiler ⇓⇓⇓
Я тартар!

DarkMax2

#8
декабря 7, 2011, 14:37
Цитата: Artiemij от декабря  7, 2011, 14:03
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 12:11
Ось Вам "зі стелі" вигадав: Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий! -  перекладіть без електронного перекладача і словників - зходу. А ще краще дайте не лінгвісту.
А старики не всегда понимают речь современной молодёжи. Они на разных языках разговаривают? :donno:
Spoiler ⇓⇓⇓

ЦитироватьЗдравейте и добре дошли в Уикипедия, свободната енциклопедия на повече от 250 езика, която всеки може да редактира, развие и обогати.
Здравствуйте! Добро дошли в Википедию. Свободная-то энциклопедия на поболее чем 250 языках, кою-то всякий может редактирыть, развивать и обогатить.
Все! Болгарский - диалект русского.  :smoke:
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#9
декабря 7, 2011, 14:42
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 12:11
Ось Вам "зі стелі" вигадав: Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий! -  перекладіть без електронного перекладача і словників - зходу. А ще краще дайте не лінгвісту.
Тю! А лонись мы с братаном сундулей тенигусом хлыном хлыняли.  ;D
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#10
декабря 7, 2011, 14:43
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:42
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 12:11
Ось Вам "зі стелі" вигадав: Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий! -  перекладіть без електронного перекладача і словників - зходу. А ще краще дайте не лінгвісту.
Тю! А лонись мы с братаном сундулей тенигусом хлыном хлыняли.  ;D
Хитрость в том, что я использовал только литературные слова, а не местечковые.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#11
декабря 7, 2011, 14:45
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:43
Хитрость в том, что я использовал только литературные слова, а не местечковые.
Подмена понятий детектид. Какая разница, принадлежат ли слова некой литературной норме или нет? Если бы в XIX веке существовал литературный сибирский, в нем все бы это тоже наверняка было.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#12
декабря 7, 2011, 14:47
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:45
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:43
Хитрость в том, что я использовал только литературные слова, а не местечковые.
Подмена понятий детектид. Какая разница, принадлежат ли слова некой литературной норме или нет? Если бы существовал литературный сибирский, в нем все бы это тоже наверняка было.
Языки распадаются, Вы в курсе?
З.Ы. Жду российского перевода моих слов.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#13
декабря 7, 2011, 14:47
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:47
Языки распадаются, Вы в курсе?
Да, и что из этого следует?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#14
декабря 7, 2011, 14:48
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:47
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:47
Языки распадаются, Вы в курсе?
Да, и что из этого следует?
Сливаете всё в один котёл.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#15
декабря 7, 2011, 14:50
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:48
Сливаете всё в один котёл.
Обоснуйте принципиальное отличие украинского диалекта русского языка от его сибирского диалекта.  :smoke: И да, наличие отдельной литературной нормы - неубедительный аргумент.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#16
декабря 7, 2011, 14:51
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:50
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:48
Сливаете всё в один котёл.
Обоснуйте принципиальное отличие украинского диалекта русского языка от его сибирского диалекта.  :smoke: И да, наличие отдельной литературной нормы - неубедительный аргумент.
а может в Сибири не русский? ;)

Пока на примерах видно, что взаимопонимание между сибирским и украинским "диалектами" - ноль. :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Awwal12

#17
декабря 7, 2011, 14:53
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:51
а может в Сибири не русский? ;)
Может.  :yes: Дайте определение русского языка.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

DarkMax2

#18
декабря 7, 2011, 14:54
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:53
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:51
а может в Сибири не русский? ;)
Может.  :yes: Дайте определение русского языка.
СРЛЯ. Остальное - абстракция.
Offtop
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 12:11
Ляскіт криці луна над кригою Пейпусу. Там герць кривавий!
Это про Ледовое побоище.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

arseniiv

#19
декабря 7, 2011, 16:52
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:47
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:47
Языки распадаются, Вы в курсе?
Да, и что из этого следует?
И скоро их совсем не станет, все распадутся‼ :'(

Это значит, что их надо беречь, чтобы система была не такая замкнутая и энтропия так сильно не неубывала.

Маркоман

#20
декабря 7, 2011, 17:49
Цитата: arseniiv от декабря  7, 2011, 16:52
энтропия так сильно не неубывала.
Это где энтропия сама собой убывает? Везде возрастает только.
Раб Кремляди и Первого канала

Python

#21
декабря 7, 2011, 17:54
Дайте теме какое-то более политкорректное название, что ли.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Demetrius

#22
декабря 7, 2011, 17:59
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:50
И да, наличие отдельной литературной нормы - неубедительный аргумент.
Больше никаких лингвистических аргументов в данном вопросе быть не может.

Demetrius

#23
декабря 7, 2011, 18:00
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:54
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:53
Может.  :yes: Дайте определение русского языка.
СРЛЯ. Остальное - абстракция.
СРЛЯ—это абстракция.

стэпняк

#24
декабря 8, 2011, 14:39
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:47
Цитата: Awwal12 от декабря  7, 2011, 14:45
Цитата: DarkMax2 от декабря  7, 2011, 14:43
Хитрость в том, что я использовал только литературные слова, а не местечковые.
Подмена понятий детектид. Какая разница, принадлежат ли слова некой литературной норме или нет? Если бы существовал литературный сибирский, в нем все бы это тоже наверняка было.
Языки распадаются, Вы в курсе?
З.Ы. Жду российского перевода моих слов.

Лязг стали и луна над льдом Пейпуса. Там бой кровавый.
Но я кубанец потому и перевёл.
Ляск крыци мисяць над крягою Пэйпусу. Там бий рудый! -А это уже по нашому.
Печать
Вверх Страницы1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 26
Действия пользователя