Лингвофорум

Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами. Интересно, имело ли место влияние этих славянских языков  - русского и лужицких - друг на друга ?
Времена ГДР не так интересны, ибо тогда русский сильно влиял даже на немецкий язык в ГДР.

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Влияние русского и лужицких друг на друга в последние два десятилетия.

Неужто фрикативенье в "где" в лужицком - из русского?
Все, не зря я говорил в теме про слово "легкий", что в плане с г наш язык - фиговый.

А в нижнелужицком ?

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно...

Не известно. Где об этом можно прочитать?
Впрочем слыхал, что вымирающие малые города бывшей ГДР заселяют советскими евреями. Идиотизм ИМХО.

Цитата: Nekto от ноября  7, 2011, 22:08

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно...

Не известно. Где об этом можно прочитать?

Везде.

Очень конкретно. А в Лужице города вообще есть? А насчет весей - не верю. Не поедут туда советские евреи. 

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами.

Ы?

Цитата: Byulent от ноября  7, 2011, 20:36
Неужто фрикативенье в "где" в лужицком - из русского?

Чё?

Цитата: Byulent от ноября  7, 2011, 20:36
Все, не зря я говорил в теме про слово "легкий", что в плане с г наш язык - фиговый.

?

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:18
Ы?

Поддерживаю Ы! 

Мы же не будем потверждать общеизвестные факты ? Иначе нужно будет доказать, что солнце светит, что помидор красный...
Если вам это действительно интересно, давайте откроем новую тему - и будем там обсуждать верю-неверю. Готов перечислить все города обеих Лужиц. ОК?

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:19
Готов перечислить все города обеих Лужиц. ОК?

Перечислите! А то Википедия молчит.
Вру!
(wiki/en) Luckau
(wiki/en) Lübben_(Spreewald)

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:18

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами.

Ы?

Вы в каком-то городе Германии не видели русскоязычных ? 

В католических деревнях я русского не слышал ни разу.
В Бауцене то же, русские семьи там есть, но это на самом деле кот наплакал.

Население Лужицких городов впечатляет, да.
А если учесть, что там почти нет лужичан...

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:21

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:18

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами.

Ы?

Вы в каком-то городе Германии не видели русскоязычных ? 

Думаете, влияние турецкого на лужицкие прослеживается?

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:26
Думаете, влияние турецкого на лужицкие прослеживается?

А на немецкий? 

Я вообще, мягко говоря, сомневаюсь, что какой-нибудь реальный контакт русского и (верхне)лужицкого существует в природе.

Тащемта, русские в Германии либо общаются исключительно с другими русскими на русском, либо со всеми, в том числе с собственными детьми, говорят на ломанном рудойче.

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:30
говорят на ломанном рудойче.

Вау! Этот язык уже обсуждался на ЛФ? 
Если вкратце: там слова типа немецкие, а синтаксис русский? 

Цитата: Nekto от ноября  7, 2011, 22:21

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:19
Готов перечислить все города обеих Лужиц. ОК?

Перечислите! А то Википедия молчит.
Вру!
(wiki/en) Luckau
(wiki/en) Lübben_(Spreewald)

Ловите

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:32
Ловите

Опа! Поймал! Что там можно рассмотреть? 
Да, города там имеются...
Размером с наши пгт.

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:24
В католических деревнях я русского не слышал ни разу.
В Бауцене то же, русские семьи там есть, но это на самом деле кот наплакал.

Тем не менее. В городе вывески на лужицком, есть лужицкое радио и тв. В иноязычном окружении легко может позаимствоваться  из близкого языка. Наоборот тоже. В городе есть русский ресторан, русское телевидение (местами), продаются русские газеты. Тоже можно когда взять похожее слово.

Кста, мысль неплохая. Ввести в вендских районах русский госязыком, вот и местные лучше сберегутся. Был же опыт Закарпатья в 20-х, 30-х.

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:32
Ловите

Расскажите еще где там реально говорят по-лужицки

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:26

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:21

Цитата: lehoslav от ноября  7, 2011, 22:18

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 18:43
Как известно в последние два десятилетия немецкие города и веси, в том числе и населённые лужичанами, наполнились русскоязычными гражданами.

Ы?

Вы в каком-то городе Германии не видели русскоязычных ? 

Думаете, влияние турецкого на лужицкие прослеживается?

В тех областях, где они соприкасаются да. Например Döner kebab.

Цитата: piton от ноября  7, 2011, 22:36
Кста, мысль неплохая. Ввести в вендских районах русский госязыком, вот и местные лучше сберегутся. Был же опыт Закарпатья в 20-х, 30-х.

Да-да-да. Расскажите про опыт Закарпатья.

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:36
Тем не менее. В городе вывески на лужицком, есть лужицкое радио и тв. В иноязычном окружении легко может позаимствоваться  из близкого языка.

Бугагага!

Цитата: Leo от ноября  7, 2011, 22:36
В городе есть русский ресторан, русское телевидение (местами), продаются русские газеты.

Знаете, сколько в Лейпциге ирландских пабов?