Лингвофорум

Цитата: Ellidi от октября 22, 2011, 22:41

Цитата: piton от октября 22, 2011, 22:34
- А ты .. не обоссышься?

обоссышься - обоснуешься? 

Цитата: Alexandra A от октября 22, 2011, 17:03
Я не хочу блог. И никогда не думала иметь один.

(Я так и не понял, Alexandra действительно думает, что по-русски так говорят, или просто демонстрирует любовь к английскому)

Прикалывается, естественно.

Цитата: Testimunha от октября 23, 2011, 06:57
Несколько лет назад я изучал идиш,хотя,к сожалению,был вынужден прервать
изучение.Но успел попытаться перевести на него пару-тройку христианских молитв.

Это кажется самый большой и смешной прикол на этом Форуме...
Вопрос к хорошо знающим идиш

P.S. Первый раз цитату в эту тему вставляю я.

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 09:09

Цитата: Testimunha от октября 23, 2011, 06:57Несколько лет назад я изучал идиш,хотя,к сожалению,был вынужден прервать
изучение.Но успел попытаться перевести на него пару-тройку христианских молитв.

Это кажется самый большой и смешной прикол на этом Форуме...

Потому что запрещено упоминать даже Имя Создателя Христианства.

Заперщено читать христианскую литературу. Отче Наш - это отрывок из запрещённого к чтению Нового Завета.

И вообще, нужно быть далеко, как можно дальше от всего что связано с языческими религиями. Только Ислам не является языческим.

Спрашивать как будт что-либо христианское на идиш, на языке евреев - это как мозг может такое дойти. это всё равно что сразу после Второй Мировой Войны, например, попросить у китайца или корейца перевести на китайский или корейский язык хвалу Японскому Императору. Или попросить когда-нибудь в 1948 еврея перевести на иврит Horst Wessel Lied.

Просьба в той теме выглядит или как прикол или как провокация, или как полное незнание...

Это демагогия. Вы потом будете предлагать евреям запрещать знакомиться с арабским. Считайте, что язык связан с культурой полностью, сколько влезет, но другим-то зачем навязывать?

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 09:27
Это демагогия. Вы потом будете предлагать евреям запрещать знакомиться с арабским. Считайте, что язык связан с культурой полностью, сколько влезет, но другим-то зачем навязывать?

А я причём?

Я просто очень удивилась - кто из тех кто изучает или интересуется идишем, мог бы переводить на него что-либо христианское?

Я так понимаю, что идишем интересуются прежде всего евреи у которых есть своё еврейское само-сознание.

Такие держатся подальше от всего что связано с Христианством.

P.S. Я например в разговоре с евреями говорю не "год от Рождества Христова" а "год Общей Эры." Политкорректность. Зачем раздражать людей?

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 09:35
"год Общей Эры."

? странная формулировка (общепринятая же «нашей эры»)

---

Что до вашего вопроса — некоторые интересуются именно языком, а не (религиозной) культуры

---

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 09:35
Зачем раздражать людей?

Я бы удивился, если бы на такое обиделся кто-нибудь.

Существует перевод Евангелий на иврит, и что?

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 10:06
Я бы удивился, если бы на такое обиделся кто-нибудь.

А... Я не могу смотреть в душу.

Может будут раздражаться, что вот повокация. Может просто подумают: это же говорит Gentile про Христианство, что можно ещё ожидать от Gentiles? Им всё простительно...

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 10:06
? странная формулировка (общепринятая же «нашей эры»)

Кстати, "год Нашей Эры" - тоже не полит-корректно.

Нашей - это значит христианской.

Это может не понравиться еврею, мусульманину, жителю Дальнего Востока...

Кстати, я для себя в своих записях отмечаю нынешний год не как 2011, а как 2764. Я тоже не людлю считать по Христианской Эре.

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:12
Кстати, я для себя в своих записях отмечаю нынешний год не как 2011, а как 2764.

А вы уверены, что сейчас 2764 год? Насколько валидна точка отсчёта вашей эры?

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:12
P.S. Я например в разговоре с евреями говорю не "год от Рождества Христова" а "год Общей Эры." Политкорректность. Зачем раздражать людей?

считайте по хиджре.
а  от замены  букв  оно  не  перестает быть от  рождества  христова.

Цитата: Nevik Xukxo от октября 23, 2011, 10:16

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:12
Кстати, я для себя в своих записях отмечаю нынешний год не как 2011, а как 2764.

А вы уверены, что сейчас 2764 год? Насколько валидна точка отсчёта вашей эры?

Но это же общепринятая традиция!

Кажется, подсчитано по Олимпиадам...

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:12

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 10:06? странная формулировка (общепринятая же «нашей эры»)

Кстати, "год Нашей Эры" - тоже не полит-корректно.

Нашей - это значит христианской.

Это может не понравиться еврею, мусульманину, жителю Дальнего Востока...

А если вы христианскую эру назвали "общей", от этого ему станет больше нравиться? Наоборот, он скажет, что ни хрена она не общая, она ваша.

Кажется, Англия считала лета от сотворения мира дольше России...

Цитата: RawonaM от октября 23, 2011, 10:20
А если вы христианскую эру назвали "общей", от этого ему станет больше
нравиться? Наоборот, он скажет, что ни хрена она не общая, она ваша.

Общая... Так как принято большинством в обществе, в христианском обществе где мы находимся.

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 06:47
Я так и не понял, Александре русский родной со странным (и)ди¿лектом или иностранный с хорошим выучиванием

Какой ещё иностранный на территории бывшего сисисипи?

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:19

Цитата: Nevik Xukxo от октября 23, 2011, 10:16

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:12
Кстати, я для себя в своих записях отмечаю нынешний год не как 2011, а как 2764.

А вы уверены, что сейчас 2764 год? Насколько валидна точка отсчёта вашей эры?

Но это же общепринятая традиция!

Кажется, подсчитано по Олимпиадам...

не   кашерная   язычески- элленская датировка....
безусловно   противоречит   ислама -иудейской  истинной веры   в  Б-г-а.

sagittarius, а Вам чей язык родной?

Цитата: Bhudh от октября 23, 2011, 10:39
sagittarius, а Вам чей язык родной?

имниб, ормянскей.

Цитата: piton от октября 23, 2011, 10:26

Цитата: Alexandra A от октября 23, 2011, 10:16
Англии есть чём гордиться.

А говорили, что Ё вымирает.

Цитата: sasza от октября 23, 2011, 10:25

Цитата: Вадимий от октября 23, 2011, 06:47
Я так и не понял, Александре русский родной со странным (и)ди¿лектом или иностранный с хорошим выучиванием

Какой ещё иностранный на территории бывшего сисисипи?

А неродной(не первый)? И даже плохо знаемый неродной? Легко. (Не про Александру, но сисисипи)