Лингвофорум

Цитата: Karakurt от октября 12, 2011, 18:01
Не знаешь что такое -ш ?

Я ж таби не знальная машина...
Взаимный залог что ли?

Цитата: Darkstar от октября 12, 2011, 19:14

Цитата: Karakurt от октября 12, 2011, 18:01
Не знаешь что такое -ш ?

Я ж таби не знальная машина...
Взаимный залог что ли?

англ калька наверное

может быть "ш" это множественное число
барат - пойдет
барышат - пойдут

Цитата: Darkstar от октября 12, 2011, 19:14
Взаимный залог что ли?

Ну дык.

Цитата: Darkstar от октября 12, 2011, 17:25
А вот что такое бара-шет? Откуда?

Это на каком вообще? я думал татарский бара плюс англ. черт

Шет = shit.

Это на кыргызском "они идут/пойдут", вероятно неправильно расставил сингармонизм.

Цитата: Karakurt от октября 12, 2011, 19:26
Шет = shit.

ну да. или ваш ответ означает вопрос?

Цитата: Bakai от октября 12, 2011, 19:20
может быть "ш" это множественное число
барат - пойдет
барышат - пойдут

Ни за что бы не догадался

и после этого некоторые утверждают о полном взаимопонимании между казахами и киргизами

Это я поддержать разговор.

Да, формы странные.
Кроме того, был бы взаимный залог, было бы "барышты"

А прошедшее при чем?

Бары-ш-тыр
Думаете, под влиянием прошедшего произошла метатеза? Ну может быть...

барышты - пошли(они)
что такое взаимный залог?

Залог на -ш-, есть во всех тюркских

что такое залог?

Ну я не знаю, анла-ш-тык (мы поняли друг друга), анла-ш-ма (договор), кону-ш-ма-дык (мы не по говорили), гёр-юш-тюк (мы виделись друг с другом)
Я не знаю, как по-кыргызски и лень залезть в учебник.

Цитата: Bakai от октября 12, 2011, 20:15
что такое залог?

Это форма глагола.

-ш наверное делает из глагола почти существительное или инфинитив иногда
барыш керек - надо идти
өтүш оор - пройти сложно/или прохождение сложное

Делает, в других тоже.

В киргизском взаимный залог (-ш-) дал форму множественного числа 3-го л. глаголов.  В алтайском то же самое? Отглагольное имя на -ш к этому не имеет отношения.