Лингвофорум

Цитата: Mulatka07 от сентября 21, 2011, 23:07
о, прошу прощения, просто  подумала, что помешала вашим рассуждениям и типа поэтому вы послали меня отсюда)
спасибо большое за перевод, а чонича что означает??

хаха

Цитата: Mulatka07 от сентября 22, 2011, 18:25
чонича

Ҷони - любимая/мый и уменьшительно-ласкательный - ча.

спасибо

Просьба перевести на русский язык название
ЗЕЛОД
Ин яки аз растаниҳои дорувор аст, мумкин аст бо ғалат навишта шуда ва ё истилоҳи маҳаллӣ аст.

Ты капля по капле в мою душу вливался,
Ты капля по капле со мной оставался.
Лечил ее ласкаю,лед разрушая,
Мечтою,надеждой по край заполняя.
Ты душу вновь сделал живой,настоящей
Любовью,страстями и жизнью кипящей.
И имя как "Радость" звучит в переводе.
Ты дорог мне милый,ты дорог мне Шоди.
Тоскую,болею,но я уезжаю.
И радость от встречи с тобой забираю

Помогите!С стихами Ветерку,Вы можите,я читала....

здравствуйте!помогите пожалуйста перевести с таджикского на русский но я могу написать только на слух.очень нужно,заранее огромное спасибо!керм зади,керм дар ксиочан,

[url=http://lingvoforum.net/index.php?topic=1474.msg1020088#msg1020088http://lingvoforum.net/index.php?topic=1474.msg1020088#msg1020088

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 16:38
здравствуйте!помогите пожалуйста перевести с таджикского на русский но я могу написать только на слух.очень нужно,заранее огромное спасибо!керм зади,керм дар ксиочан,

~ хуй тебе, хуй в пизду твоей матери (последнее - стандартное ругательство)

огромное спасибо вам!а можете  с русского на таджикский перевести?!!очень очень надо!заранее большое спасибо!!!!1.ты меня постоянно обманываешь!2.ты меня не любишь!3.ты нас не любишь с ребенком!4.мне не нравится как ты со мной разговариваешь!5.мы спим!6.ты обещал машинку ребенку!7.я тебя прощу!8.даю тебе последнюю попытку,но тогда не обижайся!8.спокойной ночи,сладких снов.хороших сновидений!

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
1.ты меня постоянно обманываешь!

Ту ба ман ҳамвора фиреб медиҳӣ

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
2.ты меня не любишь!

Ту маро дӯст намедорӣ

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
3.ты нас не любишь с ребенком!

Моро бо кӯдакамон дӯст намедорӣ

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
4.мне не нравится как ты со мной разговариваешь!

Ба ман намефорад, чихел бо ман гап мезанӣ

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
5.мы спим!

Мо хоб рафта истодаем

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
6.ты обещал машинку ребенку!

Ту мошинча ба бачча ваъда додагӣ

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
7.я тебя прощу!

Узратро қабул мекунам

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
8.даю тебе последнюю попытку,но тогда не обижайся!

Кӯшиши охирро ба ту медиҳам, лекин баъд хафа нашав

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 18:44
8.спокойной ночи,сладких снов.хороших сновидений!

Шаб ба хайр, хоби хуш

большое при большое вам человеческое спасибо!)))))

Салям) помогите перевести: "кто -то из нас должен быть сильнее, эти отношения к хорошему не приведут... мы посто должны затушить эти чувства, во благо себя и наших близких"

Касе аз моҳо бояд қавитар бошад, ин муносибатҳо ҳеҷ нағзӣ намеорад... Мо фақат бояд ин муҳаббатро хомӯш кунем, ба нафъи худамону наздиконамон

Ооооо! как я давно не заходил в эту тему! А тут ржака продолжается и веселощі тривають!

Цитата: Mulatka07 от сентября 21, 2011, 21:47
это что такое?! нормально нельзя написать что не можем?!

БГГГГГ 

Цитата: Iskandar от октября  3, 2011, 17:58

Цитата: Верон от октября  3, 2011, 16:38
здравствуйте!помогите пожалуйста перевести с таджикского на русский но я могу написать только на слух.очень нужно,заранее огромное спасибо!керм зади,керм дар ксиочан,

~ хуй тебе, хуй в пизду твоей матери (последнее - стандартное ругательство)

А "керм", случайно, не тот же корень, что и в "червь", "чермный" и лит. "kirmìs"?

ксиочан как переводится напишите пожалуйста!спасибочки вам

Цитата: andrewsiak от октября  4, 2011, 17:34
Ооооо! как я давно не заходил в эту тему! А тут ржака продолжается и веселощі тривають!

Де ще насмiєшся й де кращi гумористи!
Роздiл "Гумор" нашого форуму тут заднiх пасе... 

Цитата: andrewsiak от октября  4, 2011, 17:41
А "керм", случайно, не тот же корень, что и в "червь", "чермный" и лит. "kirmìs"?

Это на самом деле керам. "Мой хуй".

Цитата: Верон от октября  4, 2011, 18:02
ксиочан как переводится напишите пожалуйста!спасибочки вам

Куси очат. "Пизда твоей матери". Писал же уже.

перевидите пожалуйста еще несколько фраз если вам не трудно!манам туро дуст медорам.хо рост мегуям.спасибо вам

Я тебя тоже люблю. Честное слово.

Цитата: andrewsiak от октября  4, 2011, 17:41
А "керм", случайно, не тот же корень, что и в "червь", "чермный" и лит. "kirmìs"?

Кстати, этот корень таки в кирм "червь"

Доброго времени суток! Сегодня получила сообщение. После некоторых поисков в интернете смогла понять, что скорее всего написаны таджикские слова русскими буквами. Помогие пожалуйста понять что мне написали. Текст сообщения " Чаро маро метарси. Ту боят маро бовар куни. Ман бе ту зиндагони на метавонам джонаки ма."