Лингвофорум

§0. Ударение фиксированное: всегда на первый слог.
Письменность. Орфография.
§1. Язык использует нерасширенную латиницу, диакритических знаков нет.
§2. Алфавит и примерные соответствия в русском языке:

Буква	Звук	|	Буква	Звук
a	а	|	p	п
b	б	|	r	р
v	в	|	s	с
g	г	|	t	т
d	д	|	u	у
je, *ie	е	|	f	ф
jo, *io	ё	|	x	х
zs	ж	|	h	-
z	з	|	c	ц
ji, *ii	и	|	cz	ч
j	й	|	sz	ш
k	к	|	i	ы
l	л	|	e	э
m	м	|	ju, *iu	ю
n	н	|	ja, *ia	я
o	о	|	y	-

§3. Буква i самостоятельна и обозначает звук [ы] только в двух случаях:
       1) она находится между двумя согласными (rib рыба),
       2) она находится в конце слова (plani плана).
Если же она находится между согласной и гласной, она используется в качестве смягчения для согласного (-ni- [ны], -nii- [ни]).
§4. Формы je, jo, ji, ju и ja используются в начале слова и после гласных; после согласных используется формы ie, io, ii, iu и ia (пример: juk юг, kliucz ключ)
§5. Буква h звука не обозначает; она бывает только в начале слова перед гласными: hor ор ≠ xor хор.
§6. Буква y обозначает шву: kyt /kət/ кто, maryk /'marək/ марка. Используется преимущественно для разделения большого скопления согласных в конце слова (при этом, если добавляется ещё хотя бы один слог в конце, y усекается).
§7. Буква sz может быть как твёрдой, так и мягкой (см.§3): szar шар, sziuk щука
§8. Всё произносится "as is", то есть нет редукций, нет оглушений/озвончений и т.д.

Части речи.
§9. Все части речи, кроме наречий и союзов, оканчиваются только на согласный звук (в основной форме).
§10. Нет родов.
Существительные.
§10. Изменяются по падежам и числам:

Падеж	Ед.ч.	Мн.ч.
Номинатив	-	-j
Генитив	-i	-ii
Датив	-u	-iu
Аккузатив	-o	-io
Инструменталис	-aj	-iaj

§11. Если перед последним согласным есть y, он усекается при прибавлении падежного окончания (см. §6). Для иллюстрации обычного случая и случая с y просклоняем два слова: stol стол и ruczyk ручка.

stol ruczyk	stolj ruczykj
stoli ruczki	stolii ruczkii
stolu ruczku	stoliu ruczkiu
stolo ruczko	stolio ruczkio
stolaj ruczkaj	stoliaj ruczkiaj

Прилагательные.
§11. В качестве определения не согласуются с существительными, но могут стоять либо до, либо непосредственно после них.
§12. Имеют фиксированное окончание -ij (кроме притяжательных местоимений): cziistij чистый, baljszij большой.
§13. Могут образовываться от существительных прибавлением окончания -ij (см. §12): kniig книга -> kniigij книжный.
§14. Сравнительная и превосходная степени образуются словами bolie и naje соответственно: humnij умный - bolie humnij - naje humnij.
Наречия.
§15. Имеют фиксированное окончание -e: bistre быстро, fcziire вчера, hocze очень.
§16. Сравнительная и превосходная степени образуются так же, как и у прилагательных (см. §14).
Местоимения.
§17. Факультативны в употреблении, т.к. глагол однозначно указывает лицо.
§18. Личные и притяжательные местоимения:

я	ja	|	мой	jij
ты	ti	|	твой	tij
он/она	hon	|	его/её	honij
мы	mi	|	наш	mij
вы	vi	|	ваш	vij
они	hani	|	их	hanij

§19. Склонение личных местоимений:

Номинатив	ja	ti	hon	mi	vi	hani
Генитив	ji	tii	honi	mii	vii	hanii
Датив	ju	tu	honu	mu	vu	hanu
Аккузатив	jo	to	hono	mo	vo	hano
Инструменталис	jaj	taj	honaj	maj	vaj	hanaj

§20. Остальные местоимения:

Вопросительные	kyt кто, czyt что, jakij какой, skoljke сколько
Относительные	czoje который, kyt кто, czyt что
Определительные	viesj все/всё/весь, same сам, kazsdij каждый, liubij любой
Отрицательные	niikyt никто, niiczyt ничто, niiskoljke нисколько, niijakij никакой
Неопределённые	ktyt некто/кто-то, cztyt нечто/что-то, skoljkyt несколько, jakijyt какой-то

[...]

Глаголы.
§21. Фиксированное окончание инфинитива — -tj.
§22. Изменяются по временам, лицам и числам (на примере глаголов bitj быть и zvaniitj звонить):

Давнопрошедшее*	ja bibilu zvaniizvaniilu mi bibiliim zvaniizvaniiliim ti bibilsz zvaniizvaniilsz vi bibiliit zvaniizvaniiliit hon bibil zvaniizvaniil hani bibilii zvaniizvaniilii
Прошедшее длительное*	ja - zvaniibilu mi - zvaniibiliim ti - zvaniibilsz vi - zvaniibiliit hon - zvaniibil hani - zvaniibilii
Прошедшее	ja bilu zvaniilu mi biliim zvaniiliim ti bilsz zvaniilsz vi biliit zvaniiliit hon bil zvaniil hani bilii zvaniilii
Перфект*	ja - zvaniiliesjtiu mi - zvaniiliesjtiim ti - zvaniiliesjtjsz vi - zvaniiliesjtiit hon - zvaniiliesjtj hani - zvaniiliesjtii
Настоящее	ja biju/jesjtiu zvaniiju mi bim/jesjtiim zvaniim ti bisz/jesjtjsz zvaniisz vi bit/jesjtiit zvaniit hon bi/jesjtj zvanii hani bii/jesjtii zvaniiji
Текущее*	ja - zvaniijesjtiu mi - zvaniijesjtiim ti - zvaniijesjtjsz vi - zvaniijesjtiit hon - zvaniijesjtj hani - zvaniijesjtii
Условное	ja bilup zvaniilup mi biliim(y)p zvaniiliim(y)p ti bilszyp zvaniilszyp vi biliityp zvaniiliityp hon bil(y)p zvaniil(y)p hani biliip zvaniiliip
Будущее	ja budu zvaniibudu mi budiim zvaniibudiim ti budsz zvaniibudsz vi budiit zvaniibudiit hon bud zvaniibud hani budii zvaniibudii

PS. Формы, помеченные звёздочкой, архаичные и не употребляются в современном разговорном языке (только в литературном).
§23. У глаголов могут быть послелоги, меняющие их смысл: hiigratj играть - hiigratj pra проиграть.
§24. У возвратных глаголов безударная частица sia всегда ставится перед глаголом (в случае наличия отрицания — до отрицания): sia nie viizal raz не развязался.

Синтаксис.
§25. Стандартный порядок слов: SOV.
§26. Порядок слов довольно свободный, но глагол должен быть ВСЕГДА в конце предложения (если предложение сложное, то в конце каждого из составляющих).
§27. Простые предложения соединяются в сложные посредством союзов czo что, czop чтобы, paczo потому что, hii и, ne но, he а и т.д.
§28. Служебное слово-полуглагол je служит для частичного соединения подлежащего и сказуемого, а также специального разграничения фразы с целью придания в этом месте дополнительного акцента.
§29. Глагол-связка требуется всегда: день хороший = или dien je xaroszij, или dien xaroszij jesjtj (второй вариант литературнее).

[...]

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 22:06
Глагол-связка требуется всегда

bliin, piisatj nuzsne bil "jiizik hocze xoroszij jesjtj!"

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 22:08
Toljke je czo "(hetij) jiizik hocze xaroszij jesjtj" bolie praviiljnij bilp ;)

Bliine, ti uzse piisalsz na. Ja kak idiiot gliadieju vi.

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 22:14
gavynvo

Paczo ti gavno take strane piisasz?

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 22:16
Paczo ti gavno take strane piisasz?

Gavynvo = gavyn + vo :)

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 22:19
Bliine, ti etpro jesze nigde ne piisalsz na.

*hetpro
niigyd je niigdie ne "niigyd" bolie xaroszij jesjtj :)
*nie piisaliesjtjsz/piisalsz
"Na" sia nie triebava paczo hetij jiizikvo viidi niet :p Poljzavatj his tszebe le pierfiekto le prastij xadiifszij pra vriemo.

Kstatie je het tiemvo: http://www.denlang.com/2013/03/this-is-belarus-gold-bud.html

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 22:33
Все, я перестал его понимать

*Viesie je heto paniimatj stalu pere :p

Skore piisabudu da hii panimabudsz :)

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 22:36
Skore piisabudu da hii panimabudsz :)

Zsdaju

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 21:33
Прилагательные.
§11. В качестве определения не согласуются с существительными, но могут стоять либо до, либо непосредственно после них.
§12. Имеют фиксированное окончание -ij (кроме притяжательных местоимений): cziistij чистый, baljszij большой.
§13. Могут образовываться от существительных прибавлением окончания -ij (см. §12): kniig книга -> kniigij книжный.
§14. Сравнительная и превосходная степени образуются словами bolie и naje соответственно: humnij умный - bolie humnij - naje humnij.

Вот тут у нас мысли почти сходятся:
čistij, velak
kniga->knigij
umij->umet->umest
Только образование прилагательных у меня не всегда требует добавления -ij. Эх, пора выкладывать грамматику сочинского

Цитата: mrEasyskanker от марта 31, 2013, 22:52
umest

Цитата: mrEasyskanker от марта 31, 2013, 22:52
velak

Cyt hetij slovj jesjtii?

Xrienij jiizik bolie xaroszij jesjtj!

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 22:58
Xrienij jiizik bolie xaroszij jesjtj!

De-de, je bolie xrienij hii czoje mozgo nasiisziij vi :D

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:02
czoje

het czoo znacsa ho?

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:07
het czoo znacsa ho?

*het czo (=cyt hakuzatiivvo) znaczii?

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 21:33
Относительныеczoje который, kyt кто, czyt что

Sia poljzava his je kagyd priiczasnij habarot jesjtj.

Цитата: http://www.denlang.com/2013/03/this-is-belarus-gold-bud.html от Напалоханае дажджом беларускае золата = biilaruskij zolat czoje dosztjoj puganij na

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 22:57Cyt hetij slovj jesjtii?

Ja glasate lakon pri zvit no ne esperantolj. Ali tja dvako ne zelo jasans za rusij. No in rad ja
При разработке я делал упор на лаконичность, а не на эсперантичность. Впрочем и ваш не особо понятен для русского. Но мне он нравится

Nu, ja jesze nie viesjo hucsiiliesjtiu vi.

Цитата: mrEasyskanker от марта 31, 2013, 23:18
Впрочем и ваш не особо понятен для русского.

Nie tszebe ju jesjtj czop het paniatnij ruskijdlia bil. Het je proste jadlia.

Цитата: mrEasyskanker от марта 31, 2013, 23:18
Впрочем и ваш не особо понятен для русского.

Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный :)

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:21
Nie tszebe ju jesjtj czop het paniatnij ruskijdlia bil. Het je proste jadlia.

:up:

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:22
Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный :)

Sia glaszaju sa xatie xrienij jiiziko nie hadiinij razvo viidiiju :D

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:22
Ne

razvie het "ну" jesjtj?

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:22
hucziiliesjtiu

gdie "vi" jesjtj?

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:24
sa xatie

Nie parsiiliesjtiu raz

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:24
razvie het "ну" jesjtj?

Nariecziij paczoje, "ne"-o piisatj sia xadii prii :(

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:24
gdie "vi" jesjtj?

Sia ju kazaliesjtj czo "vi" tszebe tute niet. Paczot :???

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:26
Nie parsiiliesjtiu raz

*ras

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:24
Sia glaszaju sa xatie...

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:29
Sia ju kazaliesjtj czo "vi" tszebe tute niet.

Выучил — hucziiliestiu vi

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:29
*ras

bliine, ja sia nadiejalu, czo raz, bez jesjtj.

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:22
Я его вижу впервые и с большего понимаю, ваш же непонятный :)

Ta mja i ne dolk jasnij za adam kto ne vede njus. Si e drugac pesmas
Так мой и не должен быть понятным для незнакомого с ним человека. Это другая песня :)

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:32
Выучил — hucziiliestiu vi

Учил - что делал?, выучил - что сделал?
Viidi tute niet. He pierfiekyt huzse samsampe viido czoje viirsziinij sa miinia za.

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:32
ja sia nadiejalu, czo raz, bez jesjtj

Cyt?!
Ne, hadiinijve zapiatijio staviitj tszebe niet, dvijve bukvo czoje kaniecna sia xadii na praiznaszeniijpo sia vibiira: jeslie slovi korien zvonkij saglasnij sia naczina je czo priistafyk tozse zvonkijna sia kanczii ha, hii habarotne.

Цитата: mrEasyskanker от марта 31, 2013, 23:38
Так мой и не должен быть понятным для незнакомого с ним человека. Это другая песня :)

Je. Jaj jiiziki je hetij tiem jesjtj. Prasiiju czop drugij jiizikjna bolie nie piisajii.

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:43
He pierfiekyt huzse samsampe viido czoje viirsziinij sa miinia za.

Мне кажется, что это разные вещи.
hucziiliestiu — это учил
hucziiliestiu vi — это учил и научился

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:43
Ne, hadiinijve zapiatijio staviitj tszebe niet, dvijve bukvo czoje kaniecna sia xadii na praiznaszeniijpo sia vibiira: jeslie slovi korien zvonkij saglasnij sia naczina je czo priistafyk tozse zvonkijna sia kanczii ha, hii habarotne.

Ju sia kaza czo odnij(?) variianto staviitj ho nuzsne jesjtj.

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:47
hucziiliestiu — это учил
hucziiliestiu vi — это учил и научился

Учил je hucziil, учил и закончил учить (-> научился) je hucziiliestiu :)

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:47
Ju sia kaza czo odnij(?) variianto staviitj ho nuzsne jesjtj.

Cyt hetiz hadiinij variiant jesjtj? ;)

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:51
Учил je hucziil, учил и закончил учить (-> научился) je hucziiliestiu :)

ты не понял
hucziiliestiu — 学了 — учил, поучил I've learned; завершил процесс учения, но он не обязательно завершился вообще, может быть завтра продолжу
hucziiliestiu vi — 学好了/学会了 — выучил; процесс учения завершен; больше эту хрен учить не надо, потому что я ее выучил
sia hucziiliestiu na — 学会了 — научился; навык получен
hucziil — 学过，以前学 — учил раньше
вот, что я имел в виду
но решать тебе

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:51
hetiz

?

Предлоги.
§30. Предлогов нет, есть послелоги, приклеивающиеся к корню слова. Рассмотрим на примере слова dom дом:

• в — domvo в доме, в дом
• с — domso с дома, с домом
• за — domza за домом, за дом
• от — domot от дома
• по — dompo по дому
• на — domna на доме, на дом
• для — domdlia для дома

§31. Если существительное с послелогом принимает наречное значение, конечная буква предлога меняется на -e: miesytvo czoje sia rastiilu vi в место, где я вырос VS miestve вместо, (hetij) priimierna zabiilu я забил на (этот) пример VS priimierne например. При этом эти наречия могут функционировать как обычные послелоги: jamiestve вместо меня и т.д.

[...]

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:55
ты не понял

Я тебя отлично понял. Но до тех пор, пока это "выучил" будет выглядеть исключительно как совершенный вид, я предпочту всё-таки просто использовать перфект. Но флаг тебе в руки, чо :) Нормы у "языка" пока нет.

Цитата: Juuurgen от марта 31, 2013, 23:56

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:51hetiz

?

=из этого

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:59
Но флаг тебе в руки, чо :)

Язык твой, я не могу навязывать свое.

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:59
Китайский, кстати, не в тему.

Это привычка. В каждой теме написать какую-нибудь фигню по-китайски.

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:59
=из этого

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:51
Cyt hetiz hadiinij variiant jesjtj? ;)

ili raz ili ras jesjtj. no czop viesj vriem.

Цитата: Bienna от марта 31, 2013, 23:46
Je. Jaj jiiziki je hetij tiem jesjtj. Prasiiju czop drugij jiizikjna bolie nie piisajii.

biile hiinterese sravniitj, skoljkne dva ruskij-ot jiiziki mogud sia liiczatvi hadiinot drugi ;up:

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:06
ili raz ili ras jesjtj. no czop viesj vriem.

*le raz le ras (czop bil) ne viesj vriem
Ne, take je skuczne. Tszebe je czop bolie tonkasjti bilii ;)

Цитата: mrEasyskanker от апреля  1, 2013, 00:07
biile hiinterese sravniitj, naskoljke dva ot-rusij jiiziki mogud sia otliczatj odin ot drugi

Xrienij jiizik lisze ruskij jiiziki lieksiiko hii jakijyt honij praviilio poljzava his, nie je bolie. "Ruskijot"-ijaj hono nie sziitaju.

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:15
Tszebe je czop bolie tonkasjti bilii

hii tak mnogie jesjtj

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:16
hii tak mnogie jesjtj

*hii take mnoge (?) jesjtii

Nie, nie je mnoge, safsieme male :p Hiiskliuczieniiji zse niet! :p

Statjke je kagyd vriem bud viesio czoje tute piisabilnij na zvucziitj ha sia pitabudu jeslie je hiintiiriesne :)
[Ста́тькэ е ка́гъд врем буд ве́сё чо́е ту́тэ пи́сабылный на зву́чить а ся пы́табуду е́сле е́ и́нтиреснэ] :)

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:15
Xrienij jiizik lisze ruskij jiiziki lieksiiko hii jakijyt honij praviilio poljzava his, nie je bolie. "Ruskijot"-ijaj hono nie sziitaju.

ruskij lieksiik bud sevogda, hiilii testdlia?

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:22
Statjke je kagyd vriem bud viesio czoje tute piisabilnij na zvucziitj ha sia pitabudu jeslie je hiintiiriesne :)
[Ста́тькэ е ка́гъд врем буд ве́сё чо́е ту́тэ пи́сабылный на зву́чить а ся пы́табуду е́сле е́ и́нтиреснэ] :)

:=

Цитата: mrEasyskanker от апреля  1, 2013, 00:24
ruskij lieksiik bud sevogda, ili testdlia?

Sevogda?
Nie, nie tesytdlia he fsiigydne.

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:27

Цитата: mrEasyskanker от апреля  1, 2013, 00:24
ruskij lieksiik bud sevogda, ili testdlia?

Sevogda?Nie, nie tesytdlia he fsiigydne.

legse meniatjpo lieksiiki i bud absoliute novij jiizik. Tak hii rozsdenji jiizikij hadiin drugijot

Skoljkyt frazi:
To liubiiju [то лю́бию] — я тебя люблю
Jakij tij hiim jesjtj? [я́кый тый им есьть] — как тебя зовут? (или jake to zvaji? [я́кэ то зва́и])
... jesjtiu [... е́сьтю] — меня зовут ...
Skoljke tu je godi? [ско́лькэ ту е го́ды] — сколько тебе лет?
Hatkyd jesjtjsz? [а́ткъд есьтьш] — откуда ты?

Viesj jo hiibal za [весь ё и́бал за] — меня всё за**ало
Xujna/piizydvo viesj xadiijo [ху́йна/пи́зъдво весь ха́диё] — пошло всё на х**/в пи**у

::)

Цитата: mrEasyskanker от апреля  1, 2013, 00:36
legse meniatjpo i bud absoliute novij jiizik. Tak hii rozsdenji jiizikij hadiin drugijot

Novij supiirpupiirij jiiziki sazdaniijko sia nie striimiiju. Proste fiignoj stradaju :) Dusz pie jake sia gavarii :P

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:37
Viesj jo hiibal za

Viesj jo hiibal za, xadiibudu pa sia vieszabudu pa.

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:45
xadiibudu pa sia vieszabudu pa

:D
Nieeeeeeeee! Nie je tszebe!
Kytu takij sluczijve Briestvo sia stanavliivatj ha mocziibudu?! :-[ ::) :P

nie znaju :'(
ti mij mogiilna kriesytbiez xadiibudsz prii?

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:50
ti mij mogiilna kriesytbiez xadiibudsz prii?

Pacziime kriesytbiez? Je tszebe honbiez? Le djavol jesjtjsz? :D

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:52
Pacziime kriesytbiez?

ЦитироватьGiijom Apolliner "Samoubiijca"
Tri liliijaj, liliijaj trii mij mogiilna kriesytbiez jesjtj.

Te jesjtj mij mogiil kresytbiez jesjtj, nie ti jiesjtj.

vazsne nie jesjtj. take ti xadiibudsz prii, nie?

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:50
mogiilna kriesytbiez

Hee, het "могила без креста" razumeliesjtjsz pod? Bolie ok je "kriesytbiezij mogiilna" gavariitj bilp :)

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:59
kriesytbiezij mogiilna

ho, nie znalu

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 00:59
ok

hok, nie?

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 00:59
take ti xadiibudsz prii, nie?

Sia razume! Tij liubiimij viingierskij jiiziki jakijyt knizsko viinokipad lazsiibudu pad ::)

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 01:00
nie znalu

Ja tozse :D

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 01:00
hok, nie?

De, spasiibe :p

Xrienij jiizikposlie dirjaru bajbajo gavariitj sia xatie ::)

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 01:02
Tij liubiimij viingierskij jiiziki jakijyt knizsko viinokipad lazsiibudu pad

Hon tu bolie nie nuzsne jesjtj? :'(

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 01:09
Hon tu bolie nie nuzsne jesjtj? :'(

Toljke xrienij jiizik ju tzsebij jesjtj :D

hok

Je, spatj xadiiju hu. Spakojnij noczo!

Spakojnij!

Dobrij hutro! (<- je hakuzatiif "hutyr"-ot).
[до́брый у́тро! е́ а́кузатиф у́търот]

Hii... Viesiu Durakii (le Smiexi) Dienso! ;)
[и́... ве́сю ду́раки (лэ сме́хы) де́нсо]

Spasiibe! Hii to take zse

Цитата: Juuurgen от апреля  1, 2013, 09:35
Hii to take zse

"Tu"-o viidve hiimielsz? :P

Цитата: Bienna от апреля  1, 2013, 15:59
"Tu"-o viidve hiimielsz? :P

niet, тебя-о viidve hiimielu

Так пусть же этот вальс отсрочит то мгновение, когда, оставив вас, я растворюсь в луне!

Vo taviiliesjtiuije s ha lunvo sia tvariibudu ras kagdij toj mgnavieniijo hetij valjs srocziijtsz hat!
[во та́вилесьтюие с ʔа лу́нво ся тва́рибуду рас ка́гдый той мгна́венийо э́тый вальс сро́чийтш ʔат]

Разбор:
vo [tavii-liesjtiu-ije s ha] lun-vo [sia tvarii-budu ras] kagd-ij toj mgnavieniij-o hetij valjs-Ø [sroczii-pusjtj hat]
1SG.POL-ACC leave-PRF-ADVPTCPZ moon.SG-LOC REFL-dissolve-FUT.1SG when-ADJZ that instant.SG-ACC this waltz.SG-NOM delay-CAUS.3SG

:D :P ;) :yes: :) :-\ :??? :down: :no: :( :fp: :uzhos:

Цитата: Bienna от апреля 22, 2013, 16:36
...вальс отстрочит то мгновение, когда, оставив вас, я растворюсь втуне!

(Много думал.)

Цитата: Wolliger Mensch от апреля 22, 2013, 16:45
(Много думал.)

Да Вы Piitrasian, я погляжу! :negozhe:

Цитата: Bienna от апреля 22, 2013, 16:58
Да Вы Piitrasian, я погляжу! :negozhe:

Ещё Piiträsäinen скажите.

And I can't tell you why it hurts so much to be in love with a masterpiece 'cause after all nothing's indestructible.

Hii szedevro liubiitj je take boljne paczoje tu skazatj nie mocziiju vie kaniecve niiruszinij raz niiczyt jesjtj.
[ʔи шэ́дэвро лю́бить е та́кэ бо́льнэ па́чое ту ска́зать не мо́чию ве ка́нецвэ ни́рушыный раз ни́чəт е́сьть]

Разбор:
hii szedevr-o liubii-tj je tak-e boljn-e paczo-je t-u skaza-tj nie moczii-ju vie kaniec-v-e [nii-ruszi-nij raz] nii-czyt jesjtj
and masterpiece.SG-ACC love.SG-INF COP so-ADV painful-ADV why-COP 2SG-DAT say-INF NEG can-PRS.1SG because.CONC end-LOC-ADVZ NEG-destroy-PTCP.PRS.PASS NEG-what/smth (there).is

::)

На безымянных высотах земли наши слышны голоса.

Ziimli hiimbiezij visotina mij golasj sliszanij bii.
[зи́млы и́мбезый вы́сотына мый го́лась слы́шаный би]

Разбор:
[ziiml-i hiim-biez-ij visot-i-na mij golas-j slisza-nij bii]
earth.SG-GEN name.SG-ABSC-ADJZ height-PL-SUPE ADJ.1PL voice-PL hear-PTCP.PRS.PASS be.3PL

Before you echo 'amen' in your home and place of worship, think, think and remember: a child is listening...


Vij domvo hii sia lanianiijvo k pa hamiino siiniijpieriede na hiiz pra dumaji, dumaji hii mniiji po: riibionak luszajesjtj s...
[вый до́мво ʔи ся ла́нянийво к па ʔа́мино си́нийпередэ на ʔиз пра ду́майы, ду́майы ʔи мни́йы по: ри́бёнак лу́шаесьть с]