Лингвофорум

Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
... но в первый день отсы́пался по́том...

Знаки препинания для лохов, понятно. ;D

Цитата: Wolliger Mensch от августа  3, 2020, 10:11

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
... но в первый день отсы́пался по́том...

Знаки препинания для лохов, понятно. ;D

Ну буду ещё я клаву переключать. Экий вы взыскательный ;)

Двуязычная вывеска
(https://c.radikal.ru/c38/2008/f6/e2729ad7b9a5.jpg)

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

Цитата: Poirot от августа  4, 2020, 20:43

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал  :donno:

Цитата: Leo от августа  4, 2020, 20:29
Двуязычная вывеска

Полутораязычная, вроде. :pop:

Цитата: Leo от августа  4, 2020, 21:06

Цитата: Poirot от августа  4, 2020, 20:43

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал  :donno:

Хорошо, что не на Реепербане.

Цитата: Poirot от августа  4, 2020, 23:10

Цитата: Leo от августа  4, 2020, 21:06

Цитата: Poirot от августа  4, 2020, 20:43

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие,

Ну вы шо, в Гамбурге никогда не были? Там этот "мойн" и вечером говорят.

вечерами обычно в португальском квартале ужинал  :donno:

Хорошо, что не на Реепербане.

разве там поужинаешь

Цитата: Wolliger Mensch от августа  4, 2020, 23:00

Цитата: Leo от августа  4, 2020, 20:29
Двуязычная вывеска

Полутораязычная, вроде. :pop:

всё логично . Нижненемецкий официальный язык данной коммуны , но не всего округа ;)

До португальских коммун не додумались?

Цитата: piton от августа  5, 2020, 00:11
До португальских коммун не додумались?

геттоизация не приветствуется

Куда Лео исчез?  :(

Цитата: _Swetlana от ноября 22, 2020, 23:38
Куда Лео исчез?  :(

Он говорил, что уходит, но вернётся вроде как после Рождества.

Спасибо за инфу  :)

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
но в первый день отсыпался потом

Потом обливаются , а не отсыпаются . Пот это жидкая мера , а не сыпучая  >(

Цитата: forest от мая  1, 2021, 00:09Пот это жидкая мера , а не сыпучая

А Вы никак австралиец (https://en.wiktionary.org/wiki/pot#Noun)?

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

Ооо, вот там то я и жила когда то:-) Schleswig-Holstein и это мойн было везде и всюду. Потом переехала к франконцам или как их там правильно? Ну главное их баварцами не называть - обижаются:-) зато от них же и узнала, что все северные это Fischköpfe. Очень сокрушались как же я там так долго с этими рыбьими головами жила и хорошо, что к ним переехала - теперь то заживу как человек.:-)

Цитата: Финт Ушами от ноября 22, 2021, 23:37

Цитата: Leo от августа  3, 2020, 01:57
Поехал в отпуск в Голштинию. Благодаря знакомству с волга-платтом, нидерландсом и нордхойзишем вроде проблем нет, но в первый день отсыпался потом пошёл закупаться и продавец сказал прветствие "мойн". по аналогии с мойн-мойн, которое обердойч перенял из нидердойча, подумал что не вид не выспавшийся, но оказалось что это общее приветствие, теперь понятно откуда у финнов мой как синоним хей. но на рецепции попросили говорить на хохдойч бо плохо понимают зюддойч

Ооо, вот там то я и жила когда то:-) Schleswig-Holstein и это мойн было везде и всюду. Потом переехала к франконцам или как их там правильно? Ну главное их баварцами не называть - обижаются:-) зато от них же и узнала, что все северные это Fischköpfe. Очень сокрушались как же я там так долго с этими рыбьими головами жила и хорошо, что к ним переехала - теперь то заживу как человек.:-)

но за весь отпуск фишей я у этих копфов так и не поел вволю, как-то у них с этим проблемно было

Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 00:53
Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 00:59

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 00:53
Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:03

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 00:59

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 00:53
Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/ (https://www.grubes-fischerhuette.de/)

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

я первые 18 лет своей жизни каникулы проводил почти исключительно на Балтике, и вот из-за ковида через много лет попал в летний отпуск снова на Балтику. Не то, чтобы плохо, но не впечатлило

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:10

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:03

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 00:59

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 00:53
Я там почти 10 лет прожила и тоже этих фишев то не особо и поела. Только соберусь, а они опять дорогие или нет их.

как оказалось в Гамбурге они в большом количестве но дороговасты, тогда как например в Висмаре помене выбор но и подешевше шибко
Но есть деревеньки где всё супер
https://www.grubes-fischerhuette.de/ (https://www.grubes-fischerhuette.de/)

Я в Киле жила, прям в столице Schleswig-Holstein:-) даже Kieler Sprotten не попробовала.. эээхх. Но назад не хочу:-) слишком мокро и холодно и ещё и ветер.

я первые 18 лет своей жизни каникулы проводил почти исключительно на Балтике, и вот из-за ковида через много лет попал в летний отпуск снова на Балтику. Не то, чтобы плохо, но не впечатлило

Я мерзляк, мне такие каникулы не нать:-)

Я привык в последние десятилетия как минимум раз в году куда-нить в сторону экватора , но в последнее время стал выходить облом из-за ковидных пакостей

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:15
Я привык в последние десятилетия как минимум раз в году куда-нить в сторону экватора , но в последнее время стал выходить облом из-за ковидных пакостей

Я раньше тоже так делала, но потом решила переехать где потеплее. И сейчас нормально, можно и без таких длительных заездов:-)
И ощущение отпуска каждый день тоже есть.

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:27

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:15
Я привык в последние десятилетия как минимум раз в году куда-нить в сторону экватора , но в последнее время стал выходить облом из-за ковидных пакостей

Я раньше тоже так делала, но потом решила переехать где потеплее. И сейчас нормально, можно и без таких длительных заездов:-)
И ощущение отпуска каждый день тоже есть.

да, это конечно мечта, тепло, и вокруг много вкусной рыбы и разных языков :-)

 :smoke: дааа, теперь я вот так трапезничаю:-) без кильских шпротов и других рыбов..

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:39
:smoke: дааа, теперь я вот так трапезничаю:-) без кильских шпротов и других рыбов..

согласно штудиям способ приготовления шпрот вообще вреден :)

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:41

согласно штудиям способ приготовления шпрот вообще вреден :)

Значит я ничего не потеряла

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:42

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:41

согласно штудиям способ приготовления шпрот вообще вреден :)

Значит я ничего не потеряла

морепродукты всяко лучше

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:44

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:42

Цитата: Leo от ноября 23, 2021, 01:41

согласно штудиям способ приготовления шпрот вообще вреден :)

Значит я ничего не потеряла

морепродукты всяко лучше

Как говорили в советское время: Лучшая рыба - это колбаса  :green:

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:39
теперь я вот так трапезничаю:-)

Это креветки такие гигантские, или посудина маленькая

Цитата: BormoGlott от ноября 23, 2021, 16:01

Цитата: Финт Ушами от ноября 23, 2021, 01:39
теперь я вот так трапезничаю:-)

Это креветки такие гигантские, или посудина маленькая

Вот здесь по сравнению с суши. Да, они немаленькие:

Хотел платдюча, понимаешь, а тут какие-то жареные тараканы. Тьфу, гадость. :3tfu:

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 16:35
Хотел платдюча, понимаешь, а тут какие-то жареные тараканы. Тьфу, гадость. :3tfu:

"Plattdeutsch ist fast komplett aus der deutschen Öffentlichkeit verschwunden. Nur noch drei Prozent der Bevölkerung sprechen die alte Sprache aus dem Norden Deutschlands. " пишет Гёте институт.
Я за 10 лет проживания на севере (в Киле) даже и не слышала никого, кто бы говорил на платт. Бывший муж там хоть и родился, но ни в зуб ногой. Все его двоюродные братья, сестры - тоже кроме мойн ничего не знают. А ну ещё лютте:-) Бывшая свекровь со своими сестрами знали, но никогда на нем не говорили при нас.

А вот в университете его преподавали, да. Видела курсы на германистике.. ну для германистов, ага.

Doof что значит?

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 16:35
Хотел платдюча, понимаешь, а тут какие-то жареные тараканы. Тьфу, гадость. :3tfu:

Небось и не пробовали их. "Какая вещь пустая".

Цитата: Karakurt от ноября 23, 2021, 17:45
Doof что значит?

Dumm

Цитата: piton от ноября 23, 2021, 17:48
Небось и не пробовали их.

:uzhos:

Цитата: Poirot от ноября 23, 2021, 18:02

Цитата: Karakurt от ноября 23, 2021, 17:45
Doof что значит?

Dumm

Хотя когнат к taub и deaf

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 16:35
а тут какие-то жареные тараканы.

креветки вроде повкуснее тараканов. :???

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 23, 2021, 18:34
креветки вроде повкуснее тараканов. :???

Возможно. Возможно, червяки вкуснее личинок мух. Только я рад, что я этого не знаю. Я картошечку с котлеткой и салатик. :yes: :smoke:

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 23, 2021, 18:34

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 16:35
а тут какие-то жареные тараканы.

креветки вроде повкуснее тараканов. :???

Откуда знаете?

Я типо такой умный, надуваю щёки, изображаю из себя короля положения, и говорю: давайте не будем в этой теме ни бахвалиться своим меню, ни вываливать на всеобщее обозрение свои кулинарные предубеждения. Если тема про языки, давайте про языки, где это видано, чтобы на Лингвофоруме был оффтоп в темах.

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 21:11
Только я рад, что я этого не знаю. Я картошечку с котлеткой и салатик.

В застойные годы холодильные прилавки в рыбных отделах завалены были брикетами из замороженных креветок, никто не брал

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 23, 2021, 21:11
Я картошечку с котлеткой и салатик.

А знаете из чего котлетка? Из креветкотараканов! :eat:

Если что - слишком серьёзно моё предыдущее сообщение прошу не воспринимать.

Цитата: злой от ноября 23, 2021, 21:24
Если тема про языки, давайте про языки...

А вот это пробовал, но не понравилось, — как-то даже противно смотреть, да и мясо слишком мягкое, буэ. :yes:

Цитата: BormoGlott от ноября 23, 2021, 21:26
В застойные годы холодильные прилавки в рыбных отделах завалены были брикетами из замороженных креветок

Они и сейчас завалены этим же. Я такие места в магазинах обхожу стороной. :3tfu: :yes: ;D

Цитата: Nevik Xukxo от ноября 23, 2021, 21:26
А знаете из чего котлетка? Из креветкотараканов! :eat:

Не, из хрюшки. Мы дома сами делаем котлеты, это не трудно и получается значительно дешевле магазинных (если считать отношение цены к количеству мяса на единицу объёма). :yes:

Замечал, что у кого недостача морепродуктов, головной мозг поражается. Относятся ли туда тараканы, хз.

Цитата: piton от ноября 23, 2021, 21:41
Замечал, что у кого недостача морепродуктов, головной мозг поражается.

Чему поражается? :pop:

Йододефицит, видимо.
"Крокодилы" были залогом всех наших побед.