Лингвофорум

Цитата: Jarvi от апреля 15, 2011, 00:16
Суржик он на то и суржик, чтоб в нём смешивались морфологии любых языков в любых сочетаниях.

Для глобального суржика такой подход вряд ли прокатит, ибо при таком раскладе он будет вообще непонятен никому, кроме каждого отдельного говорящего. Всё может быть сколь угодно смешанным, но при этом должно быть более-менее единообразным...

Wy se tu nawijajcie makaron na uszy, a ja se luknę filmik na kompie. 

Суржик он на то и суржик, чтоб в нём смешивались морфологии любых языков в любых сочетаниях.

Цитата: Jarvi от апреля 14, 2011, 20:55
гажа челхи, денкем тон, медводзаысь мон ай гамила суржик щирем.

Парсер взорван и восстановлению не подлежит.

Цитироватьмедводзаысь

И да, морфология глобального суржика плачет кровавыми слезами.

Цитата: Awwal12 от апреля  6, 2011, 18:29

Цитата: hodzha от апреля  6, 2011, 14:13
ва кан ду become учатай и help нам модельство ов ця шпрокство цу лернен ин ця тема?

Яволь, дэмо ле бурер фухуменди мон оверъюкас ле русишен челхикс.

Итак,
ГЛОБАЛЬНЫЙ СУРЖИК
глобалиш суржик
Урок первый (Урок ерст)

гажа челхи, денкем тон, медводзаысь мон ай гамила суржик щирем.

Цитата: Python от апреля  6, 2011, 22:58
Ну от так усігда. Тіки придумаєш красіву назву для свойого язика, як тут зразу раз-два — і вкрали. І шо саме характєрне, об'язатільно москалі.

ЦитироватьСпасіба хоч українську мову нам оставили.

Похоже, ненадолго. Вот уже:
Укруска молва

Цитата: Python от апреля  5, 2011, 15:37А шо, інгліш — нормальний язик (канєшно, до суржика йому як до Києва рачки) .

Ну, то дивлячись відкуди. Зависить так сказать.

Цитата: Awwal12 от апреля  6, 2011, 18:29Итак,
ГЛОБАЛЬНЫЙ СУРЖИК
глобалиш суржик
Урок первый (Урок ерст)

Це шо за таке недорозуміння? Как то так можна, такеє називать високим званням Суржик? Казнити!

Цитата: Python от апреля  6, 2011, 23:18
«драгоман» — це в переводі зі староукраїнського «переводчик».

Ну надо же. Я на это слово наткнулся в одной сербской книжке. Ни в одном сербском словаре не нашёл. Хотя по смыслу догадался.

Цитата: Python от апреля  5, 2011, 13:55
Так confusion of  tongues — це процес поділу початкової мови на на окремі мови народів, ймовірно, під дією надприродної сили під час будівництва Вавилонської вежі, внаслідок чого люди не могли порозумітися. А суржик — прямо протилежне явище: проникнення в українську мов русизмів і поява варіанту мови, зрозумілого як для україно-, так і для російськомовних.

Ну от, от вони, всемогущі укри! Відмінили божий замисел! Хто ще так зможе? А от у том то й дєло, ніхто не зможе.

«драгоман» — це в переводі зі староукраїнського «переводчик».