Общение на суржике

[hodzha]

Так шо, получаїцця, я тут хазяїн планєти, а хто остальні — вопше непонятно.

дорогий хазяїн, помогіть порозумітись, мені срочно нужен драгоман із суржика на суржик, я таких слів не знаю, видно шо на суржику, але не по нашому:

нун, симдидрэн.

Блин, нун <миноойнессэн>! 

[Nevik Xukxo]

мені срочно нужен драгоман із суржика на суржик:

суржицкое суржесуржие: суржик суржику суржик.

[hodzha]

суржицкое суржесуржие: суржик суржику суржик.

кан ду би зе драгоман?

[Python]

Тю на вас. Який ше драгоман? То людина недовчила суржика та шось собі видумляє, шоб не сильно позоритись. А на самому ділі він і сам не понімає, шо там у нього напечатано.

[hodzha]

Тю на вас. Який ше драгоман?

тоді вот ві кен ду ін ця сітуейшн? адже це типіш - зустрічаєте когось, хто по вашому ні бум-бум, словника нема, драгомана нема - як з ним ся розумєти будемо? тре ж якос установіць контак.

Awwal, вы хоть читать по нашему можете? Если да - ответьте "симдидрэн".

[Awwal12]

дорогий хазяїн, помогіть порозумітись, мені срочно нужен драгоман із суржика на суржик

Мин глобален суржикста ле чужен?.. 
Нот васурер агглютинациян, аля фикра.
Зо шу басс мон кокони шпрехам трун суржикен... 

[Python]

Глобальний суржик — це тіпа як креольський інгліш. Настоящі хазяйни на настоящому суржику мєжду собою балакають, а на глобальному тіки отчоти од своїх подчіньонних получають.

[hodzha]

Мин глобален суржикста ле чужен?.. 
Нот васурер агглютинациян, аля фикра.
Зо шу басс мон кокони шпрехам трун суржикен... 

опля, ду талдычен ностре тель? ухти, хазяїн, теорія работає.

[hodzha]

Настоящі хазяйни на настоящому суржику мєжду собою балакають

ві слішком сільно любіть свой яссык.  это есть помеха для шпрах глобал шпрах. если яссык ошень любіть - он умірать. римемба  - літературорісти самі убівать свой яссык. лурь на інгліч і русч фа екзампль.

[hodzha]

Зо шу басс мон кокони шпрехам трун суржикен... 

комо ны мой парлан мит ду? вот региондан а ю кам фром?

[Python]

А шо, інгліш — нормальний язик (канєшно, до суржика йому як до Києва рачки) . Його пробували зробить тіпа як суржик, тіки з компонєнтами чучуть неугадали. Ну сіравно, для нижчих каст і таке сойдьот.

[Awwal12]

комо ны мой парлан мит ду? вот региондан а ю кам фром?

Мин ай нох регионста? Монь регион дэсть Ёрт.

[Ngati]

суржик не нужен.

[Чугуний]

суржик не нужен.

да. но какова цель всех этих людей, Нгати, что носятся с искусственными поделиями? у них, верно, есть цель? 

[Python]

суржик не нужен.

Це ще смотря кому і смотря для яких цілей. Шоб править планетою, суржик — дуже полєзний інструмент.

[Awwal12]

Це ще смотря кому і смотря для яких цілей. Шоб править планетою, суржик — дуже полєзний інструмент.

Да то! Мон денкем, бидун глобала суржикфтома глобал хукума ве унификация дзинруйен дэщще нот позяна. Абадан.

[hodzha]

іх денке, ви кен нуове мовен міт суржік скорше вивчати. Awwal, бітте заген, вот екзотіше мовен ви знать?

[Awwal12]

Awwal, бітте заген, вот екзотіше мовен ви знать?

Нун, мон щирэм глобален суржикэн.  Шу ле сонь оригиненди, сон дэсть зер дзуга. Вербиша грамматика комбинирть фичесен арабишен, човашишен, мокшишен ве полишен челхии. Номениша грамматика ирэрть латинишиусен, мокшишиусен ве калилиусен дойчишиусен элементсен. Адъективиша грамматика дэсть генуг кокняммэм ве агглютинатиша. Камаэ сянь суржики дэсть базишли флективиша, ве лекин маа унаис агглютинатишис элементибус. Илла тово, мофология олсо ирэрть унаиусен инглишиусен аффикссен ве этка-эткаэн аффикссен арабишен ве латинишен оригини. Синтаксис суржики дэсть кэцугоо русишен ве инглишен синтаксиси. Шу какаварть сонь вокабулорен, сон щёюсурть инглишиусен, арабишиусен (унджык конъюнктиоси ве препозициоси), ивритишиусен, русишиусен, мокшишусен (унджык прономенси ве синень деклинация), нихонишиусен, комишиусен, човашишиусен, дойчишиусен, тюркишиусен, картулишиусен, украйинишиусен ве андериусен кывсен.

Мон виллем айнмаль то кодифициромс, ве лекин би йетцт тя суржик дэсть пурали устнэй. 

[Nevik Xukxo]

Аввал12, вам надо сотрудничать с киношниками. придумывать конланги.

[Awwal12]

Аввал12, вам надо сотрудничать с киношниками. придумывать конланги.

Не отказался нот оффхакалам зихь бы........... 

[hodzha]

Нун, мон щирэм глобален суржикэн.  Шу ле сонь оригиненди, сон дэсть зер дзуга. Вербиша грамматика комбинирть фичесен арабишен, човашишен, мокшишен ве полишен челхии. Номениша грамматика ирэрть латинишиусен, мокшишиусен ве калилиусен дойчишиусен элементсен. Адъективиша грамматика дэсть генуг кокняммэм ве агглютинатиша. Камаэ сянь суржики дэсть базишли флективиша, ве лекин маа унаис агглютинатишис элементибус. Илла тово, мофология олсо ирэрть унаиусен инглишиусен аффикссен ве этка-эткаэн аффикссен арабишен ве латинишен оригини. Синтаксис суржики дэсть кэцугоо русишен ве инглишен синтаксиси. Шу какаварть сонь вокабулорен, сон щёюсурть инглишиусен, арабишиусен (унджык конъюнктиоси ве препозициоси), ивритишиусен, русишиусен, мокшишусен (унджык прономенси ве синень деклинация), нихонишиусен, комишиусен, човашишиусен, дойчишиусен, тюркишиусен, картулишиусен, украйинишиусен ве андериусен кывсен.
Мон виллем айнмаль то кодифициромс, ве лекин би йетцт тя суржик дэсть пурали устнэй. 

грандиоз! суппа! ва кан ду become учатай и help нам модельство ов ця шпрокство цу лернен ин ця тема? перво-наперво коми, човаши, мокши, картули челхиство?

[hodzha]

суржик не нужен.

а вам его и не пропонуют. тут все говорят на обычной разговорной мове. 

[Python]

пропонуют

В рамках трывающей экспансии — сойдет.

[hodzha]

По словам Маркова, суржик – это праязык, это проторусский язык из которого сформировались литературные русский, белорусский, украинский языки. Марков призвал относиться к суржику снисходительно.

«В суржике огромное пространство, на котором разговаривают порядка 30 миллионов в Украине, 30 миллионов в России и порядка 5-7 миллионов в Белоруссии. Это тот протоязык, на котором люди говорят на протяжении столетий...

http://rupor.info/news-politika/2011/03/18/v-gosdume-prizvali-ukrainu-polnostju-perejti-na-su/

[Python]

На просьбу журналистов уточнить, из каких серьезных источников он почерпнул такие данные, Марков попросил «направить ему запрос, на который он ответит на депутатском бланке».

Коротше, на просьбу дать пруфлінк депутат відморозився.