Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Leo
 - февраля 12, 2021, 13:36
Цитата: Red Khan от февраля 12, 2021, 13:19
Offtop
Цитата: Leo от февраля 12, 2021, 12:47
тут как повезёт , одного знакомого посадили , так он сказал , ну хоть буду сидеть с немцами - выучу немецкий в совершенстве , посадили к полякам - выучил польский
Меня, в случае чего ( :3tfu:) вероятнее всего из-за рожи и имени скорее к туркам посадят, а турецкий я и так знаю. :) Подзабыл конечно уже, но всё же.
Offtop
у нас основные клиенты не турки а сирийские и иракские курды. Можно выучить курманджи и сорани
Автор Red Khan
 - февраля 12, 2021, 13:19
Offtop
Цитата: Leo от февраля 12, 2021, 12:47
тут как повезёт , одного знакомого посадили , так он сказал , ну хоть буду сидеть с немцами - выучу немецкий в совершенстве , посадили к полякам - выучил польский
Меня, в случае чего ( :3tfu:) вероятнее всего из-за рожи и имени скорее к туркам посадят, а турецкий я и так знаю. :) Подзабыл конечно уже, но всё же.
Автор Red Khan
 - февраля 12, 2021, 13:14
Получается строчка на русском будет выглядеть как
Цитироватьнарушающими применимое законодательство
Автор Red Khan
 - февраля 12, 2021, 13:13
Цитата: Poirot от февраля 12, 2021, 12:51
Цитата: Red Khan от февраля 12, 2021, 12:30
Кстати как вы, как юрист оцените то, что везде будет такая формулировка.
Положительно.
Цитата: Poirot от февраля 12, 2021, 12:52
Цитата: Vlad26t от февраля 12, 2021, 12:48
Применимое право/законодательство.
Ага.
Благодарствую! :yes:
Автор Red Khan
 - февраля 12, 2021, 13:12
Цитата: Vlad26t от февраля 12, 2021, 12:48
Применимое право/законодательство. Третье вряд ли дано ;)
Ну мало ли. Профессиональные термины не всегда "в лоб" переводятся, сталкивался как-то.
Автор Poirot
 - февраля 12, 2021, 12:52
Цитата: Vlad26t от февраля 12, 2021, 12:48
Применимое право/законодательство.
Ага.
Автор Poirot
 - февраля 12, 2021, 12:51
Цитата: Red Khan от февраля 12, 2021, 12:30
Кстати как вы, как юрист оцените то, что везде будет такая формулировка.
Положительно.
Автор Vlad26t
 - февраля 12, 2021, 12:48
Цитата: Red Khan от февраля 12, 2021, 12:30
Цитата: Poirot от февраля 11, 2021, 12:37
Которые противоречат действующему праву жы.
Кстати как вы, как юрист оцените то, что везде будет такая формулировка. А то у нас и вправду мундир английский, погон французский домен общий, владелец еврейский, сервер эстонский, пользователь непонятно какой.
На русском написать
Цитироватьили иным образом нарушающими действующее законодательство
А на английском
Цитироватьin violation of any applicable law
Как на русском в данном контексте будет applicable law, интересно.  :???
Применимое право/законодательство. Третье вряд ли дано ;)
Автор Leo
 - февраля 12, 2021, 12:47
Цитата: Red Khan от февраля 12, 2021, 11:42
Offtop
Цитата: Leo от февраля 11, 2021, 17:53
для особо разгулявшихся по кабакам есть наказание - платное прослушивание курса правоведения в полиции :)
А можно вообще на несколько месяцев или даже дольше попасть на курсы разговорного немецкого с погружением в среду. :) Только вот недавно об этом в комментах на Пикабу прочитал, там чел как раз после кабака на такие курсы попал. :)
Offtop
тут как повезёт , одного знакомого посадили , так он сказал , ну хоть буду сидеть с немцами - выучу немецкий в совершенстве , посадили к полякам - выучил польский
Автор Red Khan
 - февраля 12, 2021, 12:30
Цитата: Poirot от февраля 11, 2021, 12:37
Которые противоречат действующему праву жы.
Кстати как вы, как юрист оцените то, что везде будет такая формулировка. А то у нас и вправду мундир английский, погон французский домен общий, владелец еврейский, сервер эстонский, пользователь непонятно какой.
На русском написать
Цитироватьили иным образом нарушающими действующее законодательство
А на английском
Цитироватьin violation of any applicable law
Как на русском в данном контексте будет applicable law, интересно.  :???