Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Awwal12
 - октября 1, 2019, 07:51
Цитата: Rusiok от октября  1, 2019, 01:32
Вообще, можно ли в английском, также как по-русски, поставить вопрос не к глаголу, а к предлогу:
Вы обо мне? *Are you about me?
Тут суть не в том, что вопрос к предлогу, а в опущении глагола. Английский же допускает опущение глагола в крайне небольшом количестве ситуаций. Соответственно, и прагматически аналогичное сообщение требуется оформлять другими способами (расщеплением предложения).
Автор Rusiok
 - октября 1, 2019, 01:32
Цитата: Rusiok от сентября 25, 2019, 16:47
Как перевести вопрос "Вы ко мне?". Или перевод будет разный в разных ситуациях?
Вообще, можно ли в английском, также как по-русски, поставить вопрос не к глаголу, а к предлогу:
Вы обо мне? *Are you about me?
Автор Wolliger Mensch
 - сентября 30, 2019, 23:41
Это игра слов. Это есть во всех языках. Почитайте первое сообщение, там не об этом речь.
Автор Rafiki
 - сентября 30, 2019, 23:37
ЦитироватьВсё ли можно перевести с русского на английский?
Не всё :)

Автор Rōmānus
 - сентября 26, 2019, 08:02
Цитата: Lodur от сентября 25, 2019, 23:43
"Заклятый друг", если с претензией на юмор. Или "закадычный враг".
вот это лучше
Автор Lodur
 - сентября 25, 2019, 23:43
"Заклятый друг", если с претензией на юмор. Или "закадычный враг".
Автор Rōmānus
 - сентября 25, 2019, 17:28
Как перевести на русский frenemy?
Автор Rusiok
 - сентября 25, 2019, 16:47
Как перевести вопрос "Вы ко мне?". Или перевод будет разный в разных ситуациях?