Лингвофорум

Цитата: Zol от октября  5, 2013, 23:43

Цитата: Lugat от октября  5, 2013, 23:37

Цитата: Zol от апреля 21, 2013, 19:30
V svyazi s tem chto ochen' dolgoe vremya potrebuetsya pervesti na kirilicy moi posty poetomy ya ostavlyaiu ikh na latinice.

Зачем долгое время?  Открываете Google Translate, выставляете Russian, пишете там латиницей и машинка сама будет преобразовывать сразу на латиницу написанное вами.

Понял, и начал использовать транслит

Ошибочка вышла.
Вместо:
«машинка сама будет преобразовывать сразу на латиницу написанное вами»
следует читать:
«машинка сама будет преобразовывать сразу на кириллицу написанное вами»

Цитата: Lugat от октября  5, 2013, 23:37

Цитата: Zol от апреля 21, 2013, 19:30
V svyazi s tem chto ochen' dolgoe vremya potrebuetsya pervesti na kirilicy moi posty poetomy ya ostavlyaiu ikh na latinice.

Зачем долгое время?  Открываете Google Translate, выставляете Russian, пишете там латиницей и машинка сама будет преобразовывать сразу на латиницу написанное вами.

Понял, и начал использовать транслит

Цитата: Zol от апреля 21, 2013, 19:30
V svyazi s tem chto ochen' dolgoe vremya potrebuetsya pervesti na kirilicy moi posty poetomy ya ostavlyaiu ikh na latinice.

Зачем долгое время?  Открываете Google Translate, выставляете Russian, пишете там латиницей и машинка сама будет преобразовывать сразу на латиницу написанное вами.

Цитата: Alexandra A от октября  5, 2013, 22:46

Цитата: Zol от октября  5, 2013, 22:40
meshkufem- shikuftem
meshkufi- shekufti
meshkufed-shekufted
meshkufem-shekuftem
meshkufand- shekuftaand

В настоящем времени над shin стоит сукун?

А какая огласовка стоит у буквы shin в прошедшем времени? Я думала что касра. Но почему тогда таджики читают shekuftaand - разве в таджикском касра читается как E ?

И почему shekufted - ведь в 3 л. ед.ч. в прош.вр. - окончание нулевое? Потому что уже есть ta или dal в основе.

Dear Alexandra I just don't want you to get confused, I'm myself already got confused with all of this, so I rather let someone who can professionally explain to you and I hope maybe Iskandar can give you clear answer. 

Цитата: Zol от октября  5, 2013, 22:40
meshkufem- shikuftem
meshkufi- shekufti
meshkufed-shekufted
meshkufem-shekuftem
meshkufand- shekuftaand

В настоящем времени над shin стоит сукун?

А какая огласовка стоит у буквы shin в прошедшем времени? Я думала что касра. Но почему тогда таджики читают shekuftaand - разве в таджикском касра читается как E ?

И почему shekufted - ведь в 3 л. ед.ч. в прош.вр. - окончание нулевое? Потому что уже есть ta или dal в основе.

Цитата: Zol от октября  5, 2013, 22:40

Цитата: Alexandra A от октября  5, 2013, 20:02

Цитата: klaus от ноября 26, 2006, 07:27
1.   Глаголы, основы настоящего времени которых можно получить, если отбросить от основы прошедшего времени конечные звуки -д, -ид, -од, -ист или –т:

Инфинитив   Основа пр.вр.   Основа наст. вр.
хондан (читать, учиться)   хонд   хон
мондан (оставлять)   монд   мон
хӯрдан (кушать)   хӯрд   хӯр
расидан (достигать)   расид   рас
фаҳмидан (понимать)   фаҳмид   фаҳм
афтидан (падать)   афтид   афт
харидан (покупать)   харид   хар
истодан (стоять)   истод   ист
шукуфтан (цвести)   шукуфт   шукуф

Забыла я уже как учила грамматику персидского. Получается - спряжение таких вот правильных глаголов почти сопадает в настоящем и прошедшем времени?

shekoftaen = цвести. Основы - shekof-, shekoft-.

mîshekofaem shekoftaem
mîshekofî shekoftî
mîshekofaed shekoft
mîshekofîm shekoftîm
mîshekofîd shekoftîd
mîshekofaend shekoftaend

Так? Достаточно убрать изнутри формы прошедшего времени букву ta - и получится настоящее время! (кроме формы 3 л. ед.ч.)

meshkufem- shikuftem
meshkufi- shekufti
meshkufed-shekufted
meshkufem-shekuftem
meshkufand- shekuftaand

meshkufand-shekuftand

Цитата: Alexandra A от октября  5, 2013, 20:02

Цитата: klaus от ноября 26, 2006, 07:27
1.   Глаголы, основы настоящего времени которых можно получить, если отбросить от основы прошедшего времени конечные звуки -д, -ид, -од, -ист или –т:

Инфинитив   Основа пр.вр.   Основа наст. вр.
хондан (читать, учиться)   хонд   хон
мондан (оставлять)   монд   мон
хӯрдан (кушать)   хӯрд   хӯр
расидан (достигать)   расид   рас
фаҳмидан (понимать)   фаҳмид   фаҳм
афтидан (падать)   афтид   афт
харидан (покупать)   харид   хар
истодан (стоять)   истод   ист
шукуфтан (цвести)   шукуфт   шукуф

Забыла я уже как учила грамматику персидского. Получается - спряжение таких вот правильных глаголов почти сопадает в настоящем и прошедшем времени?

shekoftaen = цвести. Основы - shekof-, shekoft-.

mîshekofaem shekoftaem
mîshekofî shekoftî
mîshekofaed shekoft
mîshekofîm shekoftîm
mîshekofîd shekoftîd
mîshekofaend shekoftaend

Так? Достаточно убрать изнутри формы прошедшего времени букву ta - и получится настоящее время! (кроме формы 3 л. ед.ч.)

meshkufem- shikuftem
meshkufi- shekufti
meshkufed-shekufted
meshkufem-shekuftem
meshkufand- shekuftaand

Какие не-личные формы глагола (причастия, отглагольные существительные, etc) - образуются от основы прошедшего времени, а какие от формы настоящего времени?

Цитата: klaus от ноября 26, 2006, 07:27
1.   Глаголы, основы настоящего времени которых можно получить, если отбросить от основы прошедшего времени конечные звуки -д, -ид, -од, -ист или –т:

Инфинитив   Основа пр.вр.   Основа наст. вр.
хондан (читать, учиться)   хонд   хон
мондан (оставлять)   монд   мон
хӯрдан (кушать)   хӯрд   хӯр
расидан (достигать)   расид   рас
фаҳмидан (понимать)   фаҳмид   фаҳм
афтидан (падать)   афтид   афт
харидан (покупать)   харид   хар
истодан (стоять)   истод   ист
шукуфтан (цвести)   шукуфт   шукуф

Забыла я уже как учила грамматику персидского. Получается - спряжение таких вот правильных глаголов почти сопадает в настоящем и прошедшем времени?

shekoftaen = цвести. Основы - shekof-, shekoft-.

mîshekofaem shekoftaem
mîshekofî shekoftî
mîshekofaed shekoft
mîshekofîm shekoftîm
mîshekofîd shekoftîd
mîshekofaend shekoftaend

Так? Достаточно убрать изнутри формы прошедшего времени букву ta - и получится настоящее время! (кроме формы 3 л. ед.ч.)

Цитата: Iskandar от октября  5, 2013, 19:36
Это же из Шахнаме

Ya dumal chto eti slova iz " Kalila va Dimna" Rudaki.