Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Mariemasha
 - декабря 26, 2022, 12:22
  Нужна помощь с переводом, используя трансформации, тема -рема.
Хелп плиз :)


1. Законы в соседней стране если и реализуются то выборочно (to apply selectively)

2. Сторонам необходимо не только достижение договоренностей, но и выполнение согласованных мер (agreed measures)

3. В этой главе российской истории были достигнуты значительные успехи в освоении ресурсов Арктики. (Перевод диремы)

4. Эпидемия стремительно усилилась в декабре 2019 года. (Глагольная метонимия)

5. Она не могла позвонить мужу, потому что телефон сел. ( Глагольная метонимия)

6. Улучшение здоровья детей, несомненно положительно повлияет на их успеваемости. (Абстрактное существительное)

7. Начало деятельности московского представительства приходиться на 1975 год. (Абстрактное существительное)

8. Разве вы не считаете, что люди сталкиваются с серьезными нарушениями своих прав. ( отрицательные вопросы)

9. Мы возглавляем большие надежды на мероприятия, подобные этому форуму, поскольку они позволяют собрать женщин всех пяти континентов. (Экспрессивная идиоматичность, аллитерация )