Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Basil
 - марта 16, 2022, 09:25
Цитата: _Swetlana от ноября 26, 2021, 14:29
Цитата: Basil от ноября 25, 2021, 23:50
Цитата: Неспящий_режим от ноября 23, 2021, 20:56
Это хорошо бы писать через греческую дельту - чёрт поδери  :D
Ибо эта буква похожа на курсивную русскую "б", а читается как "д".
В современном греческом дельта произносится как voiced dental fricative /ð/. А звук /d/ греки передают сочетанием ντ.  ;D
Вот этот ужас?
(wiki/en) Voiced_dental_fricative
Ну, если фонетика английского, испанского, португальского для Вас "ужас", то тогда несоменнно.
Автор _Swetlana
 - ноября 26, 2021, 14:29
Цитата: Basil от ноября 25, 2021, 23:50
Цитата: Неспящий_режим от ноября 23, 2021, 20:56
Это хорошо бы писать через греческую дельту - чёрт поδери  :D
Ибо эта буква похожа на курсивную русскую "б", а читается как "д".
В современном греческом дельта произносится как voiced dental fricative /ð/. А звук /d/ греки передают сочетанием ντ.  ;D
Вот этот ужас?
(wiki/en) Voiced_dental_fricative
Автор zwh
 - ноября 26, 2021, 08:09
Цитата: Basil от ноября 25, 2021, 23:50
Цитата: Неспящий_режим от ноября 23, 2021, 20:56
Это хорошо бы писать через греческую дельту - чёрт поδери  :D
Ибо эта буква похожа на курсивную русскую "б", а читается как "д".
В современном греческом дельта произносится как voiced dental fricative /ð/. А звук /d/ греки передают сочетанием ντ.  ;D
А ведь да -- в Элленвики Донецк пишут как Ντονέτσκ! А про Луганск вот чего пишут: "Λουχάνσκ (ουκρανικά: Луга́нськ) ή Λουγκάνσκ (ρωσικά: Луга́нск)". Странно, почему они русское "г" как "γκ" транскрибировали?.. И еще, помнится, какой-то звук они через "мт" передавали...

ЗЫ. Про Ижевск/Устинов у них прикольно: Ιζέβσκ/Ουστίνοφ

PPS: Вот, нашел, что это они [ b] через "мп" предают: Σανκτ-Πετερμπούργκ
Автор Basil
 - ноября 25, 2021, 23:50
Цитата: Неспящий_режим от ноября 23, 2021, 20:56
Это хорошо бы писать через греческую дельту - чёрт поδери  :D
Ибо эта буква похожа на курсивную русскую "б", а читается как "д".
В современном греческом дельта произносится как voiced dental fricative /ð/. А звук /d/ греки передают сочетанием ντ.  ;D
Автор Неспящий_режим
 - ноября 23, 2021, 20:56
Это хорошо бы писать через греческую дельту - чёрт поδери  :D
Ибо эта буква похожа на курсивную русскую "б", а читается как "д".
Автор R
 - ноября 18, 2021, 14:34
Теоретически, его черт взял, должно значит что черт взял его душу.
На реально никто не видел куда душа делась.
Это не про душу, это про смерть и про оценку этого человека, или просто про смерть.
Автор Zavada
 - ноября 18, 2021, 12:42
Цитата: _Swetlana от ноября 16, 2021, 22:59
Пожелание из серии: Забодай тебя комар! (из какого-то древнего фильма Трактористы)

Бодальщики могут быть разными.

(Google) "Забодай
Автор Awwal12
 - ноября 18, 2021, 09:41
Я бы ещё раз обратил внимание на "чтоб тебя черти драли". Параллельная конструкция - "взяли".
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 18, 2021, 09:41
Цитата: BormoGlott от ноября 18, 2021, 07:03
Шъорт побъери


Ни название ролика, ни ваша «транскрипция» не соответствуют тому, что сказал Миронов. Не «шьёрт», а «тшьёрт».
Автор BormoGlott
 - ноября 18, 2021, 07:03
Цитата: Yougi от ноября 15, 2021, 10:28
ЦитироватьВроде ж "черт побери" в оригинале, нет?
по всякому. "Чёрт подери" - вполне себе самостоятельное выражение.
Шъорт побъери