Осетинский язык

[Искандер]

а откуда корень Мав/Нав/Няв у славян? явно связаный со смертью, а говорить что Навь выдумки долбославов

ну вапчемта ИЕшный. Фасмер даёт литовское išnoviti убить, латышское nave смерть, ирландское núna голод, тохарское naut погибнуть.

[Дигорон]

Славянское "навь" ("мир мертвых") имеет тот же корень, что и латинское navis ("судно"). Отголоски глубокой архаики: лодка как символ путешествия в потусторонний мир.

Дигор: науæ - корабль, судно.

[Дигорон]

Навь, навья - "мертвец", "привидение".
"Мир мёртвых" - это из серии долбославских "Яви, Прави и Нави".

а еще из "Ведьмака 2" ))..

[Дигорон]

Пробежка по адыгскому этимологическому...  и сравнение с дигорским (осетинским)...

Адыг: арэф - жерди, стропила для крыш.
Дигор: æрæф - 1) тех. рейка; 2) косые стропила

Адыг: ахъшэм - вечер, после захода солнца и до ночи и молитва совершаемая в это время.
Дигор: æхсæвæ - ночь
Ягноб: хсап - ночь

Адыг: берэ - много раз, долго
Дигор: берæ - много; слишком, чрезмерно; значительно
Avestan: pouru- `viel' (много)

Адыг: Бэджэнэ (устар.бэгъынэ) - старинное блюдо из ячменной муки и сметаны; кисель
Дигор: бæгæни - пиво

Адыг: бырац - лохматый, мохнатый
Дигор: барцæ - грива
Авест: barəša - шея, спина лошади; грива

Адыг: бгъыкъ1у - палка, перекладина
Дигор: бæхъæ - кол; жердь; шест

Адыг: без - вощина
Дигор: бедзæ - вощина

Адыг: пытэ - твердый, крепкий, прочный
Дигор: федар - крепкий, устойчивый, прочный

Адыг: бысым - хозяин дома по отношению к временному гостю
Дигор: фусун - хозяин; ночлег, место ночлега
Др.Иран: *pasumant-, *fšumant - хозяин скота, скотовладелец.

Адыг: гъуэй - опушка леса
Дигор: гъой - маленькая поляна на склоне; опушка леса

Адыг: догуэ - минутку, подожди
Дигор: догæ - эпоха, период, время
(?) Швед: tag - минутку

Адыг: гъанэ - рубашка
Дигор: гæнæ - конопля; лен

Адыг: джатэ (устар. гъатэ / шапсуг.къкъатэ) - меч, сабля
(?) Дигор: кард - нож; меч

Адыг: куэд - много, множество
Дигор: къуар - группа, толпа

Адыг: къуыцы - мозг
Дигор: хъанз - мозг

Адыг: лъахъш - надочажная цепь
Дигор: рæхис - цепь, надочажная цепь
Чешский: řetěz - цепь
Др.Немец: rahhinza - цепь

Адыг: нобэ - сегодня
Дигор: абон - сегодня (бон - день)

Адыг: пэ - нос
Дигор: фий (финдзае) - нос
Ирон: фындз - нос
Убых: фэ - нос
Абхаз: а-пынц1а - нос

Аыдг: пшъы - князь
Абхаз: а-пшума - хозяин дома
Сван: pusd - господин
Дигор: фусун - хозяин
Ирон: фысым - хозяин
Др.Иран: *pasumant-, *fšumant - хозяин скота, скотовладелец.

Адыг: чэт - овчарня (устар. кьэт)
Дигор: кæт - конюшня; навес
Авест: kata - землянка

Адыг: чэу - плетень (шапсуг. кьэу)
Дигор: кауæ - плетень

Адыг: чэржын - чурек (устар. къэржын)
Дигор: кæрдзин - хлеб, чурек

Адыг: шэд -лужа
Дигор: цадæ - озеро

Адыг: шэуджэн - священник (устар. шэугъэн)
Дигор: саугин - священник (сау - черный / -гин - частица наделения), чернец.
Ирон: сауджын - священник

Адыг: шъыхъэ - олень
Дигор: саг - олень / сæгъæ - коза / сагойнæ - вилы / сикъе - серна / сикъа - рог / сикъо - однорогий.
Аналог...
Др.Прусс: Рагис - рог / Рагингис - олень.
Литов: sаке - вилы / sака - оленьи рога

ну и...

Чечен: сай [сен, сена, сено, сега, б; мн. сеш, д]
1) рогач, жук-олень;
2) олень;

[Iskandar]

Адыг: ахъшэм - вечер, после захода солнца и до ночи и молитва совершаемая в это время.
Дигор: æхсæвæ - ночь
Ягноб: хсап - ночь

Адыг. < Турецк. <--- Др.тюрк. < Согд.

[Ion Borș]

Адыг: ахъшэм - вечер, после захода солнца и до ночи и молитва совершаемая в это время.
Дигор: æхсæвæ - ночь
Ягноб: хсап - ночь

Адыг. < Турецк. <--- Др.тюрк. < Согд.

Iskandar, напишите пожалуйста и согдийский вариант. Спасибо!

[Ion Borș]

согдийский вариант

Ягноб. = Согд.

[Iskandar]

Согд. əхšām < др.иран. xšāfnya-

[Дигорон]

сравнение ягнобского и осетинского (дигорского):

[Nevik Xukxo]

На молгене выскочило:

По глотохронологии самый близкий Осетинскому с родством в 2800 лет назад это Ваханский язык, потомок Сакского. Потом идет Авестийский который близкий к Ягнобскому, с родством в 3700 лет тому назад. Потом все остальные Иранские с родством в 3800 лет назад.

Чё-то я в сомнениях насчёт близости к ваханскому в сравнении с ягнобским...

[Iskandar]

Откуда инфа?

[Iskandar]

Судя по заглавным буквам в названиях языков писал фрик какой-то

[ZZZy]

Пробежка по адыгскому этимологическому...  и сравнение с дигорским (осетинским)...
....

Дигорон, я слышал у вас есть слово  "агубжа"(не знаю как точно оно пишется) которое означает сосуд для питья, бокал, рюмку. Если это так, оно имеет адыгское происхождение, 1эгу - ладонь, бжьэ - сосуд для питья, производная от бжьакъуэ - рог.
А чэржын в адыгском заимствование, и джатэ скорее всего то же.

[Nevik Xukxo]

Откуда инфа?

Кажется, из какого-то глоттохронологического дерева в духе Грея и Аткинсона, только посвежее. Наверное, само это дерево уже обсуждалось где-то.

[Дигорон]

Дигорон, я слышал у вас есть слово  "агубжа"(не знаю как точно оно пишется) которое означает сосуд для питья, бокал, рюмку. Если это так, оно имеет адыгское происхождение, 1эгу - ладонь, бжьэ - сосуд для питья, производная от бжьакъуэ - рог.
А чэржын в адыгском заимствование, и джатэ скорее всего то же.

верно... и Абаев В.И. в ИЭСОЯ так и пишет...

[Ion Borș]

Попробую в софте выбрать одну этимологию для агубже (стакан)

© агубже ← а + губ –же ← а + куп -(+)же ©

наверно, для "а-" и "-же" в кавказских должно быть бочка этимологий в контексте попить 

[Iskandar]

Кажется, из какого-то глоттохронологического дерева в духе Грея и Аткинсона, только посвежее. Наверное, само это дерево уже обсуждалось где-то.

Оно и видно. Я сомневаюсь, что вообще можно составить сводеша для авестийского...

[Дигорон]

Изоглоссы тохарского разлива:
(В.И. Абаев)

Тох. В: witsako – корень
Осет: widag – корень

Тох. А: porat - топор
Тох. В: peret – топор
Осет: færæt – топор

Тох. В: ekṣinek – голубь
Осет: æxsinæg – голубь

Тох. В: antapce – пожар
Осет: æntæf – жара

Тох. ере – или
Осет: ævi – или

В тохарском В конечный гласный -е в именительном падеже имен имеет аналогию в излюбленном конечном -æ дигорского диалекта осетинского языка.

Если перед 'i, e' в тохарском А начальная w-, то в аналоге тохарского В усматривается y-.
золото
A: was
B: yasa

ветер
A: want
B: yente

приказал
A: wotak
B: yatka

тысяча
A: walts
В: yaltse

то же наблюдается в диалектах осетинского перед 'i, e', только иронскому w- отвечает дигорский j- :

ложка
Ирон: widyg
Дигор: jedug

прут
Ирон. wis
Дигор: jes

В тохарском и в осетинском выработалось нехарактерное для индоевропейских языков агглютинативное склонение, причем типологическая - модель этого склонения (количество падежей и их функции) примерно одна и та же в обоих языках. В обоих языках наряду со старыми грамматическими падежами, номинативом и генитивом (аккузатива в осетинском нет), имеются датив, локатив, адессив, аблатив, комитатив.

[Nevik Xukxo]

Неужто кударцы таки скифы (этимологически)?

[Ion Borș]

Адыг: Бэджэнэ (устар.бэгъынэ) - старинное блюдо из ячменной муки и сметаны; кисель
Дигор: бæгæни - пиво

предположу что слова не родственны
бæгæни - исходный ИЕ корень в осетинском дал бæ-

Адыг: бырац - лохматый, мохнатый
Дигор: барцæ - грива
Авест: barəša - шея,
спина лошади; грива

есть и др. ИЕ родственные слова

Адыг: бысым - хозяин дома по отношению к временному гостю
Дигор: фусун - хозяин; ночлег, место ночлега
Др.Иран: *pasumant-, *fšumant - хозяин скота, скотовладелец.

возможно, не взаимосвязаны с др. иранским.

адыгское слово беру в коллекцию

Адыг: догуэ - минутку, подожди
Дигор: догæ - эпоха, период, время

кое что знаю, поэтому предположу что заимствование из адыгского

[Nevik Xukxo]

Изоглоссы тохарского разлива:

И где это с тохарами осетины могли дружить?

[Ion Borș]

Адыг: шъыхъэ - олень
Дигор: саг - олень / сæгъæ - коза / сагойнæ - вилы /
сикъе - серна / сикъа - рог / сикъо - однорогий.
Аналог...
Др.Прусс:
Рагис - рог / Рагингис - олень.
Литов: sаке - вилы / sака - оленьи рога


ну и...

Чечен: сай [сен, сена, сено, сега, б; мн. сеш,
д]
1) рогач, жук-олень;
2) олень;

Дополню, поделюсь инфо.
©
सागर   sAgara   m.   sort of deer   
शक zaka m. kind of animal
©

Аналог...
Др.Прусс:
Рагис - рог / Рагингис - олень.

вроде разные по корню с Дигор: саг.
Для какого примера это слово?

Тох. А: porat - топор
Тох. В: peret – топор
Осет: færæt – топор

просто ИЕ. Есть ссылка и из др. ИЕ языка, а также и несколько родственных семантик в некот. современных ИЕ.

[Ion Borș]

Неужто кударцы таки скифы (этимологически)?

не хочу произносить свою версию. Она не связана с этимологией скифов.
Но на основе что речь об ущелье, то у меня есть подходящая ИЕ семантика (есть и др. примеры образования таких топонимов). И в этом контексте Кударское и Кадорское ущелья имеют один и тот же корень - который для осетин не является чужим, даже если это из родственного языка.

[Ion Borș]

Аналог...
Др.Прусс:
Рагис - рог / Рагингис - олень.

вроде разные по корню с Дигор: саг.
Для какого примера это слово?

дошло - что для аналогии.

[Дигорон]

Аналог...
Др.Прусс:
Рагис - рог / Рагингис - олень.

вроде разные по корню с Дигор: саг.
Для какого примера это слово?

словообразование рог>олень, корова, серна и т.д.