Китайский фильм 2018 г. о Чингисхане

[Devorator linguarum]

https://www.youtube.com/watch?v=2TRbrQlsRnM

Изучающим монгольский смотреть обязательно. Потому что там относительно понятный (в смысле, четко выговариваемый, что редкость) монгольский, да еще и с английскими субтитрами.

[Leo]

современный монгольский халха?

[Devorator linguarum]

Вроде бы да. "Вроде бы", потому что мне чудится там некоторый не совсем обычный акцент, выражающийся, в частности, вот в этой чрезвычайной четкости произношения. Так что у меня версия, что озвучивали по-халхаски, но китайские монголы, для которых этот диалект является не родным, а выученным. Впрочем, мооу и ошибаться, но, во всяком случае, на нормативный для китайских монголов чахарский диалект совсем не похоже.

[Karakurt]

А какой ближе к прамонгольскому - халха или чахарский?

[Devorator linguarum]

От прамонгольского оба далекие. И разница между халха и чахарским на самом деле очень невелика. Где-то на уровне разницы между британским и американским стандартами английского.

[pomogosha]

    Посмотрел фильму. Эпическая картина 
Почему «Чингизхан»? По содержанию — «Темучин и Бортэ». По-китайски:《战神纪》("Zhànshén jì", «Бог войны», а первоначально —《铁木真传说》— "Tiě mù zhēn chuánshuō", «Легенда о Темучине»).