Евангелие Иуды на коптском из Tchacos Codex

[SergejFedosov]

Евангелие Иуды на коптском из Tchacos Codex. PDF, 213 KB. Подготовлен National Geographic. http://depositfiles.com/files/3217777 

[Nekto]

А перевода на русский нет?

[vizantiy]

А перевода на русский нет?

Вот тут (http://portvein77.narod.ru/ev_iud.htm) посмотрите

[Damaskin]

Клаус Шиллинг. "О Евангелии Иуды":
http://apokrif.fullweb.ru/study/shilling-iuda.shtml

[Damaskin]

А вот перевод с коптского:
http://smallbay.ru/private/judas.html

[Sudarshana]

Коптский - не семитский

[Damaskin]

Разумеется.

[Серый]

"Коптский - не семитский"
"Разумеется."
- Коптский это развитие египетского. Египетский - семитский (семито-хамитский). ???

[Damaskin]

Древнеегипетский - не семитский.

[Flos]

Египетский - семитский (семито-хамитский). ???

Египетский и его  продолжение - коптский как раз хамитские, а не семитские.

Поскольку между хамитскими сходство намного меньше, чем между семитскими,  есть еще такое деление семито-хамитских языков,  на 4 ветви:

1. Семитские.
2. Берберские.
3. Кушитские
4. Древнеегипетский и коптский.

[Baruch]

Точнее, семито-хамитские (= афроазиатские) языки делятся на 6 ветвей:
1. Семитские.
2. Берберские.
3. Кушитские
4. Древнеегипетский и коптский.
5. Чадские.
6. Омотские, которые раньше считались западной ветвью кушитских.

[Gangleri]

После Гринберга термин "семито-хамитские" / "хамито-семитские" активно выходит из употребления. Сейчас, по большому счету, так уже никто не говорит.
Суть этого термина состоит в том, что есть у нас семитские языки и есть "хамитские" в составе одной (макро)семьи. Однако было показано, что "хамитского" единства не существует. Поэтому сейчас основной термин - афразийские языки.

Что касается омотских, то выделение их в отдельную ветвь признается далеко не всеми исследователями.