Фильмы, которые мы смотрим (часть 2)

[Nevik Xukxo]

половина славянские

в частотной лексике доминирует вроде махровая угорщина.

[Leo]

половина славянские

в частотной лексике доминирует вроде махровая угорщина.

ну выучить сотку слов

[Мечтатель]

В приведённом фрагменте явный славянизм, пожалуй, только vihar.

[Damaskin]

половина славянские

Это вы очень сильно преувеличиваете. Есть некоторое количество славянизмов, латинизмов и германизмов, но они погоды не делают.

[Мечтатель]

Страничка о режиссёре венгерского "Гильгамеша"
https://www.imdb.com/name/nm1635730/?ref_=tt_ov_dr
Чего там только нет.
И Аэлита, и Атлантида, и Синдбад, и Савитри...

[Мечтатель]

Вот, к примеру, ещё одно изделие, "Падение Кроноса".
Титров нет. Понимай, как можешь.

И ещё, Египет

Не знаю, можно ли это смотреть, но актриса топлесс там точно есть.

[Nevik Xukxo]

Формат у таких фильмов интересный - около 50 минут. Как будто серия сериала-антологии. Собрать в кучу - и будет как сериал.

[bvs]

Страничка о режиссёре венгерского "Гильгамеша"
https://www.imdb.com/name/nm1635730/?ref_=tt_ov_dr
Чего там только нет.
И Аэлита, и Атлантида, и Синдбад, и Савитри...

Во-во, "Аэлита" венгерская в похожей стилистике. Тут правильно сказали, что это телеспектакль. Я не смотрел, но вот здесь например отзыв: https://m-holodkowski.livejournal.com/195262.html
Аэлиту там играет тетка 37-и лет.

[Мечтатель]

Все это как-то слишком трэшово смотрится.

"Гильгамеш" получился лучше. На том и стоило остановиться. 

[Leo]

половина славянские

Это вы очень сильно преувеличиваете. Есть некоторое количество славянизмов, латинизмов и германизмов, но они погоды не делают.

примерно. А диалектах поболе за счёт меньшего пуризма

[Alexi84]

Посмотрел советский музыкальный фильм "Прощание с Петербургом" 1971 года.
Драма о концертах австрийского композитора Иоганна Штрауса в Российской империи в 1850-х годах и о его отношениях с Ольгой Смирнитской.
Напоминает американский фильм "Большой вальс" 1938 года: тоже красивое и немного грустное кино, тоже содержит много узнаваемой музыки и тоже про Штрауса.

P.S. Удивило, что на русских афишах той эпохи вместо "Иоганн Штраус" писали "Иван Страус".

[Easyskanker]

P.S. Удивило, что на русских афишах той эпохи вместо "Иоганн Штраус" писали "Иван Страус".

Вот и отыскалась разгадка анекдота про Вовочку и яйца.

[Nevik Xukxo]

Решил искать всякую старую фантастику. "Пленники затерянной вселенной" - довольно забавный фильм.
Оказывается, можно попасть в другую вселенную случайно из дома какого-то мутного учёного...

[Poirot]

P.S. Удивило, что на русских афишах той эпохи вместо "Иоганн Штраус" писали "Иван Страус".

Тады уж Иван Букетов.

[Мечтатель]

Экранизация сказания о Гильгамеше
Ну а что, древний миф в сочетании с малопонятным венгерским языком, фантастичными декорациями и безумной музыкой образует интересный коктейль.
Соблазнение Энкиду блудницей, битва с Хумбабой... - ключевые события показаны.
Полностью ещё не посмотрел, но уже оставил в коллекции

Пересмотрел некоторые фрагменты.
Один из любимых фильмов теперь.
Сегодня даже купил венгерско-русский словарь с грамматикой 1959 года, чтобы выучить и понимать диалоги.

[bvs]

Сегодня даже купил венгерско-русский словарь с грамматикой 1959 года, чтобы выучить и понимать диалоги.

Там же есть субтитры.

[Мечтатель]

Там же есть субтитры.

У меня правило : знать язык тех произведений, что вошли в избранную коллекцию.
Из кино ранее там были в основном советские русскоязычные и французские фильмы.
Венгры одной картиной завоевали почётное место.

[Damaskin]

Венгры одной картиной завоевали почётное место.

У венгров замечательный кинематограф, а вы выбрали из него какую-то поделку для телевидения

[Damaskin]

знать язык тех произведений, что вошли в избранную коллекцию.

Не знать, а немножко поучить

[Мечтатель]

Венгры одной картиной завоевали почётное место.

У венгров замечательный кинематограф, а вы выбрали из него какую-то поделку для телевидения

Это Гильгамеш. История, любимая с детства. Никто больше не снял (во всяком случае нигде не видать).
И так уже не снимут. Современные кинематографисты постараются напихать побольше компьютерной графики и не грузить массового зрителя мрачной философией.
У венгров соблюдён баланс: есть и зрелищность, и размышления о жизни и смерти. 

[Poirot]

У венгров замечательный кинематограф

"Отпуск за свой счёт"?

[ta‍criqt]

"Отпуск за свой счёт"?

— Примерно в той же мере, что фильм про козлят — румынский кинематограф.

[Damaskin]

"Отпуск за свой счёт"?

Не только.

[Damaskin]

Современные кинематографисты постараются напихать побольше компьютерной графики

Компьютерная графика в этом случае была бы уместна.

и не грузить массового зрителя мрачной философией.

А почему бы и нет?

[Мечтатель]

Современные кинематографисты постараются напихать побольше компьютерной графики

Компьютерная графика в этом случае была бы уместна.

и не грузить массового зрителя мрачной философией.

А почему бы и нет?

Ну вот, а я не люблю компьютерную графику (как и цифровую живопись), и считаю важным при экранизации Гильгамеша не выхолостить содержание легенды.

Недавно я уже ставил фрагмент современной экранизации. Такой Энкиду-негр мне уже несимпатичен (ничего не имею против африканской расы, но при чём тут она?). Наверное, и много чего ещё наворотят там.