«Падение еров» в хинди

[Vertaler]

Существует ли какое-либо внятное правило, в каких случаях /a/ в хинди не читается? И известно, когда он стал выпадать?

[Xico]

Что вы имеете в виду? Когда буква "ка" читается как [к]?

[Vertaler]

Да, как в слове कमरा и многих-многих других.

[Xico]

Насчёт слова कमरा.
В своё время читал в учебнике панджаби о том, что [а] не призносится в таких сочетаниях: V+C+[а]+C+V: (долгий).
[а] не читается на конце слова. Были и другие правила.

[klaus]

Да, как в слове कमरा и многих-многих других.

В этом слове как раз "ка" читается.

[Xico]

Да, как в слове कमरा и многих-многих других.

В этом слове как раз "ка" читается.

"Ка" привёл для примера. В панджаби тоже есть слово "камра" (< порт. câmara).

[klaus]

Камтапрасад Гуру пишет: "Если в словах, состоящих из трёх букв с долгим гласным на конце [слова], вторая буква оканчивается на краткий "а", произношение этого "а" является неполным."
Следует учитывать, что этот автор не проводит различия между звуками и буквами, но в данном случае это некритично, потому что понятно, о чем речь.

[Vertaler]

Спасибо обоим.