русские и мат

[Антиромантик]

"поцелуй"

[andrewsiak]

плакать - плач
кыти - кый (кий)

[ou77]

а что такое "кыти"?

[Dana]

кыти

А що це значе?

[Nekto]

Пора, пора уже исследовать диалекты этого явления.
Например, правда ли, что на Украине говорят "нэ влизай, бо въебэ"?

не влізай бо вб'є (убьет)

А вот еще пример украинского "матерного"  слова - ДРОЧИТИ(СЯ).
Например, в "Энеиде" Котляревского Зевс говорит:
"Ну чого ви задрочились?"
Не уверен за верность цитаты, "Энеиду" еще в школе читал...

[RostislaV]

не катит!

а) это НЕ! мат!

б) в Украинском (по карйней мере Северо и Севро-Центральном ареале) - данный глагол и производные от него значат что-то типа "раздражать" ...

хотя по сути тоже должно значить и по-русски.

Просто в русскоязычном ареале данный глагол приобрёл сдвинутое значение в сторону "неприличного".

[Драгана]

А дрочить - разве в происхождении не от дергать, драть? Может, сначала было драчить, и драка из той же оперы, а потом почему-то стало о - под вличанием оканья, что ли, или от гиперкоррекции при аканье...

[RostislaV]

дрочить: Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка

http://etymolog.ruslang.ru/vasmer.php?id=542&vol=1

там нужен плаг-ин ... расширение .djvu

[Xico]

А дрочить - разве в происхождении не от дергать, драть? Может, сначала было драчить, и драка из той же оперы, а потом почему-то стало о - под вличанием оканья, что ли, или от гиперкоррекции при аканье...

Учите родной эрзянский язык 

Например, филологи склоняются к мнению, что мордовский глагол "дроцямс" 'ласкать кого-либо' дал жизнь одному русскому глаголу

[andrewsiak]

Фасмер:

дрочить

Ближайшая этимология: "раздражать, пестовать, баловать, гладить", дрочиться "упрямиться, буйствовать (о скотине)", дроча "буйство скотины", дрочень м. "неженка; перекормленная скотина", дрочена "вид сдобных оладий", укр. дрочити, русск.-цслав. дрочитися, болг. дроча "развлекаюсь, пирую", польск. droczyc "раздражать", ~ sie z kim "дразнить друг друга".

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. dracu, draci^t "бранить", dracitie^s "бушевать, шуметь", лит. dra~kas "сварливый, задиристый", i«driku°mas "зазнайство, чванство", draku°s "легко подпрыгивающий", drinku°, dri°kti "беситься, скакать, прыгать"; см. Буга, РФВ 70, 105; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, стр. 201; М. -- Э. 1, 488; Бернекер 1, 226.

[RostislaV]

http://www.languages-study.com/shock.html

кодировка ???

[Xico]

http://www.languages-study.com/shock.html

кодировка ???

UTF-8

[Ев не гений]

   По некоторым даным глагол дрочить пришёл из мордовского языка. Статья об этом здесь: http://www.languages-study.com/shock.html

[Dana]

А вот ещё интересно, в украинском языке слово "єбати" русизм или просто когнат соответствующего русского глагола?

[Nekto]

Еще раз по поводу украинского слова. Приведу словарные статьи.

дрочити, -чу, -чиш разг. растравливать, растравлять, дразнить.

дрочитися, -чуся, -чишся разг. 1) (о скоте) метаться (от укусов оводов); 2) дразниться [Часом воно [море] дрочиться: укривається білим, як сніг на горах, туманом, здається нема його, щезло, - а під туманом все-таки б'ється стогне, зітхає (Коцюб.)]; 3) сердиться, раздражаться [І сама Оксана і сюди й туди і вже не дрочачись сказала: - Піду (Квітка)]; 4) страд. з. растравливаться, растравляться.

С онанизмом ИМХО никаких семантических параллелей не просматривается (или может быть у меня фанатазия не достаточно развита... ). Наверное русское слово действительно от мордовского...

[andrewsiak]

А вот ещё интересно, в украинском языке слово "єбати" русизм или просто когнат соответствующего русского глагола?

вообще-то їбати - исконная лексика.

и по поводу якобы мордовского глагола:
Вам не приходила в голову та простая истина, что в финноугорских языках исконные слова с начальным др- просто невозможны?

[Xico]

Вообще-то те эрзянские слова, которые начинаются на др-, больше смахивают на русские заимствования:
дрягамс дрыгать
дружкалине любовник (алине паренёк)
дрехнямс спать, дрыхнуть
друк вдруг

Но не все:
друган луковица
(?) дранка шелушилка для проса
дрангадемс встряхнуть

В принципе, ча передаётся как ця:
цярка рюмка

[Juggernaut]

"поцелуй"

Принимается

[Cocpucm]

А вот ещё интересно, в украинском языке слово "єбати" русизм или просто когнат соответствующего русского глагола?

вообще-то їбати - исконная лексика.

Может, и небольшой офф-топик, но все же заинтересовало... Не подскажете, почему в данном глаголе в украинском начальное "йи"? Искони там вроде "есть", не "ять", да и слог открытый... 

[ou77]

ять вначале слов и после гласных в украинском однозначно перешел в "ї". Собственно по-моему верно и обратное: "ї" всегда из ятя.

Еще я догадываюсь что когда-то ять обозначали как раз как "ї", а в западной украинской орфографии всегда как "ї", т.е. там было не "літо" а "лїто"

[5park]

Cocpucm

Я. Рудницкий пишет, что это западнодиалектная форма. В укр. языке - єбати , єбти, єти (< *jeb-ti).

[ou77]

Cocpucm

Я. Рудницкий пишет, что это западнодиалектная форма. В укр. языке - єбати , єбти, єти (< *jeb-ti).

Наверное какая-то польская (или западнославянская) изголоса.

[5park]

Хотя ЭССЯ восстанавливает архетип *jěbati и указывает на укр. їбати. А на русское итить (< етить) внимание не обратили? 

[Dana]

Наверное какая-то польская (или западнославянская) изголоса.

Скорее, общеславянская. Ср. хорватский jebati, болгарский/македонский ебам/еба.

Короче, я ступила. Это общеславянская форма, имеющая параллели во всех группах славянских языков, если вообще не во всех славянских языках.

[Dana]

Хотя ЭССЯ восстанавливает архетип *jěbati

Стойте, если там был ять, то откуда же хорватская форма?