билингвизм умирает...

[‌tacriqt]

Это полная хрень. Вы опять за билингвизм выдаёте умение строить отношения на основе языка-костыля: моя твоя дай-дай, твое моя не бей.

— В глухой деревне, может, так и есть или было. Но у жителей Браззавиля и Киншасы мне попадались удивительно богатые словари французской лексики в узусе, это не считая всякой фени и молодёжки. Да, акцент есть, но его мало где нет.

[Серый]

Нерусские в России практически все билингвы (если они не перешли полностью на русский язык).

При слишком широком понимании билингвизма. Тогда и русские все билингвы - в школе-то учили-чай: фром май харт сшпрехен зи дойч, битте.

Общаюсь. Наблюдаю такую картину - хорошо владеющий русским, в своей среде гораздо чаще обращается к русским словам и вызывает недопонимание у соязычников. Да, держать в голове несколько языков это перебор и уникальность.

[‌tacriqt]

- хорошо владеющий русским, в своей среде гораздо чаще обращается к русским словам и вызывает недопонимание у соязычников.

— Не факт, что это именно следствие трудности вголоведержания нескольких языков (считай, узурегистров). Вполне возможно, это следствие компактности русизмов для некоторых понятий (см. латинизмы в английском вместо двух-трёх-n-составных родных германских слов). Или жаргоны техпрофессионалов: может им тоже стоило бы выдумать родные эквиваленты для всех понятий? Энерция сознания и престиж они такие.

[Agabazar]

При слишком широком понимании билингвизма. Тогда и русские все билингвы - в школе-то учили-чай: фром май харт сшпрехен зи дойч, битте.

Впечатление такое, будто человек проживает в совершенно нереальном мире.

Есть двуязычные русские. Например, в Блтийских странах, где местными системами образования и всей обстановкой обеспечивается двуязычие всех нелитовцев, нелатышей и неэстонцев. Скажем, бывший мэр Риги Нил Ушаков, этнический русский,  управлял городом  посредством латышского языка.

[‌tacriqt]

При слишком широком понимании билингвизма. Тогда и русские все билингвы - в школе-то учили-чай: фром май харт сшпрехен зи дойч, битте.

— Если это сшпрехен хотя бы, как у болгарки, парлающей по итальяну на этом видео, то это почти что билингвизм:
PERCHÉ I BULGARI AMANO L'ITALIA

Не, конечно, её выдают согласные, то ц и дж твёрдое, то озвончения нет, почти нет естественной лениции и южной фортиции, но за какую-нибудь вальдостанку без апеннинской прошивки вполне сойдёт! Вот и говорите теперь, что славянский акцент это в первую о̀чередь гласные... Остальные обадва похуже́е, но то́же вполне́ ничего̀.