Author Topic: Заколка/приколка/шпилька  (Read 333 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
on: November 16, 2018, 01:39
Хотелось бы узнать, как у форумчан распределены значения этих слов (необязательно всех трех, так как какое-то или какие-то из них могут быть незнаком. Прежде всего, подозреваю, это коснется слова "приколка").

Моя покойная бабушка активно употребляла слово "приколка", причем, насколько помню, это относилось и к данному объекту


и к данному


Так их привык называть и я. Однако, как совсем недавно узнал, первое обычно называют заколкой, а второе - шпилькой. Что такое шпилька (которая для волос) я, пожалуй, никогда не знал. Слово мне было знакомо, но что конкретно она собой представляет, я не знал. Что же касается приколки и заколки, то между ними у меня четкой грани нет. Вернее, я ее чувствую, однако затрудняюсь описать. То, что выложено на картинках выше для меня - приколки, никак не заколки. А вот далее покажу то, что я всегда называл только заколками:


Подозреваю, что для меня заколка - это то, что чем-то украшено или хотя бы имеет не совсем простую форму.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Авишаг

  • Posts: 5903
  • Gender: Female
Знакомые картинки :)
Пока горит свеча – всё поправимо (рабби Исраэль из Салант).

Offline Драгана

  • Posts: 14945
  • Gender: Female
Заколка - для меня это что-то зацепляющееся за волосы и скрепляющее их. Более широкое понятие, как стандартные (которые сейчас редко используются) с металлической скрепляющей частью и пластинкой сверху, или маленькие для украшения, чаще детские, так и более конкретные - "крокодильчики", "крабики", невидимки. А шпилька - согнутый металлический прутик, которым закрепляют пучок.

Online злой

  • Posts: 11473
  • Gender: Male
Я почему-то думал всю дорогу, что такие штуки, как на первых двух фото, перестали выпускать вместе с крушением Советского Союза. У меня они ассоциируются с детством, бабушкой.
Разбейте проблемы на подпроблемы (с)

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
А в выражении "отпустить шпильку" какая шпилька подразумевается? Вряд ли та, что в титульном посте на втором фото, так как эта штука не особо острая. Наверное, имеется в виду

Quote
для закалывания волос, прикалывания женских шляп в виде острого стержня

?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Bhudh

  • Posts: 55794
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
первое обычно называют заколкой, а второе - шпилькой
Вообще-то на обеих фотографиях одинаковые объекты, разница только в том, что у одной вещи обе половины с волнами, а у другой только одна.
И да, это шпилька, только с затупленными концами и сложенная вдвое. Это же всё-таки стержень?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
1) невидимка
2) шпилька
3) заколка
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline Fox123

  • Posts: 614
Здравствуйте!
Для меня "заколка" - это все, что на третьей картинке.
"Приколка" - то же самое, в детстве я активно употребляла это слово, сейчас - нет.
"Шпилька" - только высокий каблук.
То, что на первых двух картинках, я бы назвала "невидимка". Можно, наверно, и "заколка-невидимка" написать, но я бы так сказала только в случае, если требуется дополнительное пояснение.

Я тоже считаю, что "заколка" - это то, что выполняет декоративную функцию, а "невидимка" соответственно, чисто функциональную, отсюда и название.
Что касается разницы между "приколка" и "заколка" - то для меня разница только в стилистике, "заколка" более распространено, а смыслового различия для меня лично нет. Помню, в детстве однажды размышляла об этом.  :) Тогда я активно использовала оба слова и не чувствовала их стилистической разницы, и мне стало интересно, в чем различие между ними. Сделала вывод, что ни в чем.  :)

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
2Fox123

Спасибо за очень подробный ответ! :)

Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

"крокодильчики", "крабики", невидимки
1) невидимка
То, что на первых двух картинках, я бы назвала "невидимка"
Эти названия мне вообще не знакомы вроде. "Крокольдичики" и "крабики", возможно, слышал относительно тех штук, которыми крепятся занавески/шторы. Но не уверен.

Вообще-то на обеих фотографиях одинаковые объекты, разница только в том, что у одной вещи обе половины с волнами, а у другой только одна.
Это да. Но смотрите. первое по запросу "заколка" встречается - (Google) заколка

А второе вроде нет, зато сразу попадается при запросе "шпилька" - (Google) шпилька

Это же всё-таки стержень?
Да, стержень.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Fox123

  • Posts: 614
Пожалуйста :)

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
первое обычно называют заколкой, а второе - шпилькой
Вообще-то на обеих фотографиях одинаковые объекты, разница только в том, что у одной вещи обе половины с волнами, а у другой только одна.
И да, это шпилька, только с затупленными концами и сложенная вдвое. Это же всё-таки стержень?
У первых двух объектов назначения разные.
1 - невидимка - зажим, плотно прижимает тонкие короткие пряди волос с голове, чтобы причёска казалась гладкой.
2 - шпилька - держит пышную причёску (см. у меня на аватарке), типа вилки.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Это же всё-таки стержень?
Да, стержень.
Не поняла, что вы называете стержнем.
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Не поняла, что вы называете стержнем.
Ну я так понимаю, что то, что Вы называете шпилькой, - это загнутый в вилку стержень с закругленными концами. Если его распрямить и без закругления, мы получим как раз металлический стержень. Или даже с закругленными концами - все равно стержень. Хотя я тут не уверен в терминологии, не знаю, можно ли говорить о стержне, когда уже приобретена такая форма, как у шпильки, или это уже не стержень.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline Драгана

  • Posts: 14945
  • Gender: Female
А на картинках в начальном посте для меня: 1 - невидимка, 2 - шпилька, 3 - заколка (а - просто заколка, 2 - "крокодильчик", 3 - "крабик", 4 - просто заколка).

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
(а - просто заколка, 2 - "крокодильчик", 3 - "крабик", 4 - просто заколка).
О, спасибо, что расписала! Теперь понимаю, что ты имеешь в виду под "крокодильчиками" и "крабиками" :)
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Эслыш

  • Posts: 1353
  • Gender: Male
Шпилька -- это арматура для пучка волос (чтобы не рассыпался). Заколка -- это крепёжное изделие для фиксации волос в нужном положении, для создания контура причёски.
«Образованные просто одолели»

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 61404
  • Gender: Male
Для меня вообще первое и второе - одно и то же (шпилька как разновидность заколки).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Кому-то, кроме меня и Fox123, слово "приколка" в таком значении знакомо?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online Эслыш

  • Posts: 1353
  • Gender: Male
Приколка намекает на то то, что что-то прикалывают к голове. А волосы всё-таки цепляют/зацепляют друг за друга. Впервые вижу это слово.
«Образованные просто одолели»

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
А на картинках в начальном посте для меня: 1 - невидимка, 2 - шпилька.
Да.
...3 - заколка (а - просто заколка, 2 - "крокодильчик", 3 - "крабик", 4 - просто заколка).
а - автоматическая, 2 - зажим, 3 - "краб", 4 - не видно, какого типа

Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

О, спасибо, что расписала! Теперь понимаю, что ты имеешь в виду под "крокодильчиками" и "крабиками" :)
From_Odessa, а вы в курсе про "банан"?  ;)

Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Offline From_Odessa

  • Posts: 42818
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Спросил маму. Она сказала, что для неё сейчас то,что на первом фото - неведимка, на втором шпилька, остальные четыре - заколки. Собственно,
1) невидимка
2) шпилька
3) заколка

А на картинках в начальном посте для меня: 1 - невидимка, 2 - шпилька, 3 - заколка
То же самое.

При этом мама сказала, что бабушка называла словом "приколка" невидимку, и сама мама тоже его использовала, но сейчас уже не употребляет. А мне казалось, что бабушка и шпильку называла приколкой. Не знаю, кто из нас помнит правильно. Скорее, мама, конечно.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

From_Odessa, а вы в курсе про "банан"?
Нет ) О чем идёт речь?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline VagneR

  • Posts: 11081
  • Gender: Female
Не поняла, что вы называете стержнем.
Ну я так понимаю, что то, что Вы называете шпилькой, - это загнутый в вилку стержень с закругленными концами. Если его распрямить и без закругления, мы получим как раз металлический стержень. Или даже с закругленными концами - все равно стержень. Хотя я тут не уверен в терминологии, не знаю, можно ли говорить о стержне, когда уже приобретена такая форма, как у шпильки, или это уже не стержень.
Думаю, говорить можно, но не стоит.  :)
Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: