Недавно я узнал

[_Swetlana]

и ещё

[_Swetlana]

афган и кампучия

[_Swetlana]

просто розы  не монгольские

[_Swetlana]

детишки

[forest]

Классно 

[_Swetlana]

Да, детишки у монголов классные. Батыры!

[Jumis]

Аназебы, мишки и грибы — ничо так. "Печать высокая оффсетная", из Союза — братской Монголии, как всегда?

[Чайник777]

Узнал новое слово: (wikt/en) chukar , это просто птичка какая-то, по русски вроде "кеклик", в названии какой-то идиот почему-то не стал юзать привычное для английского сочетание -ck что сбивает, но по сути читается это слово как chucker

[Jumis]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

Ладно хоть в Северной Америке это чаще chickadee (и уже в видовом плане, скорее всего)...

[Lodur]

Я вот через ~40 лет изучения английского узнал, что в английском нет слова для "злорадства". Пришлось им немецкое слово 'schadenfreude' позаимствовать для передачи значения.

[Awwal12]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

А ничего, что tit "синица" (изначально так или иначе звукоподражательное) никак не связано с tit "сиська" детской речи?..

[Jumis]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

А ничего, что tit "синица" (изначально так или иначе звукоподражательное) никак не связано с tit "сиська" детской речи?..

Авваль, я ждал именно Вашего комментария и именно в этом духе

Да, я подозревал об этом, но ёмаё... don't be so <<freakin>> square, man...

[Awwal12]

Я вот через ~40 лет изучения английского узнал, что в английском нет слова для "злорадства".

Ну, точного аналога нет, да (кстати, злорадство - не калька ли с немецкого?). Но по факту glee употребляется в подавляющем большинстве случаев именно в этом значении.

[Bhudh]

Узнал, что для решения задачи определения, на какой стороне поля находится клетка, примерно вот так:


достаточно всего одного нейрона с тремя входами.

[zwh]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

А ничего, что tit "синица" (изначально так или иначе звукоподражательное) никак не связано с tit "сиська" детской речи?..

В словаре пишут, что "tit" -- это еще устаревшее "лошаденка". Получается, что "синица" по-ихому -- это "конемышь"?

[Lodur]

(кстати, злорадство - не калька ли с немецкого?).

Вполне возможно. Пытался найти "злорадство", "злорадствовать" в Библии, чтобы посмотреть, не калька ли с греческого. Нашёл только в современных переводах, даже в Синодальном в тех местах, где употребляется это слово в новых переводах, стоят другие слова.

[Jumis]

по-ихому -- это "конемышь"?

Вамыш. С конским выменем

[Чайник777]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

А ничего, что tit "синица" (изначально так или иначе звукоподражательное) никак не связано с tit "сиська" детской речи?..

Там и не титька и не мышь, а совершенно другие слова)

[Jumis]

Ага... titmo-use, titmi-ce and so forth

Хорош уже занудствовать 

Сами амеры с титмайсов угорают. Или у носителей что-то не то с чутьем к несомому, или ваши этимологизации супротив их "народных" — чересчур заумные.

[Poirot]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

Эколингвистов насмотрелись с их древненорвежскими загадками?

[bvs]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

А ничего, что tit "синица" (изначально так или иначе звукоподражательное) никак не связано с tit "сиська" детской речи?..

А мышь при чем?

[Jumis]

Это еще че... вон у британцев синица = мышь с титькой (titmouse).

Эколингвистов насмотрелись с их древненорвежскими загадками?

Вроде да. Мои "успехи" там — чуть лучше, чем у норвежца современного.

[zwh]

Вон ча высоколобые буржуи пишуть:

titmouse (n.)
small, active bird, early 14c., titmose, from tit (n.2), expressing something small, + Old English mase "titmouse," from Proto-Germanic *maison (source also of Dutch mees, German meise), from adj. *maisa- "little, tiny." Spelling influenced 16c. by unrelated mouse, "when mose had long been obsolete as an independent word" [OED]. The proper plural is titmouses.

[forest]

Вон ча высоколобые буржуи пишуть:

titmouse (n.)
small, active bird, early 14c., titmose, from tit (n.2), expressing something small, + Old English mase "titmouse," from Proto-Germanic *maison (source also of Dutch mees, German meise), from adj. *maisa- "little, tiny." Spelling influenced 16c. by unrelated mouse, "when mose had long been obsolete as an independent word" [OED]. The proper plural is titmouses.

Тутмос египетский подарил птичку Виктории английской , англичане недолго думая назвали эту птицу в честь него же. 

[RockyRaccoon]

Узнал новое слово: (wikt/en) chukar , это просто птичка какая-то, по русски вроде "кеклик", в названии какой-то идиот почему-то не стал юзать привычное для английского сочетание -ck что сбивает, но по сути читается это слово как chucker

Ну почему идиот-то? Это ж заимствование из панджаби.