bastaesas, LFNoid

[basta]

Принципиально ничего нового по сравнению с моими предыдущими поделиями, но в этот раз компактнее, красивее и на романской лексике, а именно с лексикой из ЛФН. Также я отказался от повального перевода существительных в транзитивный класс, да и в целом отхожу от логического анализа фразы и слов. Таким образом конланг больше не является философским, а просто концентрируется на главной идее: синтаксическая однозначность.

Описание грамматики не готово (это скучно и трудно), но припевы из двух песенок перевёл. Грамматические особенности:

* VSO
* нет маркировки субъекта и объекта, т.к. порядок слов фиксированный
* звательный падеж выражается через отдельное предложение ты являешься Х
* ты являешься можно свернуть в одно слово, добавив окончание глагола к слову ты, т.е. свободная конверсия между существительными и нетранзитивными глаголами
* местоимения в этом языке являются существительными
* системно сделаны отглагольные существительные: тот, кто есть с нами -> присоединителься нас; тот, кто ждёт тебя -> ждатель тебя
* частица не здесь является глаголом, а глаголы переходят в герундий или инфинитив: я не люблю тебя -> нет любви меня тебя
* время глагола передаётся через наречия "прошлый", "будущий", "настоящий", "уже", "ещё не" и описательным способом, т.е. относительно других событий
* инфинитив = герундий без субъекта
* слова делятся на части речи по транзитивности: -a нетранзитивные (90% слов), -i транзитивные (9% слов), -u дитранзитивные (0.9% слов), -e тритранзитивные (0.1% слов), проценты примерные, не считал
* несколько типов союзов для разных членов предложения
* РБНФ
* сравнение выражается так: Аня красивее Беллы -> pluir belam annas belam bellas (больше.V красивый.GER //анна.vn красивый.GER //белла.vn)
* подчинённые предложения не используются вообще, вместо них развитые герундии и причастия

Что ещё не додумано: числительные (прости Янко); конструкции со словом только; перечисление парными союзами (как...так, или...или, сколько...столько); вопросы и вопросительные слова.

Обозначения:

V - глагол
GER - герундий
VN - девербатив
PTCP - причастие
PREP - предлог
INF - инфинитив
SCONJ - союз предложения
OCONJ - союз объекта
ACONJ - союз обстоятельства
PCONJ - союз причастия
ADJ - прилагательное
ADV - наречие
INV - инверсия субъекта с прямым объектом

***

noar credim meas tuas
['no.ar 'kre.dim 'me.as 'twas]
не.V верить.GER //я.vn //ты.vn
Я тебе не верю.

eix tuar sonias entrin ieras eih predisin larmas avina meas
['ejʃ 'twar 'so.njas 'en.trin 'je.ras 'ejx 'pre.di.sin 'lar.mas 'a.vi.na 'me.as]
и.SCONJ ты.V //сон.vn пока.PTCP //вчера.vn и.PCONJ предсказывать.PTCP //слеза.vn иметь.PTCP.INV //я.vn
Ты сон вчерашний, который мне пророчит слезы.

eix noar credim meas tuas

eix tuar nevas entrin iaf invernas eih distantaf iaf fondan
['ejʃ 'twar 'ne.vas 'en.trin 'jaf 'in.ver.nas 'ejx 'dis.tan.taf 'jaf 'fon.dan]
и.SCONJ ты.V //снег.vn пока.PTCP прошлый.ADV //зима.vn и.PCONJ далёкий.ADV прошлый.ADV таять.PTCP
Ты снег зимы прошедшей, он давно растаял.

eix noar credim meas tuas

eix tuar solas jaf afocan endin friac acuas
['ejʃ 'twar 'so.las 'ʒaf 'a.fo.kan 'en.din 'fri.ak 'a.kwas]
и.SCONJ ты.V //солнце.vn уже.ADV тонуть.PTCP внутри.PTCP холодный.ADJ //вода.vn
Ты солнце, утонувшее в воде холодной.

eix noar credim meas tuas

eix tuar totas iaf avina meas maix noar credim meas tuas
['ejʃ 'twar 'to.tas 'jaf 'a.vi.na 'me.as 'majʃ 'no.ar 'kre.dim 'me.as 'twas]
и.SCONJ ты.V //всё.vn прошлый.ADV иметь.PTCP.INV //я.vn но.SCONJ не.V верить.GER //я.vn //ты.vn
Ты всё, что было у меня, но я тебе не верю.

***

dar onorit vivat eix tuar fratas eix dar astil finat
['dar 'o.no.rit 'vi.vat 'ejʃ 'twar 'fra.tas 'ejʃ 'dar 'as.til 'fi.nat]
давай.V чествовать.INF жить.INF и.SCONJ ты.V //брат.vn и.SCONJ давай.V пока.не.PREP кончаться.INF
Давай за жизнь. Давай, брат, до конца.

eix dar onorit iaf unis nosas
['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'jaf 'u.nis no'sas]
и.SCONJ давай.V чествовать.INF прошлый.ADV //объединяться.vn //мы.vn
Давай за тех, кто с нами был тогда.

eix dar onorit vivat eix dar maldisit geras
['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'vi.vat 'ejʃ 'dar 'mal.di.sit 'ge.ras]
и.SCONJ давай.V чествовать.INF жить.INF и.SCONJ давай.V проклинать.INF //воевать.vn
Давай за жизнь. Будь проклята война.

eix dar onorit iaf unis nosas
['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'jaf 'u.nis no'sas]
и.SCONJ давай.V чествовать.INF прошлый.ADV //объединяться.vn //мы.vn
Помянем тех, кто с нами был тогда.

eix dar onorit vivat eix tuar fratas eix dar restam tuas astin finat
['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'vi.vat 'ejʃ 'twar 'fra.tas 'ejʃ 'dar 'res.tam 'twas 'as.tin 'fi.nat]
давай.V чествовать.INF жить.INF и.SCONJ ты.V //брат.vn и.SCONJ давай.V оставаться.GER ты.NV пока.не.PTCP кончаться.INF
Давай за жизнь. Держись, брат, до конца.

eix dar onorit espetis endin casas tuas
['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'es.pe.tis 'en.din 'ka.sas 'twas]
и.SCONJ давай.V чествовать.INF //ждать.vn внутри.PTCP //дом.vn //ты.vn
Давай за тех, кто дома ждет тебя.

eix dar onorit vivat eix dar maldisit geras

eix dar onorit espetis endin casas tuas

П.С. Долго сомневался, как читать tuas. Решил, что если ieras [je.ras], то логично [twas]. А [i.e.ras] звучит некрасиво.

[basta]

Опечатки:

['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'jaf 'u.nis no'sas]

['ejʃ 'dar 'o.no.rit 'jaf 'u.nis 'no.sas]

eix dar onorit vivat eix tuar fratas eix dar restam tuas astin finat

eix dar onorit vivat eix tuar fratas eix dar restam astin finat tuas

[Hellerick]

По степени ясности изложения похоже на творения Абра.
Вы бы хоть примеры более человеческие делали -- а то там и по-русски-то текст невнятный.

[basta]

Согласен, описание такое себе. Но хорошее, ясное описание - это большой труд. Та же грамматика ЛФН расписана на 85 страниц. А мне хотелось просто поделиться внешним видом и звучанием текста.

Кстати, творения Абра мне понятны на 99,9%, поэтому не уверен, что я понял Вас.

Не узнали попсовые песни? А то всё Книга бытия, да Всеобщая декларация, это скучно.

[Hellerick]

Вы бы лучше тривиальные вещи типа "Мама мыла раму" писали.

[Bhudh]

А как же волк Ивана?