Author Topic: Для русского человека легче болгарский или польский?  (Read 6447 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Neeraj

  • Posts: 4509
  • Gender: Male
  • Neeraj
Для меня вроде нормально. :donno:
Впрочем похож немного на мокшанский/ эрьзянский ( которые вообще звучат забавно https://www.youtube.com/  ;D  )
Кстати, да. Эрзянский мне кажется милым. :) А они не одной языковой семьи? :???
Это мокшанский  :negozhe:  Ближайшие родственники марийского  :yes:   ( точнее - марийских - их вроде тоже 2 ... )

Offline Виоленсия

  • Posts: 2659
  • Gender: Female
  • Я уже здесь!
Это мокшанский  :negozhe:  Ближайшие родственники марийского  :yes:   ( точнее - марийских - их вроде тоже 2 ... )
Упс, пардон, я уже поняла, но эрзянский я тоже слышала, кстати. :) Значит, мордовские оба милы моему уху.  ;D
Offtop
И исполнитель симпатичный.  :-[

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55145
  • Gender: Male
Это мокшанский  :negozhe:  Ближайшие родственники марийского  :yes:
Точная генетическая степень близости мордовских и марийских не определена, но существование праволжского языка в целом сейчас отвергается.
В любом случае они совершенно невзаимопонятны.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Ребят, а можно фонетику позже поправить? Русский акцент слишком слух им режет или терпимо? Просто боюсь, если  в фонетические тонкости стану вдаваться, то и не начну ))

Offline DarkMax2

  • Posts: 45242
  • Gender: Male
  • UeArtemis
В общем, польский, говорите, легче. Окей. Я, конечно, понимаю, что легче - еще не значит, легкий. Иллюзий не питаю. ))
Мне фонетика показалась сложной, особенно носовые звуки, и сам факт наличия дополнительных символов. )

А вот украинского я не знаю, так что он мне не поможет...
Зависит от пшепелявости носителя, если речь об устном.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=W7XOKtzDPWo" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=W7XOKtzDPWo</a> https://youtu.be/W7XOKtzDPWo
Тут мне понятно ВСЁ.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Виоленсия

  • Posts: 2659
  • Gender: Female
  • Я уже здесь!
Ребят, а можно фонетику позже поправить? Русский акцент слишком слух им режет или терпимо? Просто боюсь, если  в фонетические тонкости стану вдаваться, то и не начну ))
Лучше уж сразу. В польском орфография, можно сказать, фонетическая. Пока учишься читать, учишь и фонетику. Насчёт болгарского не могу сказать точно.

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Я уже и тему создавал, но не могу я понять ą и всё тут  :'(
Это примерно как английское ɔŋ или как ɔn?  :wall:
Даже ролики на ютъюбе не помогли...

Offline Виоленсия

  • Posts: 2659
  • Gender: Female
  • Я уже здесь!
Я уже и тему создавал, но не могу я понять ą и всё тут  :'(
Это примерно как английское ɔŋ или как ɔn?  :wall:
Даже ролики на ютъюбе не помогли...
[on]  слегка в нос перед большей частью звуков. Нас за "английский акцент" ругали.

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Виоленсия, спасибо вам. А то ж я пробовал произносить не понять как и закономерно получал не понять что, но теперь-то...  :UU:

...да, я знаю, что не во всех случаях.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55145
  • Gender: Male
Я уже и тему создавал, но не могу я понять ą и всё тут  :'(
Это примерно как английское ɔŋ или как ɔn?
Вам же сказали вроде: в зависимости от позиции, там несколько аллофонов.
- [ɔw̃], нисходящий дифтонг с носовой финалью - в абсолютном конце слова и перед любыми фрикативами (основной аллофон);
- [ɔ] - перед ł;
- [ɔn] - перед большинством смычных;
- [ɔnʲ] - естественная палатализация перед мягкими аффрикатами;
- [ɔm] - огубление перед b, p;
- [ɔŋ] - сдвиг назад перед k, g (как в немецком, английском и др.).
Что конкретно вызывает затруднения?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline KW

  • Posts: 407
  • Gender: Male
В общем, польский, говорите, легче. Окей.
А Вы выбираете язык для изучения по степени лёгкости?
Мне просто интересно,  как вы предполагаете себя мотивировать изучать выбранный язык в дальнейшем.

Offtop
А вот украинского я не знаю
Ну вот, а ещё кобзар... :-)

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50217
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Offtop
А вот украинского я не знаю
Ну вот, а ещё кобзар... :-)

Если учесть, что украинского не знает больше половины тех, кто на укроТВ пытается говорить по-украински, то всё нормально.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Что конкретно вызывает затруднения?

После вашего поста совсем всё ясно стало

А Вы выбираете язык для изучения по степени лёгкости?
Мне просто интересно,  как вы предполагаете себя мотивировать изучать выбранный язык в дальнейшем.

Не совсем, они мне интересны. К тому же нельзя не воспользоваться бонусом, а бонус в том, что эти языки близки к русскому. А если учесть, что на них говорит достаточно много людей, которые не знают русского, смысл в их изучении явно есть.

Offtop
Ну вот, а ещё кобзар... :-)
Не говорите... Если интересно, это еще и фамилия

Offtop
А вот украинского я не знаю
Ну вот, а ещё кобзар... :-)

Если учесть, что украинского не знает больше половины тех, кто на укроТВ пытается говорить по-украински, то всё нормально.
Жиза. Коробит от их кривой фонетики.

Offline piton

  • Posts: 37207
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline DarkMax2

  • Posts: 45242
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Без мягкого знака?
Для пущей украинскости  ;D
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Без мягкого знака?

С мягким, но ник-то латиницей, куда его там примостить...

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 35843
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Без мягкого знака?

С мягким, но ник-то латиницей, куда его там примостить...
А так и писать: kobzarь.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 45242
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Без мягкого знака?

С мягким, но ник-то латиницей, куда его там примостить...
А так и писать: kobzarь.
Kobzarj тогда уже.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline kobzar

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Offtop
Kobzarj  ;up:
Не совсем понятно, как и когда в украинских фамилиях появился мягкий знак на конце. Если есть, что рассказать, будет интересно послушать

Offline Upliner

  • Posts: 3527
  • Gender: Male
  • Blanklanugbesto
Если выбор падёт на польский, то можно и в кобзажа переименоваться.
Снова в ночь летят дороги, день в рассвет менять.
Кому чья, а мне досталась трасса Е-95! (Киев-Одесса!)

Offline DarkMax2

  • Posts: 45242
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Не совсем понятно, как и когда в украинских фамилиях появился мягкий знак на конце. Если есть, что рассказать, будет интересно послушать
Ой, тут обратная ситуация: старый суффикс -арь отвердел и теперь только во флексиях проявляет мягкость. Кобзар - кобзаря.
Хотя в слобожанских диалектах рь сохранилось и произошло выравнивание: базарь, хабарь. Аналогично Цезарь и Лотарь - это уподобление заимствований известным формам.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online Hellerick

  • Posts: 25909
  • Gender: Male
Учить не пробовал. Книги и на том, и на другом читал. По-моему, равноудаленные языки.

Offline Poirot

  • Posts: 59030
  • Gender: Male
Книги и на том, и на другом читал.
Много ли поняли?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Rafiki

  • Posts: 662
Несравнимо легче читать болгарскую научную (тут почти вообще никаких усилий) и публицистическую литературу

Я пробовал читать болгарскую Википедию, раздел географии - в целом, многое понятно без перевода, да и к артиклям как-то быстро привыкаешь :) А о какой именно научно-публицистической литературе идёт речь, можно ссылочку? Заинтриговали, господине Менш :)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: