Author Topic: Почему области Волынская и Закарпатская?  (Read 1895 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Sandar

  • Posts: 7595
  • Gender: Male
А що, як наштампувати ще таких назв:
Чернівецька = Буковинська
Івано-Франківська = Прикарпатська
Львівська = Галицька (хоча сам Галич в Івано-Франківській :) )
Житомирська = Поліська
Вінницька = Подільська
Черкаська = Правобережна
Полтавська = Лівобережна
Харківська = Слобожанська
Чернігівська = Сіверська
А что неплохо. По-европейски!
Очень плохо, потому что сразу виден явный новодел, самопал, никакой традиции, никакой европейскости.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Чого? Якщо повернути старі губернії, то цілком пристойно буде виглядати Слобожанське земство, Сіверське, Буковинське тощо.

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Python

  • Posts: 40590
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Очень плохо, потому что сразу виден явный новодел, самопал, никакой традиции, никакой европейскости.
Ну чому ж, принаймні деякі з цих назв часто використовуються як синоніми відповідних областей. Інша річ, кордони сучасних областей погано лягають на межі історичних земель.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2


Расскажите, какова история формирования этнографической южной границы Полесья?

Offline piton

  • Posts: 38733
Мене назва Волинська область дратує. Має бути Луцька.
Назва Закарпатська область чось взагалі ніколи не хвилювала.
Закарпатская обл. - не что иное, как бывш. политическое образование Карпатская Русь. Тут ничего выдумывать не пришлось, только отметили ориентацию от Киева.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 47453
  • Gender: Male
А що, як наштампувати ще таких назв:
Чернівецька = Буковинська
Івано-Франківська = Прикарпатська
Львівська = Галицька (хоча сам Галич в Івано-Франківській :) )
Житомирська = Поліська
Вінницька = Подільська
Черкаська = Правобережна
Полтавська = Лівобережна
Харківська = Слобожанська
Чернігівська = Сіверська
Тернопільска = Західноподільська
Хмельницька = Подільська
Вінницька = Східноподільська
Чернігівська = Полісько-Сіверська
Сумська = Слобожансько-Сіверська
Луганська = Слобожансько-Донецька
Київська = Правобережно-Поліська
Рівненська = Волинсько-Поліська
Чернівецька = Бесарабсько-Буковинська
Одеська = Бесарабсько-Дністровська
Миколаївсьвка = Південнобузька
Херсонська = Нижньодніпровська
Дніпропетровська = Середньодніпровська
Запорізька = Азово-Дніпровська
Донецька = Азово-Донецька
Я уж про себя молчу

Online Sandar

  • Posts: 7595
  • Gender: Male
Луцю неприємно, шо його малу батьківщину на Півночі Хмельницької області називають Поділлям, коли то частина Волині, а його подолянином, коли він волинянин.

Offline Krasimir

  • Posts: 748
  • Нижнее Притомье
    • Selkup.org
А що, як наштампувати ще таких назв:
Чернівецька = Буковинська
Івано-Франківська = Прикарпатська
Львівська = Галицька (хоча сам Галич в Івано-Франківській :) )
Житомирська = Поліська
Вінницька = Подільська
Черкаська = Правобережна
Полтавська = Лівобережна
Харківська = Слобожанська
Чернігівська = Сіверська
Тернопільска = Західноподільська
Хмельницька = Подільська
Вінницька = Східноподільська
Чернігівська = Полісько-Сіверська
Сумська = Слобожансько-Сіверська
Луганська = Слобожансько-Донецька
Київська = Правобережно-Поліська
Рівненська = Волинсько-Поліська
Чернівецька = Бесарабсько-Буковинська
Одеська = Бесарабсько-Дністровська
Миколаївсьвка = Південнобузька
Херсонська = Нижньодніпровська
Дніпропетровська = Середньодніпровська
Запорізька = Азово-Дніпровська
Донецька = Азово-Донецька
Все запутаются.
Кажнай пō мадё̄ӷыт ай кажнай ӄвӭ̄л ӄолдо̄ӷыт таштып коштат, кужат тат шё̄шӄуй шэндсэ шарватпэнҗанд.©

Шё̄шӄуй ӭ̄җла ве̄с ӄулатӄо!

Offline From_Odessa

  • Posts: 42919
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Да, конечно, верно то, что Волынская и Закарпатская области называются так, потому что там были исторические регионы. Однако с такой точки зрения и некоторые другие области можно было таким образом поименовать. Например, вместо Харьковской - Слобожанская область, Донецкая или Луганская - Донбасская область, Хмельницкая область - Подольская область, Житомирская область - Полесская область, Ивано-Франковская или Львовская - Прикарпатская, Одесская - Черноморская или Причерноморская. Понятно, что, в отличие от Закарпатской, эти области не совпадали бы с историческими регионами, так и Волынская не совпадает.

А вот Лодур прав, кстати. Ведь город Запорожье свое название, в общем-то, получил от названия региона, потому в некотором роде Запорожская область именуется по названию исторической местности, хоть и получилось это другим образом, от названия центрального города.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

From_Odessa, Вы не в претензии, что с предложенной Вами темы мы перешли на Ваш родной город? А то можно открыть новый топик.
Не в претензии )
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Донецкая или Луганская - Донбасская область
Донбасс на самом деле не единый регион. Что, собственно, стало видно из событий этого десятилетия.
Слобожанские и запорожские земли под контролем Украины, а харцызско-донские нет.
Чернівецька = Бесарабсько-Буковинська
Одеська = Бесарабсько-Дністровська
Миколаївсьвка = Південнобузька
Херсонська = Нижньодніпровська
Дніпропетровська = Середньодніпровська
Запорізька = Азово-Дніпровська
Донецька = Азово-Донецька
Щось у Вас не те. Херсонська ж чиста Мала Татарія, у Чернівецькій "Бессарабії" кіт наплакав. Тощо.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 47453
  • Gender: Male
А вот Лодур прав, кстати. Ведь город Запорожье свое название, в общем-то, получил от названия региона, потому в некотором роде Запорожская область именуется по названию исторической местности, хоть и получилось это другим образом, от названия центрального города.
Донецк также получил название от региона.
Я уж про себя молчу

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Донецк также получил название от региона.
В память о советской Донецкой губернии? Кстати, глупость такая. Город стоит на Кальмиусе.

Технически... регион можно было назвать Задонетчина, т.к. украинцы сначала поселились в междуречьи Донца и Дона.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline From_Odessa

  • Posts: 42919
  • Gender: Male
  • Кожаный проказник
Донецк также получил название от региона.
От региона или от реки?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Донецк также получил название от региона.
От региона или от реки?
Кальмиус впадает в Азовское море сам - не через Донец или Дон. Донецк далеко от Донца.
От кряжа, как бы. Донецкий кряж рядом. Но это так искусственно.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline zazsa

  • Posts: 1448
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Буджак (Вугол) в 90-е/2000-е обычно звали Бессарабией, хотя это скорее название Восточной (независимой) Молдовы.
Ну дык Украинская Бессарабия. Та часть Бессарабии, которая входит в Украину.
Как раз таки Буджак и есть истинная Бессарабия. На всё Днестровско-Прутское междуречье, не имевшее отдельного имени, это название перенесли уже после его аннексии Россией в 1812 году (причём в этом перенесении был некоторый элемент жульничества):
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Всё таки Буджак лучше, ведь это перевод старого славянского названия Угол.
Quote
...названіе Уголъ (у византійцев «Ονγλοζ») придававшееся пространству морскаго побережья мѣжду устьями Днѣстра и Дуная, перевели словомъ Буджакъ...
Списки населенных мест Российской Империи, III. Бессарабская область (по сведениям 1859 года)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Poirot

  • Posts: 61548
  • Gender: Male
Всё таки Буджак лучше, ведь это перевод старого славянского названия Угол.
На турецкий?
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Ага.

(wikt/en) bucak

From Turkish, literally meaning "corner".
(historical) A subdistrict of a district within a Turkish province.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.


Кстати, прикольно было бы ПМР переименовать на Тиверию.  :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Bhudh

  • Posts: 55831
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А что там Пересечень делает? Это ж вроде уличий город, а не тиверичий. :what:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline DarkMax2

  • Posts: 46285
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Кстати, некоторые размещают уГличей в Углу.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 47453
  • Gender: Male
А что там Пересечень делает? Это ж вроде уличий город, а не тиверичий. :what:
Quote
По мнению профессора Московского Университета Н. И. Надеждина, история города Пересечень связана с селом Пересечино в Бессарабии (ныне Оргеевский район Молдавии)
Я уж про себя молчу

Offline Bhudh

  • Posts: 55831
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так карту профессор Надеждин составлял?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: