Author Topic: Как добиться не литературного русского выговора  (Read 3341 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
Я живу всю жизнь в Киеве. Говорю на русском. Без украинского акцента (по крайней мере он не так слышен как у Сергея Бондарчука). Но когда слышу русский - не литературный! - выговор, это просто мёд для моих ушей. Это не так, как говорят актёры. Я и не могу толком объяснить точно. Похоже говорят и в Беларуси. Думаю, дело в гласных и редукции. А,Е, безударные. Что-то на стыке белорусского и московского произношения. Буду рад, если кто-нибудь даст примеры такого произношения, (аудио, видео, каких-то известных людей) или "инструкцию", как говорить так.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 36159
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Как добиться не литературного русского выговора
Правильно. А то подумают люди, не дай бог, что вы приезжий.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
Правильно. А то подумают люди, не дай бог, что вы приезжий.
Если я исполню задуманное, люди моего города как раз так и подумают - они ведь киевляне.

Online Poirot

  • Posts: 59356
  • Gender: Male
Что-то на стыке белорусского и московского произношения.
Я как носитель московского произношения могу отметить, что белорусское отличается. Батьку вон послушайте.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
Я как носитель московского произношения могу отметить, что белорусское отличается. Батьку вон послушайте.
Нет, я имею ввиду не белорусский акцент, а то, как говорят белорусы на более чистом русском. То есть без яканья, твердого "ч" и белорусского "г".

https://www.youtube.com/watch?v=KVHsXnpLErI
1:02 - 1:22
Примерно такое, но не до конца то, что нужно.

Online Poirot

  • Posts: 59356
  • Gender: Male
2.16 - 2.30 довольно близко к московскому, на мой взгляд (слух)
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55780
  • Gender: Male
Я как носитель московского произношения могу отметить, что белорусское отличается. Батьку вон послушайте.
Нет, я имею ввиду не белорусский акцент, а то, как говорят белорусы на более чистом русском. То есть без яканья, твердого "ч" и белорусского "г".
У белорусов (с родным белорусским, по крайней мере) акцент в русском присутствует. В первую очередь - утрированное или иное некорректное аканье (в русском /а/ в большинстве позиций - но не во всех - редуцируется до швы, а порой и до нуля) и несколько необычные интонации. Вообще с интонациями бороться сложнее всего.
В вашем видео у белорусов акцент варьирует от чувствительного до околонулевого.
Буду рад, если кто-нибудь даст примеры такого произношения, (аудио, видео, каких-то известных людей) или "инструкцию", как говорить так.
"Инструкция" представляла бы собой детальное описание русской фонетики и фонологии, т.е. увесистый такой томик, одинаково подходящий для зулусов и китайцев. В вашем случае, однако, проще отталкиваться от имеющегося произношения. Но для этого надо иметь о нем представление.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
"Инструкция" представляла бы собой детальное описание русской фонетики и фонологии, т.е. увесистый такой томик, одинаково подходящий для зулусов и китайцев. В вашем случае, однако, проще отталкиваться от имеющегося произношения. Но для этого надо иметь о нем представление.
Я могу записать, как я например читаю отрывок чего-нибудь. Подойдёт?

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55780
  • Gender: Male
Не знаю, но попробовать можно. :)
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5885
  • Gender: Male
У нас, на Ставрополье, как ни странно, произношение тянется к литературному. Фрикативное "г" исчезает, как и местные слова из суржика.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 36159
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Правильно. А то подумают люди, не дай бог, что вы приезжий.
Если я исполню задуманное, люди моего города как раз так и подумают - они ведь киевляне.
И с какой тогда целью вы хотите добиться какого-то чуждого выговора?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 36505
  • Gender: Male
Но когда слышу русский - не литературный! - выговор
А русский - это какой? В той же России вариаций много. Судя по вашим словам, Вы имеете в виду современный московский диалект. Называть его русским или российским было бы некорректно.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Online asiaron

  • Posts: 949
Правильно. А то подумают люди, не дай бог, что вы приезжий.
Если я исполню задуманное, люди моего города как раз так и подумают - они ведь киевляне.
И с какой тогда целью вы хотите добиться какого-то чуждого выговора?
Сказано же, что балдеет от него
Предпочитаю обращение на ты

По-Чешски "Pozor" - внимание,
А по-Русски "Позор" - ганьба,
Это значитъ, господа,
Что славистика - [ценз.]ня.

Offline Sandar

  • Posts: 7129
  • Gender: Male
Роза Сябитова имеет какое-то очень народное произношение:
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=-GIGkQHWF5c" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=-GIGkQHWF5c</a>

Online RockyRaccoon

  • Posts: 36159
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Правильно. А то подумают люди, не дай бог, что вы приезжий.
Если я исполню задуманное, люди моего города как раз так и подумают - они ведь киевляне.
И с какой тогда целью вы хотите добиться какого-то чуждого выговора?
Сказано же, что балдеет от него
А, ну тогда конечно, достойная цель; пусть тщательнейшим образом долго вырабатывает странный выговор, а потом разговаривает с людьми и балдеет.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
А, ну тогда конечно, достойная цель; пусть тщательнейшим образом долго вырабатывает странный выговор, а потом разговаривает с людьми и балдеет.
А вдруг я лингвистическая Ванга, и знаю, что он скоро станет литературной нормой?
Смогу учить будущих детей ему и распространять его, а потом в Киеве все так заговорят.
 Жизнь без капризов это не жизнь. (с)

Online Poirot

  • Posts: 59356
  • Gender: Male
Зачем в Киеве говорить по-русски?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
Каб вярнуць Савецкі Саюз альбо Расійскую імперыю
(гэта быў жарт (напэўна))

Online Poirot

  • Posts: 59356
  • Gender: Male
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online RockyRaccoon

  • Posts: 36159
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
А, ну тогда конечно, достойная цель; пусть тщательнейшим образом долго вырабатывает странный выговор, а потом разговаривает с людьми и балдеет.
А вдруг я лингвистическая Ванга, и знаю, что он скоро станет литературной нормой?
Смогу учить будущих детей ему и распространять его, а потом в Киеве все так заговорят.
 Жизнь без капризов это не жизнь. (с)
Более реалистичный вариант: все ваши знакомые, которым вы будете демонстрировать своё приобретённое произношение, будут выразительно крутить пальцем у виска.
 Жизнь без капризов (вернее, без тараканов в голове) - это, конечно же, сплошная скука, но, по-моему, своих тараканов лучше как можно меньше демонстрировать другим.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline DarkMax2

  • Posts: 45337
  • Gender: Male
  • UeArtemis
Кстати, вчера встретил молодого харьковчанина с маасковским выговором. Бр... Гыдота.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Online RockyRaccoon

  • Posts: 36159
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
Кстати, вчера встретил молодого харьковчанина с маасковским выговором. Бр... Гыдота.
Как не повезло парнишке.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 36505
  • Gender: Male
стати, вчера встретил молодого харьковчанина с маасковским выговором
Откуда он у него мог взяться? Переехал в Харьков?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

Offline DarkMax2

  • Posts: 45337
  • Gender: Male
  • UeArtemis
стати, вчера встретил молодого харьковчанина с маасковским выговором
Откуда он у него мог взяться? Переехал в Харьков?
Не знаю, не общался. Просто пересёкся на одном мероприятии.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline MithrilHunter

  • Posts: 41
Кстати, вчера встретил молодого харьковчанина с маасковским выговором. Бр... Гыдота.
Думаете, мужчины лишь с низким голосом его могут себе позволить, а иначе будет звучать манерно (читай по-гейски)?

p.s Надеюсь я правильно понимаю использование слова "читай" в этом случае.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: