Author Topic: Почему греческий язык упорно не хочет утрачивать именное склонение?  (Read 345 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Причем не только современная литературная димотика, а вообще все современные греческие диалекты, и в самой Греции, и которые существуют в виде изолированных языковых островов за ее пределами, типа языка мариупольских греков, или понтийских греков в Грузии, или тарентинских и салентийских греков Италии. Особенно у итальянских греков утрате падежей должно способствоват влияние беспадежного итальянского языка, ан нет - не утрачивают. Впрочем, в окружении многопадежных языков развития в другую сторону тоже не происходит - понтийские, мариупольские или (ныне уже вымершие) кападокийские греки под тюркским или каким-нибудь другим влиянием никаких новых падежей не приобрели. Несмотря даже на то, что каппадокийцы под воздействием турок превратили свое склонение в агглютинативное, с сепаратным выражением множественности и собственно падежа, сами падежи у них остались общегреческими.

Offline Jeremiah

  • Posts: 301
  • Gender: Male
Впрочем, в окружении многопадежных языков развития в другую сторону тоже не происходит - понтийские, мариупольские или (ныне уже вымершие) кападокийские греки под тюркским или каким-нибудь другим влиянием никаких новых падежей не приобрели. Несмотря даже на то, что каппадокийцы под воздействием турок превратили свое склонение в агглютинативное, с сепаратным выражением множественности и собственно падежа, сами падежи у них остались общегреческими.
Отрастить правостороннюю флексию в языке, в котором отношения между словами выражаются в основном с помощью левосторонних предлогов, — задача, прямо скажем, нетривиальная.

Offline bvs

  • Posts: 9147
Да, тоже интересно. Греческий несмотря на давнее бытование в качестве койне сохранил падежное склонение, утраченное в других древних ИЕ койне-языках, таких как вульгарная латынь и среднеперсидский. Возможно, дело в разноместном ударении, хотя болгарскому оно не помешало.

Отрастить правостороннюю флексию в языке, в котором отношения между словами выражаются в основном с помощью левосторонних предлогов, — задача, прямо скажем, нетривиальная.
В диалектах таджикского такое есть вроде. Предлоги просто превращаются в послелоги, а затем в агглютинативные падежи.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 50759
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Впрочем, в окружении многопадежных языков развития в другую сторону тоже не происходит - понтийские, мариупольские или (ныне уже вымершие) кападокийские греки под тюркским или каким-нибудь другим влиянием никаких новых падежей не приобрели. Несмотря даже на то, что каппадокийцы под воздействием турок превратили свое склонение в агглютинативное, с сепаратным выражением множественности и собственно падежа, сами падежи у них остались общегреческими.
Отрастить правостороннюю флексию в языке, в котором отношения между словами выражаются в основном с помощью левосторонних предлогов, — задача, прямо скажем, нетривиальная.

Тем не менее. В русском аж два падежа отрастилось, пусть и у части существительных. Предлоги не обязательны для этого — достаточно разнообразия в уже существующих падежных формах.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Причем не только современная литературная димотика, а вообще все современные греческие диалекты, и в самой Греции, и которые существуют в виде изолированных языковых островов за ее пределами, типа языка мариупольских греков, или понтийских греков в Грузии, или тарентинских и салентийских греков Италии. Особенно у итальянских греков утрате падежей должно способствоват влияние беспадежного итальянского языка, ан нет - не утрачивают. Впрочем, в окружении многопадежных языков развития в другую сторону тоже не происходит - понтийские, мариупольские или (ныне уже вымершие) кападокийские греки под тюркским или каким-нибудь другим влиянием никаких новых падежей не приобрели. Несмотря даже на то, что каппадокийцы под воздействием турок превратили свое склонение в агглютинативное, с сепаратным выражением множественности и собственно падежа, сами падежи у них остались общегреческими.

Причину можно установить лишь при наличии полных данных по всей средневековой внутренней и внешней истории. Таких данных нет (таких данных нет ни по одному языку мира прошлого и настоящего), а без этого остаётся лишь констатировать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: