Author Topic: [h] Вторжение армии эсперантистов в Америку  (Read 487 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Цитатель

  • Posts: 1567
Quote
Не радостной была для Америки весна 1952 года. Война шла уже долгих шесть лет и не было ей ни конца ни края. Пали Гавайи, захвачены Аляска, Флорида и добрая половина Новой Англии, под ударом Великие озёра, по всему Восточному побережью каждый день надсаживаются сирены воздушной тревоги. А в горах Кентукки вовсю полыхает самая настоящая гражданская война. Но покуда военные опустошения обходили стороной Лампасас - техасский городок с населением 4869 душ обоего пола - лишь каждый год уходили в армию новобранцы, да подписывались на оборонные займы. Мирная жизнь кончилась 3 марта в 06.00. На улицах ревели моторы грузовиков, лязгая гусеницами ползли танки. Солдаты в незнакомой форме вламывались в дома, повсюду слышались команды "Ла патрино, ласу овойн! Ла патрино, ласу кокойн! Ласу лакто! Рапиде!", сопровождаемые знакомыми воевавшими в Европе междометиями "мердэ", "шайзе" и цветистыми богохульствами на испанском и итальянском. Словно пистолетные выстрелы клацали затворы фотоаппаратов, стрекотали кинокамеры роты пропаганды. В общем, во взятом на копьё Лампасасе царила деловитая суета.

Его захват означал угрозу не только техасским нефтяным полям, но и всему Среднему Западу и верховное командование США направило в Штат одинокой звезды все свободные войска. Техасская компания вошла в историю американской армии как Операция "Лонгхорн".

https://ezyk091978.livejournal.com/54582.html

История крупнейших в истории американской армии военных маневров, где условным противником захватившим американские города выступало некое европейское государство агрессоров, говорившее на языке эсперанто.

В первый и единственный раз в истории эсперанто стал на короткое время языком с армией и двенадцатидюймовыми атомными гаубицами  :)

Offline Easyskanker

  • Posts: 3680
Хороший писатель слова "компания" и "кампания" не путает.

Offline Cyrill

  • Posts: 7
Спасибо -- тема интересная и изучения, безусловно, заслуживает: как-никак, самый масштабный в истории пример внедрения использования эсперанто "сверху".

Примечательно, что в руководстве 1947 года утверждалось, что официальным языком противника является испанский, но используются и другие языки (французский, немецкий, английский). В приложенном глоссарии военные термины идут на них. Вероятно, когда дошло дело до воплощения этого сценария в жизнь, сообразили, что массово обучать испанскому будет слишком долго, и решили использовать эсперанто, чтобы его "косплеить". Вот, собственно, и задача для историков языка: выявить, когда и как это решение было принято.

Offline Bhudh

  • Posts: 50607
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Какой шанс был у эсперантистов поиметь государство с армией, флотом и нефтью!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online BormoGlott

  • Posts: 6655
  • Gender: Male
  • Не тужи!
Esperanto, the Aggressor Language
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kZ2ei7e6aAs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kZ2ei7e6aAs</a>


Картинка кликабельна
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Bhudh

  • Posts: 50607
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from:
Esperanto iL not an artificial or dead language. It is a living
and current media of international oral and written communica-
tion. Its basic rules of grammar are such that it will remain a
live language because it can assimilate new words that are con-
stantly being developed in existing world languages.
b. Esperanto 'was originally developed in 1887 by Dr. L. L.
Zamenhof, a Russian physician who was seeking a common de-
nominator for tha different nationalities of the world to use as
a means of communicating with each other. This new language
took the name of ;he pseudonym (Dr. Esperanto-one who hopes)
under which Dr. Zamenhof wrote.
Класс, он даже распознанный. Не вычитанный, правда, но это уже мелочи.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

А вот с диакритиками там что-то чрезвычайно странное… :-\
Их просто нет. В учебнике эсперанто!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Цитатель

  • Posts: 1567


Я примерно как то так и представлял фельдмаршала армии эсперантистов  :)

Offline Vertaler

  • Moderator
  • *
  • Posts: 10940
  • Gender: Male
  • Vielzeller
А вот с диакритиками там что-то чрезвычайно странное… :-\
Их просто нет. В учебнике эсперанто!
А букву Ĥ загнобили и даже eĥo заменили на resono.
Vivu la Universala Ŝtato, vivu la numeroj, vivu la Bonfaranto!

Offline Cyrill

  • Posts: 7
Quote
Esperanto iL not an artificial or dead language. It is a living
and current media of international oral and written communica-
tion.
Итак, Соединенные Штаты Америки (в лице Department of the Army) официально признали эсперанто живым языком. Интересно, что по этому поводу скажет С Новосиба? ;)

Далее там есть примечательное продолжение:
Quote
The newborn language was accepted reluctantly and its was slow until early in the 20th century During the Third of the League of Nations in 1922 the Esperanto language adopted as the International Auxiliary Language This act the language the much needed impetus and it is now published 39 languages ranging from Afrikaans to Yiddish with the notable exception of Chinese. It is pointed out that Esperanto is not a language that was invented by Aggressor for use of the military forces but rather it was adopted by Aggressor because of its international flavor.
Любопытно, упоминание о принятии эсперанто Лигой Наций в 1922 году -- это неточность или же элемент альтернативной истории, который объясняет, откуда у него появился такой international flavor, что Агрессор стал его использовать?

А вот с диакритиками там что-то чрезвычайно странное… :-\
Их просто нет. В учебнике эсперанто!

В свете вышесказанного очевидно, что эсперанто здесь также "альтернативный", в котором сбылась-таки мечта реформаторов. :)

Offline Rusiok

  • Posts: 2990
  • Gender: Male
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12539
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Судя по этому:
Quote
c - like the ts in w its (not like s or k)
 c - like the ch in chair or lurch
 g - like the g in gone or big
 g - like the g in germ or ridge
 j - like the y in boy or yoke
 j - like the s in measure or leisure
 s - like the s in sister or glass (never like z)
 s - like the s in sugar or the sh in cash
отсутствие диакритики — не реформа, а техническая недоработка. Видимо, предполагалось вписать крышечки от руки и потом откопировать, как это часто делалось, например, в советских методичках.
А отсканировали недоделанный экземпляр.

А вот это интересно:
Quote
v - like the w in wiltor coward
Почему [w], а не [v]?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: