Поляк, румун, угорец, молдаван на их родном языке. Перевод

[Verter]

Украинец, например, говорит, что он "українець".
Русский, что он "русский"
А как:
1. поляк
2. румун
3. угорец
4. молдаван
говорят сами на себя (нужно произношение кирилицей).

Очень жду...

[Leo]

Пóляк
Ромы´н
Мадья´р
Молдовя´н

[Balazs]

Verter,

Славянские языки/Поляк, румун, угорец, молдаван на их родном языке. Перевод

Кроме польяков где славяне?

Balazs
(magyar)

[lovermann]

Čech

[Verter]

Leo
Спасибо!

Balazs
Я в лингвистике - полный дупель

lovermann
Čech - это кто? Чех?

[all]
И последний - словак. Як він на себе каже?

[Ян Ковач]

[all]
И последний - словак. Як він на себе каже?

Як бы вiн на себе казал?
Словак - slovák/slováci (в мужском роде окончание -ак с 15.столетия-поляк, руснак)
и угорец < uhor/uhri - любой житель "Угорской" части "Ракуско-угорской" монархии.

[Verter]

Дякую, що допомогли.

[Akella]

Здесь скажу, что меня очень забавляет, как русского называют фины, эстонцы, литовцы и латыши! Есть над чем задуматься.

Тут же вопрос... На каких языках ещё русского назовут, не используя корень "рус" или "рос"? Без шуток только:)... Да, и названий, связанных с Москвой не надо:)...

[Digamma]

Здесь скажу, что меня очень забавляет, как русского называют фины, эстонцы, литовцы и латыши! Есть над чем задуматься.

А как, если не секрет?

[Peamur]

Попробую осторожно на предыдущий вопрос ответить.


Vene


Venäläinen, или что-то наподобие, у финов.

p.s. как можно здорово флажки с форума использовать!:D

[Станислав Секирин]

По-латышски что-то наподобие "криевин".

[Марина]

По-латышски что-то наподобие "криевин".

Krievs значит лживый (этимологически восходит к балто-славянскому *kreivås кривой). Так они соседей своих называли. Племенной шовинизм в наглядом примере.

[Джиби]

Литовцы говорят "maskoliai", но может это связано с Москвой...

А Маринка пусть поищет больше примеров "добрососедсеих" отношений, думаю ее ждет много и не нужно будет подчеркивать отрицательное лишь  одной стороны.

Напр., как русские еще называют литовцев?

Добавлено спустя 2 минуты 8 секунд:

По-латышски что-то наподобие "криевин".

А может это быть наподобие польского "krewny" (родня)?

[Peamur]

этимологически восходит к балто-славянскому *kreivås кривой

а может к германскому.. Kurve (кривая), например, в немецком.

[Digamma]

этимологически восходит к балто-славянскому *kreivås кривой

Ага, или к названию племени кривичей, что более вероятно.

[Akella]

Вообще

Латышское "криевин", кажется, восходит к "кривичам".
А вот эстонско-финское "венема"? Уж не к венедам ?

[Peamur]

Уж не к венедам

к ним самым!!!8)

[andrewsiak]

...угорец < uhor/uhri - любой житель "Угорской" части "Ракуско-угорской" монархии.

Вот, где загадка: почему чехи и словаки называют Австрию "Ракуско"? Какой тут корень?

[ИванЪ Рабинович]

Ну раз уж пошло поехало,
так откуда Греция-Хеллас-Яван(иврит) ?

[Станислав Секирин]

Хеллас

Самоназвание.

Яван

Подозреваю, что оттуда же, откуда и название Ионического моря...

[Rōmānus]

Вот, где загадка: почему чехи и словаки называют Австрию "Ракуско"? Какой тут корень?

Ларчик просто открывался: словаки долгое время находились под пятой венгров (лет эдак тыщу) и переняли много слов из венгерского (даже "кошка" не по-славянски - mačka). Так вот, я и говорю, по-венгерски "австриец, австрийский" будет osztrák (первый гласный стянутое "ау" латинского Austria). А далее просто, упрощение и народная этимология (наверное связь с раком): (о)страк -> страк-> ->рак. "-уско" просто славянское оформление названия страны. Сравни Česko, Slovensko, Mad'arsko.

Добавлено спустя 11 минут 12 секунд:

латышское "криевин", кажется, восходит к "кривичам".

Во-первых, не криевин, а krievs. И со словом *kreivas это совсем не связано. Русских называют по первому славянскому племени, с которым столкнулись  предки латышей, то бишь кривичи. Вопрос, почему кривичи имели такое самоназвание. Версий много. Одна из них - самоназвание сакральное. У балтов верховный языческий жрец звался kryvis. Я надеюсь вы в курсе, что кривичи не являются исконными славянами? Т.е. может назывались в стиле "люд кривиса" или типо этого.

Эстонцы называют русских vene, потому что те приплывали к чухонцам по Псковскому озеру на лодках. Т.е. vene - это что-то вроде люди в лодках или что-то вроде этого.

[andrewsiak]

по-венгерски "австриец, австрийский" будет osztrák (первый гласный стянутое "ау" латинского Austria). А далее просто, упрощение и народная этимология (наверное связь с раком): (о)страк -> страк-> ->рак. "-уско" просто славянское оформление названия страны. Сравни Česko, Slovensko, Mad'arsko.

Ну допустим... А откуда тогда Rak-ous-ko ? Почему не Raksko?

[Rōmānus]

откуда тогда Rak-ous-ko ? Почему не Raksko?

А попробуй произнести *Ракско! Наверное и словаком с трудом получалось. Появилось вставное "у". Кстати если мне не изменяет память по той же причине Belgicko

[ИванЪ Рабинович]

Самоназвание.

Это понятно.
Почему все остальные их Грецией нарекли?

[andrewsiak]

откуда тогда Rak-ous-ko ? Почему не Raksko?

А попробуй произнести *Ракско! Наверное и словаком с трудом получалось. Появилось вставное "у". Кстати если мне не изменяет память по той же причине Belgicko

нет, Belgicko - это потому, что fr. Belgique, lat. Belgica etc.