Твиттер

[From_Odessa]

Вчера в Омске был сильный, но при этом очень спокойный, мягкий снегопад крупными снежинками. У меня на телефоне слабая камера, но и она, кажется, смогла более-менее запечатлеть атмосферу:

[wandrien]

[Red Khan]

Чего сразу филолог? Кто-то, кто привык на английском даты говорить, скалькировал в русский. Может у каких-нибудь финансистов это в порядке вещей в качестве профессионального жаргона.

[Awwal12]

Чего сразу филолог? Кто-то, кто привык на английском даты говорить, скалькировал в русский.

Эм. А при чём тут английский (с его "двадцать-семнадцать" против "две 1017")?

[Bhudh]

А английский при чём? По-английски 2017 читается twenty seventeen вообще.
Тут просто разделили сочетание «двух тысячи семнадцатого» излишне криво.

[Red Khan]

"Две 1017" это же 2034. Или я шибко умничаю?

[Bhudh]

А Вы просто прочитайте два числа подряд, а не складывайте. Это же string + string, а не number * number.

[Red Khan]

Это же string + string, а не number * number.

Во, умеет человек объяснять. Спасибо.

[Bhudh]

Я мог бы сказать и «это же конкатенация, а не мультипликация».

[Awwal12]

А Вы просто прочитайте два числа подряд, а не складывайте. Это же string + string, а не number * number.

Так может это и не филолог, а программист писал?..

[Bhudh]

Для таких же программистов? А это мысль.

[Vesle Anne]

А Вы просто прочитайте два числа подряд

две тысяча семнадцать. Русский не есть мой родной языка. 

[true]

просто прочитайте два числа подряд

А мне показалось, что весь юмор в комментарии.

[Python]

Может, автор текста про машину пограмму распознавания голоса использовал (которая вот так распарсила то, что он реально говорит)? Либо какие-то проблемы с цифрой 2 на клавиатуре — приходится писать так.

[Awwal12]

А Вы просто прочитайте два числа подряд

две тысяча семнадцать. Русский не есть мой родной языка. 

Дв'ь тыс'ьчь (>тыщь) с'ьмнацът'. 

[Red Khan]

Может, автор текста про машину пограмму распознавания голоса использовал (которая вот так распарсила то, что он реально говорит)?

Вариант, кстати.

Я как-то пытался этой штукой пользоваться, когда по каким-то причинам неудобно печатать, но потом понял что на улице громко вслух проговаривать что пишешь кому-то другому как-то не очень. Тогда уж сразу голосовое отправлять, если не злоупотреблять то можно.

[Red Khan]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

[_Swetlana]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

Операция присоединения, когда строка из второго аргумента присоединяется к концу строки из первого аргумента.
В Лиспе и Прологе есть ещё конкатенация списков.

[Toman]

которая вот так распарсила то, что он реально говорит

А, собственно, она бы никак иначе и не могла распарсить в рамках литературного языка, пожалуй.

[Toman]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

Кстати, название команды cat вроде как изначально является сокращением от этого самого.

[kemerover]

Интересно, кстати, почему "конкатенация", а не просто "катенация". Разве "катенация" в себе уже не подразумевает "кон-"?

[Python]

В русском вот тоже (видимо, калька из латыни?) «сцепление», хотя «цепляния» было бы достаточно.

[wandrien]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

Им будет пофиг. 

[Red Khan]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

Операция присоединения, когда строка из второго аргумента присоединяется к концу строки из первого аргумента.
В Лиспе и Прологе есть ещё конкатенация списков.

Я вот честно скажу, я если и знал такое умное слово, то забыл. Проверю знают ли программисты.

[Red Khan]

конкатенация

Записал. при случае вверну в разговор с программистами, посмотрю на реакцию.

Кстати, название команды cat вроде как изначально является сокращением от этого самого.

Таки да. Теперь буду проверять не только программистов.