Author Topic: Словенский блокнот wandrien-а.  (Read 2444 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Или санскрит от русского.

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Да, это вам не китайский.

Литература на китайском языке тоже не отличается богатством и высоким качеством, да и появилась она недавно. Первая книга стихов на китайском вышла, если не ошибаюсь, году в 1921. Правда, я когда-то увлекался творчеством Лао Шэ... Но это не того уровня писатель, ради которого стоит изучать целый язык.

Есть ещё Лу Синь. Как-то я выкладывал здесь ссылку на его рассказ о Лао Цзы.

Насчёт словенского согласен. Почитать на нём нечего. Вообще, меня славянские народы как-то разочаровали за последние год-другой. Нужного размаха в их культурах нет, наверное.

Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Вообще, меня славянские народы как-то разочаровали за последние год-другой. Нужного размаха в их культурах нет, наверное.
Э-э-э...а русские что не славяне?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Вообще, меня славянские народы как-то разочаровали за последние год-другой. Нужного размаха в их культурах нет, наверное.
Э-э-э...а русские что не славяне?

Кроме русских, имелось в виду. Мелкие нации, поэтому и культура их слишком провинциальная.

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Да, те еще селюки. Но кого-то именно это и привлекает.

Offline Damaskin

  • Posts: 12619
Вообще, меня славянские народы как-то разочаровали за последние год-другой. Нужного размаха в их культурах нет, наверное.

Это вы, как обычно, преувеличиваете. У поляков, например богатая литература. А Болеслав Лесьмян точно входит в пятерку лучших поэтов двадцатого века. Да и Галчинский великолепен.
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.

(Стезя благодатная)

Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Да, те еще селюки.
Seljaci?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Мелкие нации, поэтому и культура их слишком провинциальная.
У русских, если с самолета смотреть, тоже деревня на деревне и деревней погоняет. Здесь, я думаю, дело в культурном векторе, а не в размерах нации. Русские пытаются быть вровень с США, украинцы и белорусы равняются на Польшу, западные славяне равняются на Германию, южные на Италию, Грецию и Турцию. Поскольку США тут самые передовые, то и русские самые современные выходят.

Да, те еще селюки.
Seljaci?
Ага.

Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Русские пытаются быть вровень с США
Та вы шо? "Догнать и перегнать" умерло вместе с Никитой Сергеичем.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Русские пытаются быть вровень с США
Та вы шо? "Догнать и перегнать" умерло вместе с Никитой Сергеичем.
Ни в коем разе. Русские еще при Сталине стали активно американизироваться, и никуда этот процесс не ушел.

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Вообще, меня славянские народы как-то разочаровали за последние год-другой. Нужного размаха в их культурах нет, наверное.

Это вы, как обычно, преувеличиваете. У поляков, например богатая литература. А Болеслав Лесьмян точно входит в пятерку лучших поэтов двадцатого века. Да и Галчинский великолепен.

Лесьмяна немного читал в переводах. Очень своеобразный поэт, с фольклорными интонациями и мотивами. Но опять же, понятен ли он неславянам?


Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Русские еще при Сталине стали активно американизироваться, и никуда этот процесс не ушел.
Вы культуру имеете в виду? Фильмы с Орловой?
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Мелкие нации, поэтому и культура их слишком провинциальная.
У русских, если с самолета смотреть, тоже деревня на деревне и деревней погоняет. Здесь, я думаю, дело в культурном векторе, а не в размерах нации. Русские пытаются быть вровень с США, украинцы и белорусы равняются на Польшу, западные славяне равняются на Германию, южные на Италию, Грецию и Турцию. Поскольку США тут самые передовые, то и русские самые современные выходят.

Между размерами нации и культурным вектором есть связь. Существование огромной империи обусловливает необходимость замыслов космического масштаба (в прямом и в переносном смысле). Поэтому в России появляются Циолковские, а не в Словении.

Offline Easyskanker

  • Posts: 3685
Русские еще при Сталине стали активно американизироваться, и никуда этот процесс не ушел.
Вы культуру имеете в виду? Фильмы с Орловой?
Я в целом, от фордовских тракторов до клауд-рэпа. Как говорил Сократ, кому человек подражает, таким и становится.

Offline Damaskin

  • Posts: 12619


Очень своеобразный поэт, с фольклорными интонациями и мотивами. Но опять же, понятен ли он неславянам?

Лесьмян к фольклорным мотивам не сводится. А насколько он понятен неславянам, мне, честно говоря, безразлично.
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.

(Стезя благодатная)

Offline zazsa

  • Posts: 1452
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
А насколько он понятен неславянам, мне, честно говоря, безразлично.
Вы так говорите, как будто он другим славянам без перевода понятен.
Привет участникам международного лингвистического форума!
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас.
Переписываю историю. Разжигаю национальную, религиозную рознь и ненависть к социальным группам. Недорого.

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Вот, к примеру, из Лесьмяна:

Offline Damaskin

  • Posts: 12619
Если нам понятен Йейтс с его ирландскими фольклорными мотивами, то почему вы считаете, что европейцы глупее нас?

Впрочем, у Лесьмяна мне больше нравится вот такое:

Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.

(Стезя благодатная)

Offline Y.R.P.

  • Posts: 1710
  • Два марксиста на одном Роге не уживутся.
Между размерами нации и культурным вектором есть связь. Существование огромной империи обусловливает необходимость замыслов космического масштаба (в прямом и в переносном смысле). Поэтому в России появляются Циолковские, а не в Словении.
Нет такой связи. Н.Тесла (в честь которого названа одна из компаний И.Маска) родился в Сербии (тогда Австро-Венгрия как и Словения). С другой стороны, Монгольская Империя (самое большое гос-во, существовавшее в истории) не дала ни одной личности «космического масштаба» :)
Два марксиста на одном Роге не уживутся.

Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Н.Тесла (в честь которого названа одна из компаний И.Маска) родился в Сербии
Я бы сказал, на территории современной Хорватии.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline wandrien

  • Posts: 4529
Может вы в другом месте обсудите величие фордовских тракторов и польских поэтов?
А то что это я, со своей лексикой и грамматикой тут мешаю дискуссии...
Умело сочетаю отсутствие каких-либо талантов с отсутствием жизненных целей.

Мне нечего сказать миру - я не разговариваю с вымышленными персонажами.

Ваша свобода находится здесь и сейчас, прямо под слоем эмоций.

Online Мечтатель

  • Posts: 16103
  • Gender: Male
Между размерами нации и культурным вектором есть связь. Существование огромной империи обусловливает необходимость замыслов космического масштаба (в прямом и в переносном смысле). Поэтому в России появляются Циолковские, а не в Словении.
Нет такой связи. Н.Тесла (в честь которого названа одна из компаний И.Маска) родился в Сербии (тогда Австро-Венгрия как и Словения). С другой стороны, Монгольская Империя (самое большое гос-во, существовавшее в истории) не дала ни одной личности «космического масштаба» :)

Но самородок Тесла не мог работать на родине. Уехал туда, где можно было заниматься работой такого масштаба. В империю.


Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
Может вы в другом месте обсудите величие фордовских тракторов и польских поэтов?
А то что это я, со своей лексикой и грамматикой тут мешаю дискуссии...
Берите в руку шашку.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Damaskin

  • Posts: 12619
А то что это я, со своей лексикой и грамматикой тут мешаю дискуссии...

Ну, грамматика, лексика... Что здесь обсуждать? Тем более, что и знатоков словенского на форуме нет.
Колико ити далече, толико ведати меньше.
Сего ради мужь мудръ не ходитъ, а весть,
не видитъ, а нарицаетъ,
не делаетъ, а совершаетъ.

(Стезя благодатная)

Online Poirot

  • Posts: 58354
  • Gender: Male
А то что это я, со своей лексикой и грамматикой тут мешаю дискуссии...

Ну, грамматика, лексика... Что здесь обсуждать? Тем более, что и знатоков словенского на форуме нет.
Была одна. Сладкорчек или как-то так. Давно не видел.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: