Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Чё

Автор Драгана, октября 5, 2007, 09:05

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Драгана

Откуда взялось слово чё?У меня неск.предположений.
1.Влияние письменности:стало произноситься что вм.што,а затем т выпало.
2.Аналогия с юж-слав,ср:горячий-горящий,из ст-слав,болг.горяштъ,шт заменилось на ч по аналогии.
3.От древнего чьто-точнее,еще чь

Xico

Слово "что" в косвенных падежах имеет звук [ч].
Цитата: 2.Аналогия с юж-слав,ср:горячий-горящий,из ст-слав,болг.горяштъ,шт заменилось на ч по аналогии.
3.От древнего чьто-точнее,еще чь
Сдаётся мне, что те, кто придумал это слово, не увлекаются исторической или сравнительной фонетикой. :P
Veni, legi, exii.


Xico

Цитата: Антиромантик от октября  5, 2007, 09:56
чего > чево > чео > че
Эту стадию замечал только у не совсем трезвых носителей  :D.
Veni, legi, exii.


iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

antbez

ЦитироватьОткуда взялось слово чё?У меня неск.предположений
Антиромантик, по-моему, все верно объяснил. Да и так ли интересно это слово?
Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.

iopq

Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Vertaler

Западнославянские варианты от *čьso. В словацком не исключено и выравнивание по косвенным падежам.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Антиромантик

Цитата: Vertaler от октября  5, 2007, 19:13
Западнославянские варианты от *čьso. В словацком не исключено и выравнивание по косвенным падежам.
А почему не *česo? В такой позиции -s- невозможен.

Vertaler

Цитата: Антиромантик от октября  5, 2007, 19:20
Цитата: Vertaler от октября  5, 2007, 19:13
Западнославянские варианты от *čьso. В словацком не исключено и выравнивание по косвенным падежам.
А почему не *česo? В такой позиции -s- невозможен.
Почему не возможен?

*Čьso — редуцированная форма от *česo.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

Lei Ming Xia (reloaded)

несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

iopq

Цитата: Vertaler от октября  5, 2007, 19:13
Западнославянские варианты от *čьso. В словацком не исключено и выравнивание по косвенным падежам.
Фасмер говорит что "в.-луж. štо, н.-луж., стар. и диал. sto." - тогда в лужицких не из *čьso?

Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чеш. čsо, чеш., польск. со, полаб. сü "что". Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы, вопреки Соболевскому (Лекции 108, 202). Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin "что за"; см. Сандфельд, Festschr. V. Тhоmsеn 172.

Как же тогда украинское що произошло?
Poirot: Я, кстати, тоже не любитель выпить, хоть и русский.
jvarg: Профессионал? ;)

Lei Ming Xia (reloaded)

несколько тысяч языков исчезнет уже в XXI столетии :(

>>> нас объединяет любовь к языкам <<<

Драгана

Так шо,значит,от чего?А не от что?Если шо от чо,а чо от чего..

andrewsiak

Цитата: iopq от октября  6, 2007, 06:23
Цитата: Vertaler от октября  5, 2007, 19:13
Западнославянские варианты от *čьso. В словацком не исключено и выравнивание по косвенным падежам.
Фасмер говорит что "в.-луж. štо, н.-луж., стар. и диал. sto." - тогда в лужицких не из *čьso?

Ст.-слав. род. п. ед. ч. чесо, чьсо имеет соответствие в др.-чеш. čsо, чеш., польск. со, полаб. сü "что". Сомнительно происхождение укр. що из этой же формы, вопреки Соболевскому (Лекции 108, 202). Поздний русск. оборот что за представляет собой кальку нем. wаs für еin "что за"; см. Сандфельд, Festschr. V. Тhоmsеn 172.

Как же тогда украинское що произошло?

укр. ЩО: [чьто] > [что] > [што] > [шчо (=штшо)]. Такое же развитие в северных диалектах русского
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Руня

Цитата: Драгана от октября  5, 2007, 09:05
Откуда взялось слово чё?У меня неск.предположений.
1.Влияние письменности:стало произноситься что вм.што,а затем т выпало.
2.Аналогия с юж-слав,ср:горячий-горящий,из ст-слав,болг.горяштъ,шт заменилось на ч по аналогии.
3.От древнего чьто-точнее,еще чь
а кто нибудь знает где начали так говорить впервые? Кто то считает что из районов Вятки, так ли это?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр