Author Topic: *Индоиранские языки: где брать литературу?  (Read 3452 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #75on: March 4, 2017, 03:40 »
Средства изыскать можно, труднее с доставкой. Нужно или заказывать книги почтой...
Так в чем проблема с ozon.ru?

Никогда ничего не заказывал через интернет. Раньше, когда ещё процветала книготорговля (даже у нас в городе было не менее пяти книжных магазинов, теперь осталось два маленьких, вкл. букинистический), я заказывал книги через магазин (была такая услуга: можно было по компьютеру просмотреть список имеющейся на складах литературы и выбрать нужное, заказ доставлялся через пару-тройку дней). Потом магазины позакрывались, и с тех пор я пополняю свою лингвистическую библиотеку случайным образом: то в букинист люди что-нибудь старое и им ненужное сдадут, то в другой магазин завезут какой-нибудь словарь иль разговорник. Но это не дело, конечно. Особенно трудно с литературой по восточным языкам (кроме кит. и яп.), о чём я и написал ранее. Нужно попробовать другие возможности.

« Reply #76on: March 4, 2017, 11:05 »
Оказывается, у нас уже года два открыт огромный книжный магазин "Читай-город". А я деревня и не знал :fp: Сегодня там побывал и уже приобрёл прекрасный учебник фарси (В. Б. Иванов) за 357 (!) руб. Словарей персидского и хинди в магазине сейчас нет, но планирую заказать. Прорыв состоялся.

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 45465
  • Gender: Male
« Reply #77on: March 4, 2017, 11:12 »
Новоиндоарийские выглядят испорченным вариантом персидского, если уж на то пошло.
Даже романи и сингальский? :umnik:

Offline Bhudh

  • Posts: 50999
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #78on: March 4, 2017, 11:17 »
Оказывается, у нас уже года два открыт огромный книжный магазин "Читай-город". А я читай-деревня и не знал :fp:
Fxd.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Damaskin

  • Posts: 12535
« Reply #79on: March 4, 2017, 11:22 »
Словарей персидского и хинди в магазине сейчас нет, но планирую заказать.

Хинди-то вам зачем? Или один персидский - это слишком просто? :)
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #80on: March 4, 2017, 11:31 »
Словарей персидского и хинди в магазине сейчас нет, но планирую заказать.

Хинди-то вам зачем? Или один персидский - это слишком просто? :)

Давно мечтал иметь словарь хинди. Учебник у меня есть, и основы грамматики я знаю. Однако тексты читать трудно из-за незнакомой лексики (в общем-то с персидским такая же картина). Со словарями под рукой масса трудностей разрешилась бы сама собой.
Ну и.. я б хинди выучил только за то, что на нём разговаривал Ошо.

Offline Neeraj

  • Posts: 4384
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #81on: March 4, 2017, 11:32 »
Никогда ничего не заказывал через интернет. Раньше, когда ещё процветала книготорговля .....
У меня точно такая же  ситуация была.... но я просто стал покупать книги через интернет - сначала в крупных магазинах типа озона ( хотя в озоне довольно высокие по сравнению с другими магазинами цены ), потом на libex и alib - там выбор побогаче + возможность покупать букинист. издания ( продавцы, в основном, частные лица и о каждой покупке приходится договариваться в личной переписке ), потом кое-что стал покупать в США, Европе и Китае - сначала через одну фирму-посредник, а в последнее время набравшись наглости и напрямую ... Вот последние покупки.. т.к. в основном сейчас интересует новоарамейские - решил поближе познакомиться с иракским диалектом арабского, и через гуглпоиск приобрел в небольшом питерском магазине вот такой раритет - одна из немногих работ что есть об этом диалекте на русском. Вторая книга - с lulu.com - одном из немногих мест где можно купить книги на новоарамейских; и заодно там же купил вот эту грамматику неаполитанского ( точнее там две грамматики - одна на итальянском, другая - на английском, расширенный вариант предыдущей )

Offline Damaskin

  • Posts: 12535
« Reply #82on: March 4, 2017, 11:37 »
сначала в крупных магазинах типа озона ( хотя в озоне довольно высокие по сравнению с другими магазинами цены )

Но - на Озоне хороший выбор, в том числе и букинистических изданий. К тому же лучше условия доставки.

потом на libex и alib - там выбор побогаче + возможность покупать букинист. издания ( продавцы, в основном, частные лица и о каждой покупке приходится договариваться в личной переписке )

Вот последний пункт - то, что меня напрягает с alib. Приценился я тут к томику Кабира, но за ним надо было ехать через полгорода к владельцу. В результате купил на Озоне - несколько дороже, но комфорт стоит денег.

八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

« Reply #83on: March 4, 2017, 11:38 »
Однако тексты читать трудно из-за незнакомой лексики

Правда, читать на нем нечего, но, как я понимаю, это для вас не проблема :)
八佾舞於庭。是可忍也,孰不可忍也!

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #84on: March 4, 2017, 11:42 »
Однако тексты читать трудно из-за незнакомой лексики

Правда, читать на нем нечего, но, как я понимаю, это для вас не проблема :)

Почему нечего? Я того же Ошо пытался на хинди читать в интернете. Или поэзию Агьея и Сумитранандана Панта, которую даже в английских переводах не найти.

« Reply #85on: March 4, 2017, 12:04 »
А словарей-то в этой книготорговой сети нет нихрена :( То, что большое, хорошее, фундаментальное - недоступно. В наличии мелочь вроде тематических словарей на 5-10 тыс. слов.

Offline Lodur

  • Posts: 24803
  • Gender: Male
« Reply #86on: March 4, 2017, 12:06 »
А словарей-то в этой книготорговой сети нет нихрена :( То, что большое, хорошее, фундаментальное - недоступно. В наличии мелочь вроде тематических словарей на 5 тыс. слов.
В какой именно? "Читай-город"?
If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite.

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #87on: March 4, 2017, 12:09 »
Ага.

Offline Poirot

  • Posts: 58114
  • Gender: Male
« Reply #88on: March 4, 2017, 12:20 »
У нас вроде тоже есть "Читай-город". Но не такой большой.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Neeraj

  • Posts: 4384
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #89on: March 4, 2017, 13:04 »
Ага.
У нас тоже давно этот магазин есть... Выбор подобной литературы там небольшой

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #90on: March 4, 2017, 13:11 »
Ага.
У нас тоже давно этот магазин есть... Выбор подобной литературы там небольшой

Для меня даже и это оказалось значительным прорывом. Наконец-то можно изучать язык (персидский в данном случае) систематически, по учебнику, а не в интернете и не по крохам в случайно приобретённой лингвистической литературе (напр. "Русско-дари военно-технический словарь" :)).

Offline Neeraj

  • Posts: 4384
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #91on: March 4, 2017, 13:21 »
Хинди-русский словарь в 2тт.
http://www.libex.ru/detail/book14387.html

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #92on: March 4, 2017, 13:30 »
Хорошая вещь. Но вот предоплата...

Offline Neeraj

  • Posts: 4384
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #93on: March 4, 2017, 13:36 »
Хорошая вещь. Но вот предоплата...
Ну, частники наложкой практически не высылают.

Online Мечтатель

  • Posts: 15875
  • Gender: Male
« Reply #94on: March 4, 2017, 13:38 »
Их тоже можно понять.

Мне нужно толком исследовать то, что есть в магазине. Там несколько стеллажей с ин. яз., книг много, я мог и не заметить что-нибудь важное. Поэтому пока заказывать у частников подожду.

« Reply #95on: March 7, 2017, 12:36 »
Заказал всё-таки пару книг по восточным языкам.
"Персидский язык. Тематический словарь"

"Самоучитель хинди" (Газиева)

Один язык, можно сказать, из самых любимых, несмотря на то что не имеет категории рода (а в этой теме я ранее писал, что отсутствие грамматического рода считаю недостатком языка, что с родом язык выразительнее, богаче).
Другой язык слишком уж сильных эмоций не вызывает, хоть и два рода в нём есть, но связан со страной великой духовной культуры и учителем Ошо. Вряд ли учебник представляет собой что-то выдающееся, но мне уже поднадоел старый самоучитель Дымшица, Ульциферова, Горюнова, пусть будет что-нибудь новенькое.

Offline Iskandar

  • Posts: 30703
« Reply #96on: March 7, 2017, 17:43 »
Хинди вообще полнофункциональный язык хотя бы у себя в стране?
Что-то сомнительно.

Offline Hellerick

  • Posts: 25201
  • Gender: Male
« Reply #97on: March 7, 2017, 17:50 »
На нем кино снимают. А что индусам еще нужно?

Просто в Индии из-за проблем с письменностью хинди крайне плохо представлен в компьютерной сфере. Вот из-за границы и кажется, что он полудохлый.

Offline Iskandar

  • Posts: 30703
« Reply #98on: March 7, 2017, 17:52 »
Кино снимают на хинглише, в котором даже английских слов больше, чем то, что у хинди в словаре (где полно татсам, которые никто не употребляет в речи), не говоря уже про персидские :)

Offline Цитатель

  • Posts: 1643
« Reply #99on: March 7, 2017, 18:03 »
Реально хинди региональный язык (для половины страны). А функции главного официального языка всей страны возложены на английский, хотя признать это индусам не позволяет арийская гордость  :green:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: