восточная внешность

[Awwal12]

Тут еще дело восприятия. Пушкина у нас никто как негра не воспринимал, а США еще в начале 20 века человека с такой внешностью моментально бы вычислили, и не пустили ни в один приличный ресторан.

И Александра Дюма, вероятно, тоже. Тот вообще был квартероном (Пушкин - лишь квинтероном). Но законы Джима Кроу и их социальные последствия - это, на самом деле, апогей англосаксонского расизма, и такой последовательной и жесткой сегрегации нигде не было ни до, ни после. Для сравнения, в ЮАР времен апартеида применяли объективный контроль (в частности, "тест с карандашом") и, соответственно, о "правиле одной капли крови" не было и речи, хотя подход имел свои издержки.

[Andrey Lukyanov]

Пушкин - лишь квинтероном

Октероном (т. е. негром на 1/8).

[bvs]

Пушкин - лишь квинтероном

Октероном (т. е. негром на 1/8).

Да если у него предок из Эфиопии, даже и не окто-. Эфиопы и сами-то переходная между европеоидами и негроидами раса.

[Awwal12]

Пушкин - лишь квинтероном

Октероном (т. е. негром на 1/8).

Да если у него предок из Эфиопии, даже и не окто-. Эфиопы и сами-то переходная между европеоидами и негроидами раса.

С пигментацией-то у них все более чем в порядке, разве что до центральноафриканцев не дотягивают.

[bvs]

С пигментацией-то у них все более чем в порядке

По-разному бывает, есть довольно светлые. Вот например тиграи:

[Awwal12]

(Я между делом, как всегда, запутался в романских числительных, но термин "квинтерон", тем не менее, действительно существует, причем в том же значении, что и "окторон". "Как" - это надо спрашивать у испанцев, которые его придумали.)

[Tibaren]

"Волк" по-персидски горг.

А Гурген это не от волка?

Да от волка. Парфянизм. Правда суффикс "ен" не знаю что значит.

Still clearer evidence is afforded by cases where the same name was borrowed twice at different dates: Vrkên from Parth. *Vurkēn as opposed to later Gowrgên from Mid. Pers. Gurgēn (both from the hypocoristic form Ir. *Vṛkaina-).

[Bhudh]

Батька загорел⁈

[forest]

(Я между делом, как всегда, запутался в романских числительных, но термин "квинтерон", тем не менее, действительно существует, причем в том же значении, что и "окторон". "Как" - это надо спрашивать у испанцев, которые его придумали.)

Не знаю я бы скорее " квинтероном" назвал  потомка мулата и квартерона , тем более если у испанцев,  как говорит их Вика " квартерон" это " терцерон"

[_Swetlana]

_Swetlana, если вы считаете возможным употреблять слово "гой", то следовало бы употребить и слово "жид".

Спешу вас успокоить: Слово "жид" было употреблено, и неоднократно, и с различными суффиксами в том диалоге, который я таки не запощу 
Если слово "гой" вас каким-то образом оскорбляет, то приношу свои извинения.
За шикера извиниться не надо?

ЗЫ. Товарищ-пан городовой! Коло мэнэ жывэ а шикер, его коз полез на мой дах, я ему зуг, а он мине лах, я ему кнып, а он мене штып, так я вас спрашиваю: «Товарищ-пан городовой! Эс гит а зой?»

[Toman]

Не знаю как в паспорте у Варданов\Вартанов пишется , но для меня Вартан более удобнопроизносимое , а Вардан мне не привычно.

В школе, где я учился до 7-го класса включительно, был у меня одноклассник по фамилии Вартанесьянц (или Вартанесянц - насчёт наличия или отсутствия мягкого знака не уверен). И вот где-то классе в пятом или шестом был у нас очень короткий период, когда у мальчиков были уроки труда (всё остальное время из-за отсутствия учителя у мальчиков вместо труда была информатика). А этот внезапно появившийся, но очень недолго проработавший в той школе учитель труда был пожилой армянин, так вот он как раз, когда узнал, что среди нас есть человек с такой фамилией (вроде, на слух услышал, когда знакомился с нами), сразу так с некоторым удивлением переспросил - точно Вартанесьянц, не Варданесьянц? И потом ещё сказал, что это вообще-то типа неправильный, искажённый вариант, а должно быть, дескать, именно Вардан (и всякие соотв. производные от него).

[_Swetlana]

Варданян, наверно, очень распространённая фамилия. У сына один близкий друг армянин, и тот Варданян.

Собственно, их четверо друзей -одноклассников: русский, татарин, армянин и мой младшенький - наполовину еврей, на четверть татарин, на четверть русский.
Три мушкетёра и Варданян    Вроде бы вот только школу закончили, а уже по 32 года.
Кто кем стал. Армянин - хирургом-кардиологом, русский - технологом по прокатке, мой - технологом по механке, а татарин -  миллионером и живёт сейчас в Дубае 

[forest]

Не знаю как в паспорте у Варданов\Вартанов пишется , но для меня Вартан более удобнопроизносимое , а Вардан мне не привычно.

В школе, где я учился до 7-го класса включительно, был у меня одноклассник по фамилии Вартанесьянц (или Вартанесянц - насчёт наличия или отсутствия мягкого знака не уверен). И вот где-то классе в пятом или шестом был у нас очень короткий период, когда у мальчиков были уроки труда (всё остальное время из-за отсутствия учителя у мальчиков вместо труда была информатика). А этот внезапно появившийся, но очень недолго проработавший в той школе учитель труда был пожилой армянин, так вот он как раз, когда узнал, что среди нас есть человек с такой фамилией (вроде, на слух услышал, когда знакомился с нами), сразу так с некоторым удивлением переспросил - точно Вартанесьянц, не Варданесьянц? И потом ещё сказал, что это вообще-то типа неправильный, искажённый вариант, а должно быть, дескать, именно Вардан (и всякие соотв. производные от него).

Ну с точки зрения армянского Армении, то да наверно искажённый. Это западный вариант.

[zwh]

Не знаю как в паспорте у Варданов\Вартанов пишется , но для меня Вартан более удобнопроизносимое , а Вардан мне не привычно.

В школе, где я учился до 7-го класса включительно, был у меня одноклассник по фамилии Вартанесьянц (или Вартанесянц - насчёт наличия или отсутствия мягкого знака не уверен). И вот где-то классе в пятом или шестом был у нас очень короткий период, когда у мальчиков были уроки труда (всё остальное время из-за отсутствия учителя у мальчиков вместо труда была информатика). А этот внезапно появившийся, но очень недолго проработавший в той школе учитель труда был пожилой армянин, так вот он как раз, когда узнал, что среди нас есть человек с такой фамилией (вроде, на слух услышал, когда знакомился с нами), сразу так с некоторым удивлением переспросил - точно Вартанесьянц, не Варданесьянц? И потом ещё сказал, что это вообще-то типа неправильный, искажённый вариант, а должно быть, дескать, именно Вардан (и всякие соотв. производные от него).

Этот Вартан сказал как-то, что у них -- армян -- какой-то герой легендарный есть Вардан. И у него проблемы с документами были в 1991 году, когда он российское гражданство получал, потому что в одних документах Вардан, в других -- Вартан. Но его русская жена сумела тогда убедить паспортистов, что это просто разные варианты написания одного и того же имени. Хотя на самом деле это была ошибка (что через "т" написали).

[Awwal12]

Таких "ошибок" - порядка 50% Вартанянов/Варданянов в Википедии. Это действительно диалектные вариации.

[Poirot]

Слышал и такие армянские варианты: Акоп - Хак(к)об.

[Awwal12]

Слышал и такие армянские варианты: Акоп - Хак(к)об.

Тут уже чисто вопрос передачи в русском. Так-то это в стандартном восточноармянском /hakob/ [hakop] (то бишь Иаков), но начальная h- в русском не передаётся, а конечный согласный передается так, как произносится на конце слова (ср. Smirnoff).

[zwh]

Таких "ошибок" - порядка 50% Вартанянов/Варданянов в Википедии. Это действительно диалектные вариации.

Ну, он-то сразу сказал, что через "т" -- это, мол, ошибка, а как его назвать -- через "д" или "т" -- ему без разницы. Но в Фейсбуке (или Вконтакте) он записался через "д".

[Vesle Anne]

Таких "ошибок" - порядка 50% Вартанянов/Варданянов в Википедии. Это действительно диалектные вариации.

Ну, он-то сразу сказал, что через "т" -- это, мол, ошибка, а как его назвать -- через "д" или "т" -- ему без разницы. Но в Фейсбуке (или Вконтакте) он записался через "д".

В документах одна буква может иметь серьезные бюрократические последствия. Может так оказаться, что то, что это один и тот же человек может придется доказывать через суд.
Соцсети, конечно, другое дело, как вам больше нравится, так и пишете.

[forest]

Слышал и такие армянские варианты: Акоп - Хак(к)об.

Тут уже чисто вопрос передачи в русском. Так-то это в стандартном восточноармянском /hakob/ [hakop] (то бишь Иаков), но начальная h- в русском не передаётся, а конечный согласный передается так, как произносится на конце слова (ср. Smirnoff).

Русскоязычные этот звук произносит как х . Как и в некоторых армянских диалектах.

[Awwal12]

Русскоязычные этот звук произносит как х

Ну понятно, что больше они его никак произнести не могут. Почему зачастую предпочтительным и является непроизнесение (в израильском иврите, пожалуй, это уже может рассматриваться как вариант нормы).

[forest]

Русскоязычные этот звук произносит как х

Ну понятно, что больше они его никак произнести не могут. Почему зачастую предпочтительным и является непроизнесение (в израильском иврите, пожалуй, это уже может рассматриваться как вариант нормы).

(wiki/ru) Гай,_Гая_Дмитриевич

[Awwal12]

(wiki/ru) Гай,_Гая_Дмитриевич

Ну это архаическая передача, возникшая ещё во времена, когда в церкославе было фрикативное "г". Дольше всего задержалась в немецком, кажется...

[zwh]

А, вот, вспомнил кое-как фамилию -- Гааз. Это пра-правнук того доктора Гааза из XIX века. Интервью с ним было напечатано лет 10 назад (я тут где-то пару лет назад уже пересказывал его). Короче, жена у него японка -- натуральная японская, но по-русски слегка уже понимает. И вот корреспондент гуторил с ним о его пра-прадеде, о немцах, евреях, революции и пр. После этого обратился к его жинке с такими примерно словами: "Вот мы тут говорили о русских, немцах, евреях, а для вас это, наверно, странно?" На что она ответила примерно так: "Да... для меня они все такие одинаковые..."

[Sandar]

А, вот, вспомнил кое-как фамилию -- Гааз. Это пра-правнук того доктора Гааза из XIX века. Интервью с ним было напечатано лет 10 назад (я тут где-то пару лет назад уже пересказывал его). Короче, жена у него японка -- натуральная японская, но по-русски слегка уже понимает. И вот корреспондент гуторил с ним о его пра-прадеде, о немцах, евреях, революции и пр. После этого обратился к его жинке с такими примерно словами: "Вот мы тут говорили о русских, немцах, евреях, а для вас это, наверно, странно?" На что она ответила примерно так: "Да... для меня они все такие одинаковые..."

Люди вне традиционного русского, швабского, хасидского мира? Да, все одинаковые.