Чё я подумал

[Karakurt]

Какой язык в субтитрах?

[Bhudh]

Сербохорватский.

[Awwal12]

Какой язык в субтитрах?

Метатеза вс- > св-  и переход -ал > -ао достаточно однозначно указывают.

[Alexandra A]

Какой язык в субтитрах?

Метатеза вс- > св-  и переход -ал > -ао достаточно однозначно указывают.

Как вы различаете сербохорватский и словенский?

Я бы подумала, что сербохорватский или словенский, потому что не польский (его я понимаю пассивно и знаю грамматику процентов на 20), и не близкие к польскому чешский и словацкий. Но различать южнославянские между собой не умею ни на слух, ни на письме.

Ещё подумала. Если бы болгарский записывался латиницей - его отличить можно по отсутствию падежей.

[Bhudh]

Как вы различаете сербохорватский и словенский?

В словенском вроде нет иекавщины.

[Awwal12]

Как вы различаете сербохорватский и словенский?

В словенском нет -Vл > -Vо.
Dẹ́lał, bẹ́ł.

[Karakurt]

А сербский от хорватского тут можно отличить?

[O]

Сербохорватский.

Причём, какой-то усреднённый (если внимание меня не подвело): иекавский, без замен инфинитива да-конструкциями, но без явных хорватских слов и с ko. Боснийский что ли?

Как вы различаете сербохорватский и словенский?

Просто они совершенно непохожи!

Я бы подумала, что сербохорватский или словенский,

Там попадаются слова с ć.

потому что не польский (его я понимаю пассивно и знаю грамматику процентов на 20), и не близкие к польскому чешский и словацкий.

Совсем не близкие, если по звуковому и письменному впечатлению.

Но различать южнославянские между собой не умею ни на слух, ни на письме.
Ещё подумала. Если бы болгарский записывался латиницей - его отличить можно по отсутствию падежей.

И в македонском тоже нет падежей. На слух в южнославянских столько всяких диалектов и говоров, что различить бы речь тех, у кого она близка к литературному. А на письме зависит от длины текста. По одному слову можно и не понять.

[Poirot]

А сербский от хорватского тут можно отличить?

Да.

[BormoGlott]

Какой язык в субтитрах?

почему это не здесь?

[Poirot]

Что фразы "разрушаются мнения" и "разрушают сомнения" звучат одинаково.

[Devorator linguarum]

Что фразы "разрушаются мнения" и "разрушают сомнения" звучат одинаково.

Неодинако во же. В обычном русском произношении ц ≠ тс.

[Bhudh]

[ts] ≠ [tˀs], вернее. Но -тс- не всегда [tˀs], а часто [ts] = ц.

[Toman]

Неодинако во же. В обычном русском произношении ц ≠ тс.

[ts] ≠ [tˀs], вернее. Но -тс- не всегда [tˀs], а часто [ts] = ц.

Это всё мелочи. Главная разница в качестве, длительности и силе гласного. Всё-таки первый предударный - это сильно другая степень редукции, нежели (второй) заударный.

[kemerover]

Если в одном слоге, то тс=ц; если в разных, то ≠, нет?

[Bhudh]

В русском языке очень неоднозначные слоговые границы.

[Bhudh]

Всё-таки первый предударный - это сильно другая степень редукции, нежели (второй) заударный.

Но в данном случае они как бы совпадают.

[Awwal12]

В русском языке очень неоднозначные слоговые границы.

Слоговые границы вообще по определению неоднозначны.

[Bhudh]

Ну в латинском как-то обозначили. Посмертно.

[Awwal12]

Ну в латинском как-то обозначили. Посмертно.

Произвольно можно обозначить все, что угодно, но ведь к фонетике это отношения не имеет...

[Toman]

Всё-таки первый предударный - это сильно другая степень редукции, нежели (второй) заударный.

Но в данном случае они как бы совпадают.

Не знаю, как у вас или у кого ещё - а у меня категорически нет, на границе произносительных слов непреодолимая стена, сквозь которую никаких "предударных" быть не может в принципе, и наоборот. Собственно, один из признаков, эту самую границу слов маркирующих, наряду с такими вещами как оглушение на конце, отсутствие смягчения через границу.

[Toman]

В русском языке очень неоднозначные слоговые границы.

Я бы вообще не применял понятие "слог" к русскому языку, честно сказать. В отличие, скажем, от польского или украинского, где это гораздо больше похоже на нечто реально существующее.

[Andrey Lukyanov]

В обычном русском произношении ц ≠ тс.

Детский = децкий, адский = ацкий.

ц ≠ тс только на стыке слов или на стыке приставки и корня.

[Toman]

Детский = децкий, адский = ацкий.

Не, не так. Деццкий и аццкий.

[Andrey Lukyanov]

Не, не так. Деццкий и аццкий.

Это в языке падонкафф.