Хмырь

[DarkMax2]

Какова этимология?

[zwh]

Сразу вспомнилось из Галича:

Хмырь схватил рукою печень,
Хмырь внезапно побледнел...
Даже хмырь -- и тот не вечен,
Есть у каждого предел.

[DarkMax2]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

[Lodur]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

[alant]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

[Lodur]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

И это тоже, да.

[alant]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

И это тоже, да.

Я бы сказал, древесные остатки.

[Lodur]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

И это тоже, да.

Я бы сказал, древесные остатки.

[Tys Pats]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

И это тоже, да.

Я бы сказал, древесные остатки.

По моему, интересно сравнить с  лтг. myza "кора (дерева), шелуха"

[Tys Pats]

Какова этимология?

С смертью не связанно?

ср. лтш. badmira "доходяга" (bads "голод" + mirt "умирать")

[alant]

По моему, интересно сравнить с  лтг. myza "кора (дерева), шелуха"

И мармыза

[DarkMax2]

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

chmyz
1. mały, niepozorny okaz zwierzęcia danego gatunku;
2. mały, niepozorny człowiek;
3. przenośnie: malec, brzdąc, smarkacz
У нас хмыз только хворост.
Просто видел перевод этого хмыза как хмыря. Теперь вижу, что немного не совпадают значения.

В украинском аналогов обоих в словарях не нашёл.

Просто обнаружил, что по-польски "хмыз".

Это разве не "мусор"? (Ну, в украинском - так точно, а что там в польском - ).

Хворост же

И это тоже, да.

Хмиз, -зу, м.
1) Прутья, мелкій хворость, мелкія, тонкія вѣтви, уже отдѣленныя отъ дерева. Затріщав хмиз під ногами. Стор. МПр. 112. Закидана доріженька хмизом. Мет. 282.
2) Мелкая лѣсная заросль. Заросла дороженька хмизом. Лукаш. 71. Хмизом, низом, попід вербами. Ном. № 8793. Ум. хмизо́к. Нарубали хмизку та заплели хижку, та загнали овечечку-стрижку. Мил. 42.   

Словарь української мови / Упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко : в 4-х т. — К. : Вид-во Академії наук Української РСР, 1958.
Том 4, ст. 405.
Иных значений не встречал и не знаю.

[Mass]

Хмырь - хмурый?

[Grantum]

Хмурый и хмыкает не в тему 

[Lodur]

Иных значений не встречал и не знаю.

"Мусор" - это мой глюк, написал "мусор", а подразумевал всё, что остаётся после работы столяра: щепки, стружка, опилки. Отец называл всё это собирательно "хмыз", а убирал, когла он столярничал, частенько, я... вот и => "мусор", хотя имел в виду я именно такой конкретный "деревянный" мусор. А хворост - тоже "хмыз", просто мне, как выросшему в степи, где деревья только в лесополосах и прочих посадках, да в плавнях, он первым на ум не пришёл.

[DarkMax2]

щепки, стружка, опилки

Всё равно не то.

Отец называл всё это собирательно "хмыз"

У нас бы сказали гамуз.

ГА́МУЗ: ◊ На гамуз — на дрібні шматочки. Строщити на дрізки, на гамуз (Номис, 1864, № 3860); — Не розгуби ягнят, як учора, бо на гамуз поб'ю!.. (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 16).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 25.

[DarkMax2]

"Українські лексичні запозичення в польській літературній мові"

У семантиці близько 55% українізмів не відбулося змін: bajdak, bandura, basztan, czupurny, haіas, hreczka, jar, ihumen, kaleka, kobza, koromysіo, meczet, nahajka, oseіedec, pop, step тощо. В інших лексемах спостерігається розширення або звуження семантики в порівнянні з функціонуванням цього слова в українській мові: bezhoіowie, bobak, burzan, czereda, dereс, duha, wataha. Виділяємо багатозначні слова: bohater, chata, chmyz, chutor, dubas, hoіota, hulaж, korowуd, kureс, hramota, tabun та ін. У більшості українізмів зміни в семантиці відбулись у XIX-XXст.: buсczuk, harataж, komysz, tabun, wataha (80%).

О как!

[alant]

щепки, стружка, опилки

Всё равно не то.

Отец называл всё это собирательно "хмыз"

У нас бы сказали гамуз.

ГА́МУЗ: ◊ На гамуз — на дрібні шматочки. Строщити на дрізки, на гамуз (Номис, 1864, № 3860); — Не розгуби ягнят, як учора, бо на гамуз поб'ю!.. (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 16).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 25.

Хіба гамуз це не опт, по народному?

[DarkMax2]

щепки, стружка, опилки

Всё равно не то.

Отец называл всё это собирательно "хмыз"

У нас бы сказали гамуз.

ГА́МУЗ: ◊ На гамуз — на дрібні шматочки. Строщити на дрізки, на гамуз (Номис, 1864, № 3860); — Не розгуби ягнят, як учора, бо на гамуз поб'ю!.. (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 16).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 25.

Хіба гамуз це не опт, по народному?

ГА́МУЗОМ, присл., розм. Все разом. Мусій не мав потреби заробляти на рибі, а тому й сказав зовсім дешеву ціну: — «П'ять кіп гамузом!» (Петро Панч, III, 1956, 462).
♦ З гамузом — з усім, що є. — Новий конкурент у нас з'явився. Заткне нас за пояс з усім гамузом (Василь Минко, Вибр., 1952, 47).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 2, 1971. — Стор. 25.Угу. Багато дріб'язку - опт )

[al-er9841]

Какова этимология?

Только мнение: возможно, "хмырь" - угрюмый, невзрачный (хмурый) (человек). Для сравнения, литовск. "смуринети" (с долгим "у") - "хмуриться, тускнеть". Пока не совсем ясно возникновение "х" в начале слова, процессы происхождения "х" в славянских пока слабо изучены. Нужна проверка.

[alant]

Хмурый и хмыкает не в тему 

Смурной?

[Grantum]

Областной словарь : хмыря и др.

[DarkMax2]

Какова этимология?

Только мнение: возможно, "хмырь" - угрюмый, невзрачный (хмурый) (человек). Для сравнения, литовск. "смуринети" (с долгим "у") - "хмуриться, тускнеть". Пока не совсем ясно возникновение "х" в начале слова, процессы происхождения "х" в славянских пока слабо изучены. Нужна проверка.

Кстати, есть трава такая "шмир".
Есть ли связь? Тут гуглятся устоявшиеся сочетания ХМЫРЬ БОЛОТНЫЙ, ХМЫРЬ ЗЕЛЕНЫЙ.

ср. устар. диал. «хмылить», «хмырить» — хмыкать, плакать, ныть.

Кстати, есть укр. хнюра.А вот как переводить польского хмыза пока не понятно, ведь там не мрачный, а ничтожный.

[Karakurt]

Хмырь о человеке - перенос значения?

[Grantum]

Хмарь - пелена, туман, мгла и пр.
хмырь - невзрачный, тусклый, незнакомый, непонятный субъект...