Author Topic: Надпись на медальоне  (Read 1224 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline slajd

  • Newbie
  • Posts: 4
« on: August 17, 2016, 11:32 »
Переведите, пожалуйста, надпись на медальоне. Говорят делал мастер во Вьетнаме. Фото прилагаю.
Заранее благодарю!

Offline .

  • Posts: 730
« Reply #1on: August 17, 2016, 19:56 »
Счастье, удача, благословение, богатство, процветание... и всё такое.

(wikt/en) 福
(wiki/en) Fu_(character)



Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Offline slajd

  • Newbie
  • Posts: 4
« Reply #2on: August 18, 2016, 09:24 »
Я почему-то не вижу картинку, и вообще не понимаю, прикрепилась ли она. Вы где её увидели?  :donno:

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 55946
  • Gender: Male
« Reply #3on: August 18, 2016, 09:31 »
Во вложении. Новичкам с менее чем 5 сообщениями они могут быть не видны.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline slajd

  • Newbie
  • Posts: 4
« Reply #4on: August 18, 2016, 09:45 »
Видимо, так и есть. Спасибо.

« Reply #5on: August 18, 2016, 12:27 »
Кажется, разобрались. Можно закрывать тему.
Всем участникам спасибо!